PTT推薦

[閒聊] 唐奇鐸幫《Armor Wars》報平安

a21096 發表於 2022/8/20 上午12:23:01
看板EAseries標題[閒聊] 唐奇鐸幫《Armor Wars》報平安作者
a21096
 (立ち直り中)時間推噓 7 推:7 噓:0 →:7

在SDCC發表會上悄無聲息的《Armor Wars》究竟何去何從？主演唐奇鐸（Don Cheadle）的推文或許能讓粉絲們安心一些。

http://i.imgur.com/70VO5NE.jpg

圖 唐奇鐸幫《Armor Wars》報平安

三天前，一位網友在推特上tag了奇鐸並向他詢問是否有任何關於這部影集的新消息，而奇鐸的回應是「這問題真巧（Funny you should ask,）」，而稍在奇鐸發推回應網友前，編劇Yassir Lester其實也先一步在Instagram上向觀眾們保證了「這部作品還是會來的
（it is still coming out.）」。

http://i.imgur.com/d5CgLpd.jpg

圖 唐奇鐸幫《Armor Wars》報平安

（via @magikarpcatcher on reddit）

看起來單就《Armor Wars》能否順利推出這點，劇組是相當樂觀的，而除了由奇鐸領軍的《Armor Wars》以外，他也確定將在2023年春季上線的《秘密入侵》登場，《秘密入侵》將會是MCU第五階段的第一部影集。除了二月時在片場照的一份報紙道具裡間接亮相，SDCC獨家播出的第一支預告中也確定了他的直接參演。

http://i.imgur.com/Qx52VPd.jpg

圖 唐奇鐸幫《Armor Wars》報平安

雖然目前還不確定他將在這套劇集中扮演怎樣的角色，不過Games Radar情報網提到預告片中羅德上校（也可能是一位假扮成他的史克魯爾人）換上了他正式的空軍軍裝。Deadline則是給出了更多相關細節：羅德上校和尼克福瑞被一群黑衣人包圍，而福瑞也問了羅德：「你對你的安全（Security）權限有多少認識？」

或許《Armor Wars》的相關情報很快就會釋出，而9月的D23顯然會是非常合適的時刻。

--

本來覺得遲遲不公開可能是要配合戰爭機器在《秘密入侵》裡狀態不明的角色，不過奇鐸和編劇都已經報平安的如今，能想到最適合他的發表方式大概就是，

發表到一半全場燈暗，燈亮的時候唐奇鐸出現在台上然後：

「Boom, you looking for this ?」

https://youtu.be/iQ8tMDytEV8

後面投影片亮出logo

http://i.imgur.com/NZI2Igi.jpg

圖 唐奇鐸幫《Armor Wars》報平安

這樣了XD

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810.

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.215.71 (臺灣)
※ PTT 網址
推

ZNDL08/20 03:25我覺得會把funny you should ask翻成「這很有趣，你是該問」

→

ZNDL08/20 03:25的記者不應該繼續碰英文翻譯：）

※ 編輯: a21096 (223.137.215.71 臺灣), 08/20/2022 05:55:42
→

a2109608/20 05:58抱歉我不是記者也沒受過翻譯訓練，沒太細想就翻錯了Orz

→

ZNDL08/20 07:54喔我以為是轉載的 那我不應該那麼兇 對不起

推

pttnowash08/20 08:58A: Are you Kidding?

→

pttnowash08/20 08:58B: No, I am Serious.

→

pttnowash08/20 08:58A: 你是基丁嗎?

→

pttnowash08/20 08:58B: 不 我是希瑞爾斯.

https://i.imgur.com/dQFRmAp.jpg

圖 唐奇鐸幫《Armor Wars》報平安

→

a2109608/20 09:26不會的，很謝謝Z大指出這個錯誤！

推

CavendishJr08/20 09:32D23會公布啦

推

timchi08/20 09:37你翻成「這才像話」也還是錯的啊...

抱歉剛剛再換一個應該就是正確的了

※ 編輯: a21096 (223.137.215.71 臺灣), 08/20/2022 09:42:03
推

matonw08/20 09:58其實那句比較偏向:"這問題真巧"的意思

多謝m大！

※ 編輯: a21096 (223.137.215.71 臺灣), 08/20/2022 09:59:31
推

sellgd08/20 11:44角色重點是女鋼鐵人

推

arsl40008/20 16:14顏色正確有點耐心

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
EAseries最新熱門推薦
🔥🔥🔥