Re: [請益] The practice/律師本色,建議收藏嗎
身為 The Practice (律師本色) 的台灣最忠實大粉絲(自己說),
就讓我回應與回憶一下!
先回憶一下:
https://www.ptt.cc/EAseries/E.qz1LfalBI_HY
※ 引述《weshowhand (梭了!)》之銘言:
: 如標題,
: 一直以來都蠻喜歡律政劇,最近開始追律師本色後(剛看完第二季),整個欲罷不能,劇: 本好演技佳發音準,加上目前能找到的片源不甚完整,於是動了購買的念頭。
: 網上查到的評價,多在討論前幾季,很怕後面走鐘,尤其實體光碟又很佔空間,所以上來: 請教大家,S1-S8值得全套收藏嗎?
這部份,我寫在最後。
: 我看過的影集不算多,列出一些方便參考
我會回應的原因之一,是因為對於下面影集的評價很多類似。
: the good wife:前面ok,最後一季法庭戲太少,棄追。
這部我追到第二季開頭就放棄。
之前聽聞這部很強,我充滿期待來看。結果整部第一季的法庭戲,
真的靠法律相關解決的沒幾個,幾乎都靠印度女偵探發現新證據來
大逆轉。我都懷疑女偵探才是主角,而女主角是用來演愛情戲的。
第二季開始的軍事法律反而有料,但是第二季調整過後,我
適應不良就放棄了。
: the good fight:幾集之後放棄。
: drop dead diva:前面不錯,愛情線看的有點煩。
: suits:看了幾集,不喜歡。
我好像有硬撐完一季。
這部就是標準的「職場愛情肥皂劇」,和<實習醫生>一樣。他的本質是
肥皂劇,只是在台灣鄉間、法律事務所或醫院而己。
喜歡硬派律政劇的人,應該很難接受這部一直在和解的劇情。雖然美國
有95%的案子都是和解收場。
: silk:看過第一季,還不錯,有點嚴肅。
和我一樣的感覺。
: 絕命律師:沒看過,曾試著從毒師開始,但不知為何啃不動。
: poi:很喜歡。
: duty of line:很喜歡。
: 謀殺入門課:看了幾集,放棄。
我也看不完一季。因為後面就和法律無關,純粹就是部謀殺片了。
: homeland:看到第一季第10集,有點失去耐性,轉戰律師本色。
這部我倒是看到了第四季,受不了女主角一直變的更瘋狂。我不太相信
搞外交和諜戰的人,是這種個性。
: 權力遊戲:不知為何啃不動。
因為你沒有邊看邊去查資料,無誤!
這部第一季時,我真的邊看邊暫停,然後邊查資料才看的下去。
很可能你我都是要把整套事情邏輯搞清楚的人,所以在第一季人名與
各國勢力還不熟的情況下,是啃不動的。
: 犯罪心理:有看完,興趣所在,無法判斷好不好看。
: lie to me:同上,興趣所在。
這部對律師本色的"中文翻譯"很重要!
因為女主角就是律師本色的女主角,大陸有幾位喜歡這位女主角的熱血人
士,在看完:lie to me後,決定去翻譯了1-3季。
綜合來說,我對這部片是覺得還ok,雖然概念不錯,就是少了點精彩。
: 喜劇:喜歡tbbt、mom、荒唐分局、white collar、Chunk這類。
: 啃不動的喜劇:摩登家庭、菜鳥新移民、破產姐妹,其他忘記了。
你的喜劇品味和我完全不同,就不寫了。
: 綜合以上感想,請問整個8季的律師本色,是否建議收藏?
以下是我對各季的整個評論。
製作人在經過<洛城法網>的訓練後,把成熟的編劇技巧在<律師本色>發
揚光大,甚至做出<艾莉的異想世界>這部現象級作品。<律師本色>也是
該製作人的代表作品,甚至也是至今無人能夠超越的硬派法庭律政劇。
S1(六集):電視台給製作人一個機會,試下水溫。沒有想到第一集的開始,就
讓人非常震撼,來個石破天驚的開場。為了不劇透,我就不寫了XD
S2:以八季來說,S2 絕對是最精彩的一季。把美國律師事務所的經營困難、大
家關心的幫毒犯脫罪、美國憲法人權等問題,全部演給你看。而且把每位
律師的性格與案件,做出完美的搭配。
我也特別說一下,S2E14,"所有人"都應該去看一次。這集講述一位嚴重的
妥端氏症小朋友,在公立學校上課,引起上課的問題,最後被學校開除後,
律師幫忙逆轉的事。在這集中,針對公立學校經營的困難,還有教學理念的
討論,實在發人深省。 (我黃色用在這裡,是因為真的真的值得一看!)
幾乎看完第二季的人,都會想要看第三季。
S3/S4:純以收視率來說,S3/S4的收視率是最高的。S3的劇情品質仍然有S2的等級,
但是S4的劇情就有點乏力了。 這個乏力,是比較級而不是絕對級。如果
S2是100分,S3是95分,S4也有個88分。
S5:S4因為律師好梗都編完了,所以S5把主意打到檢查官上,加入了一個新的絕對
正義的男檢察官。他的那番正氣澟然的演講(用來和女檢海倫約會用 XD),
應該是你看完後印象最深刻的一段文句。
S6/S7:如果看我前面的文章,就知道製作人兼編劇開了太多戰線,這部讓他功成
名就的影集,被他忽視了。無論是好梗的用完、製作人沒有費心等等,
都讓這二季的評價普通。因為收視下降,三位主角都想往電影發展,
最後這三位主角都離開本劇;但是,郤造就了中興的S8。
S8:如果以獨立一季來看,S8 是不下於 S2 的。主角的離去+收視低落+其他劇的失
敗,製作人總算認真回防,編出了一季的好劇本。相較於之前的正道,S8是以
邪道著稱,比較有娛樂性。可惜敗象己呈,收視率難以回天。不過因為頗受
好評,所以造就了較平民且受更多美國人喜歡的<Boston Legal>,同時也有
一個完美的結局。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以目前官方DVD來看,似乎只有英文/法文/西班牙文等等,好像沒有
正式的官方中文版。至少我剛剛沒有找到。
就民間翻譯來說,本劇的翻譯時間長達10年以上。
在大陸翻譯組起步時,S8(2004年)就己經同步翻譯了,所以很長一段
時間網路上都只有S8。我也這麼一直等,一直等,直到……
在豆瓣上一群喜歡女主角 Kelli Williams 的熱血人士,在網友
"美溪客"的帶領下,翻譯了S1-S3。後來該組認為S4後就沒有前面
那麼精彩,就停止翻譯。翻譯時間約2011~2012年。
2016~2017年,另一位網友"繩墨"開始翻譯S4。因為是有家庭有工作
的網友,靠著熱血翻了一年上下,完成了1~11集。
到了2017年左右,網友"熊式坦克"開始翻譯第四季後半。因為當時
英文字幕只到第四季,所以最後停在第四季。網路上有流傳S5-S7的幾
集零散字幕,熊式坦克也順手翻完。
後來於2019年初,熊式坦克準備翻譯S5,但是遇到沒有英文字幕的
問題。原本想要請朋友用英聽寫下來,但是這個會嚴重影響時間和品質,
尤其本劇充滿了法律用語。開工時,沒有想到,HULU正巧上映了本
劇!有人從網路上設法取得而且分離出英文字幕後,提供給熊式坦克,
讓其可以順利翻譯。最終,在2019年底,完成了S5-S7的翻譯。
這跨越近15年以上的翻譯之路,終於結束!!
感謝曾經為這部劇付出的所有人士 ^_^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
結論:8季律師本色,是否值得"收藏"?
如果喜歡法律劇的角度來說,律師本色 應該是當之無愧的 No.1,沒有之一。
即使面對品質下滑的S5/S6,也不會輸給其他同類型的影集。喜歡此類型的
影集,實在一定打死要看完本劇。
"收藏"嘛~~~ 現在串流這麼方便,從CD-DVD 的經驗,我覺得這代表觀眾對
本劇的喜歡和支持,重點不在於"收藏"了。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
因為懶病發作,理論上,我應該會再寫二篇本劇的介紹;一篇是劇情,一
篇是主角,準備獻給那群熱血翻譯的作者們。
或許那一天,我會開工吧~~~~或許 XD
--
不瞞您說,您的文章正是我看本劇的原因;我列出的那幾
部律政劇,除了科技感跟製作技術較佳,其他幾乎沒得打
收藏是因為串流找尋不易,英文也沒有好到可以不用字幕
以及本劇真的太強大,得知S5-S8也>=同類型,已無懸念
題外話,我完全沒發現女主角跟lie to me是同一個 XD
"好老婆"排除女主光環&外掛&鬥爭戲,有些部份其實不錯
配角群太出色,合力拱起女主,因此女主戲份一多我就不
是很有興趣了
如果看完律師本色,還可以去看看二季的Harry's Law。
https://www.ptt.cc/EAseries/E.zSoqY70AU4v8他的第一季會讓你有無數的懷念,因為綜合了製作人之前所有成功因素, 但是沒有新意。 至於製作人最新的法律劇:Goliath(律政巨人),很明顯想要走出一個 新風格,but~~~整個失敗。以我的標準,連60分都不到,請忘了他。
因為d大文章想找來看,但這部真的難找
律政劇沒有人推Law and order嗎?
law and order 很多人推薦,其集數與衍生系列也是數一數二。 我曾經看過幾個版本的law and order,可能真的不太對我的味口吧。 版上也曾經有推薦 the bulls,我會再找時間看看。
law and order也很好看。 不知為何我對假疫苗那集印象
特別深刻XD 不過tp更有一種肅殺與無力感,可能也跟當
時的攝影技術有關
法庭戲律師本色真的難以超越
可惜年代久遠,沒啥管道和翻譯可以推廣
這邊特別推薦一下,同一位製作人所創造出來的 醫療劇的頂峰: Monday Morning (週一早晨) 相較於其他把醫院當成賓館的醫院愛情滾床肥皂劇外,<Monday Morning> 才是貨真價實的 醫 療 劇 !! 真的真的非常推薦,看過<週一早晨>後,就可以體會其他醫療劇在醫學與 醫療倫理上的討論是多麼的可悲。
bulls的法庭戲分其實還好,重點大多是靠兩位前國安單位
下來的女職員用各種手段發現的新證據XD
感謝分享!
我是因為艾莉的異想世界才看這部,真的超愛,有好幾集超緊張
第四季之後當時都靠英聽,勉強追完。主角人物換血後,特別是
某女主死了那段,真的很不能接受~~~
大大真強者! 我試過英聽+英文字幕,直接被擊倒,再起不能~~~
這部不知道有沒有機會上串流,才好推廣給更多人,真的懷念
有上串流,但是沒有 台灣地區 或是 中文字幕。
只有Hulu有 到美國終於看完
AMAZON 的 Prime Video 也有,也只有英文字幕,殘念 >_<
這部真的好看 不過衍生劇Boston Legal 我就沒法接受
the good wife有個特色是法官超有存在感 看其他法庭
劇就比較少這樣的感覺
我實在不太記得the good wife 的那位法官有名了。 the practice 裡面,就有二位法官超級顯眼;尤其是那位欣賞男主角的短髮 女法官,她的堅守立場、判決與正義感,真是完美典範。 另外一位就是那位精通性愛的女法官啦~~~可以讓jimmy永生難忘,哈哈
※ 編輯: djboy (114.45.61.38 臺灣), 06/28/2021 14:32:15推這篇 我覺得 Boston legal 實在成功 Harry's law 的
評價也很同意
Harry's Law對我來說是只有一季的作品。TGW裡面像是Ab
ernathy法官等都很有自己的行事風格,能在少少集數內
另人印象深刻。
法庭劇The Practice絕對是經典中的經典神劇 老人推
另外也推艾莉的異想世界 還有角色穿梭兩劇
tp這部是神劇啊,我是看電視台播的,透露年齡了
PTT 以前還有 Practice版,可以去懷舊一下~~~~
※ 編輯: djboy (1.162.50.99 臺灣), 06/29/2021 10:25:50the practice 和艾莉到現在還是我最喜歡的律政劇,TGW也很
扎實我很愛,不過知道某角色領便當我就棄追了,無法接受T^
T
3
律師本色無疑是法庭戲第一名,近期意外覺得出色的法庭戲是line on duty, 法庭的攻防相當犀利明快。 不過如果要說我覺得最真實的律師劇(而不是單純的法庭戲)那絕對是絕命律師。 剛考上獨立執業時跟客戶約在速食店、法扶酬金低得笑死人、每天都在想辦法接案、 有了案件基礎找朋友合署開事務所、行銷手法遊走在律師倫理邊緣、8
首Po如標題, 一直以來都蠻喜歡律政劇,最近開始追律師本色後(剛看完第二季),整個欲罷不能,劇 本好演技佳發音準,加上目前能找到的片源不甚完整,於是動了購買的念頭。 網上查到的評價,多在討論前幾季,很怕後面走鐘,尤其實體光碟又很佔空間,所以上來 請教大家,S1-S8值得全套收藏嗎?
爆
[求薦] 請推薦同時具有愛情和其他要素的劇因為以往看過的比較喜歡的一些劇 往往都是以其他要素作為主題 在愛情方面沒有什麼著墨 或者說很草率 而以愛情為主題的劇 往往也都是以愛情作為唯一主題要素爆
[閒聊] 律政劇爆發年!私心最愛哪3部?今年韓劇走律政風!一部接著一部~ 風格更是多元到不行欸 也因為這樣的多變 讓人看不膩啊 今年討論度最高的,非非常律師莫屬!35
[請益] 求推薦律政/醫療/其他各類的劇大家好~ 小妹自從有了ptt帳號就開始在貴板潛浮了好久也因此得知了許多不錯的劇 逢人生最後一個學生的寒假打算火力全開追劇 這幾年都在看日劇居多 所以回來看歐美影集對於選擇有點不知所措 個人偏好律政劇 也看不同種類的劇(但英雄超人、吸血鬼、純愛情劇除外XD34
[閒聊] 充滿年代感的The Practice/律師本色拜串流之賜,在Disney+終於看了這部傳說中的律政好劇 很久沒有看到這麼正統的律政劇所以看得很過癮 唯一比較難入戲的應該是年代吧 我看IMDB寫這部是1997年上映,但感覺劇中的年代是更早之前 看到法官可以邊開庭邊抽菸真是不可思議21
[請益] 求推薦(附上我愛的片心得做參考)最近有點不知道要看什麼~ 請大家推薦了~~ 其實我看的歐美劇算滿少的 目前看過很愛的劇如下 1.權力遊戲前4季14
[心得] 律師本色 The Practice S1 推薦看到版上律政劇推薦比較少,關於 The practice更少,可能是因為年代久遠,但歷久彌 新,我覺得整體還是一部非常優質的律政劇,來拋磚引玉一下。 在看完The Good Wife、The Good Fight之後嘗試找一些好看的律政劇,我本人偏好刻畫 庭上對峙細膩有衝擊力的拍攝手法,還有律師鏗鏘有力又引人深思的結案陳詞。 嘗試看了Suits,結果Drama太多,題材對我來說不夠深刻,第一季看完就棄了。4
[問卦] 第一次看非常律師有多震撼非常律師又再次讓韓劇紅片全球 而且是以律政劇的方式 以往律政劇都是以歐美較知名 頭一次看到豬哥亮頭配合跟某市長患有一樣症狀的女主角 還能把法庭劇演得那麼精彩 台灣法律圈也很熱烈再討論 尤其是韓國法律跟台灣法律有非常相近之處 有沒有第一次看非常律師很震撼的八卦? --3
[閒聊] PrimeVideo印度影集Breathe:棄明投暗知道這裡是歐美版,不過這部印度影集是Amazon自製影集 prime video可以看第一季,第二季沒中文字幕QQ 有買的人可以看一下,非常推薦 片名: Breathe: Into the Shadows IMDB:7.6