※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Va_Ohw_ ]
作者: justin777 (JUSTIN) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 獨家／外交特考1｜口譯哥條款？蔡英文要
時間: Sat Oct 24 17:38:49 2020
獨家／外交特考1｜口譯哥條款？蔡英文要吸納台僑二代進外交體系 擬增設英文作答
蘋果日報 2020/10/24 陳建瑜、周彥妤、政治中心／台北報導
蔡英文在2016年上任後，大力拔擢外語能力優秀的人才。曾任外交部長吳釗燮辦公室主任的「口譯哥」趙怡翔，未經外交相關考試，即奉派美國代表處擔任政治組長，引發爭議，朝野有人支持，有人批評破壞體制。但吳釗燮多次力挺趙怡翔的能力，盼外界能夠接納。
外交部曾提出遭試院打槍 蔡英文第二任再提吸收僑胞優秀人才
事實上，蔡英文在今年520第二任就職典禮中，即曾宣示考試院要培育現代政府所需人才。其中，外交人才是重中之中。
知情人士透露，蔡英文在一次與立委的茶敘中，提及中南美洲也有許多優秀的華僑第二代，熟悉當地語言和地方政情人脈，但這些人的中文能力，卻無法通過外交特考，非常可惜，希望能做出改變。
早在2018年，蔡英文上任兩年之後，外交部即曾提議讓外交特考增設「高階英文組」。
據指出，當時外交部提出兩大理由，作為改革說明。首先是外交部英文傳譯人才需求增加，但目前大多以聘用人員擔任，但近來離職率過高，近5年平均任職3至4年就離職；其次，外交部認為，外交局勢變化快速，因此需要兼具外交、國際事務專長的翻譯外交人員。 不過，此案當初送到考試院後，就被考試委員質疑，「高階英文組」與「英文組」考科相似，且前者難以測試中文能力，甚至這樣的類科可能有利於「ABC」(華裔美人)，對參與中文組考試的國人不公平，此案未通過。
開放英文作答 最快明年外交特考適用
蔡英文在第二任期又做出外交人人員考試改革的說法，外交部銜令再度捲土重來，向考選部提出用人需求的調整，開放參加國家考試者可以用「英文」作答。外交特考目前應試科目包含國文、中華民國憲法、兩岸關係、比較政府，外交實務英文寫作、國際公法、國際關係、國際經貿及傳播等科目。
知情人士透露，目前調整方向就是除國文、綜合法治知識維持以中文應考外，其餘專業考科可採英文命題及作答，讓近乎英文母語人士可以考取外交官，同時，也不會有「高階」英文與一般英文組的差異。
針對外界擔憂開放英文應試可能排擠原有以中文考試的考生，知情官員指出，基本上僅單純開放以「英文」應答，但國文及基本的法政知識還是要以中文應答，因此對中文能力還是有一定的基本要求，重點仍在於專業科目；另外，他們並沒有限制以英文應考的資格，台灣人覺得自身也很英文優秀，也能參與英文組的考試。 據了解，目前外交部已將相關需求送達考選部，考選部研議後，將對外公告草案，之後再送考試院會討論，若都有高度共識的話，就可予以通過，最快明年外交特考就可適用。
外交部對此回應，當前國際情勢變遷快速，政府面對諸多國際雙邊或多邊事務，有召募更多元人才加入外交工作的需求。為滿足這項需求，希望經由外交特考的管道，進用具高階英文能力的外交人才，進而提升整體涉外事務人員的語言能力。
外交部說，目前外交部與相關主管機關初步研議的草案，是在原特考名額外，另增設高階英文能力分組名額，這並不影響任何考生的權益。特設高階英文能力分組的宗旨，是針對外交人員英文能力的特別要求，並非特別針對華僑第二代青年的身份，國內有志外交事務的青年本就可以報考，也是多一個報考應試的路徑。
外交部指出，擬議中外交特考高階英文組主試科目仍然要應試國文，其他應試的專業科目也都是一樣，並沒有因英文的需求而打折扣。這個分組的考試，除國文考科，其他專業科以英文作答，目的在於召募外交專業知識以及語文能力具優的人才，以確保考生進入
外交部服務後，也有處理公務及應對所需的中文、英文能力。此外，考生錄取之後，也會經過密集培訓與考核，確保具有處理外交的專業能力及中英文兼具的語文能力。
對此，外交及國防委員會委員、國民黨立委陳以信表示，他的辦公室助理招考就採全英文進行，這是推展對外關係的最有利媒介，因此他正面看待這項作法，但不代表中文能力要求要大幅下降，甚至完全忽略，中英文要相輔相成，關鍵在要有妥善配套措施，相關人才進入體系後也要加強中文訓練。
陳以信說，除了中英文外，樂見網羅更多具日文、西班牙文、法文、德文、東南亞語系等母語程度人才，進入我外交體系，一致增加對外戰力。
外交及國防委員會委員、民進黨立委羅致政表示，讓外交人才多元是好的方向，這項措施固然可考量，但語言不是唯一標準，也不應以此為考量，包括專業背景、人際互動等能力，都是重要條件。
羅致政說，多元外交納入各式背景，包括來自商界、非營利組織等，會更值得推動，語言能力符合一定程度就好；另外，如新南向國家語系，以及具雙語能力的新住民二代等，也是外交人才開闢的重要管道。
新聞連結：https://reurl.cc/VX2AkZ
該改的不改，改一些有的沒的，吸引人才進去了然後？
裡面那封閉保守的風氣真的很可怕。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.88.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1603532331.A.EBF
→ ice0101001: 科科，不用考試啦！ 10/24 17:39
噓 q347: 阿不就馬狗的外交特考2.0? 10/24 17:39
推 s155260: 改給大家看然後繼續內定呀 10/24 17:39
推 s820912gmail: 五樓狂甲口交哥 10/24 17:40
→ deony: 外交超強 斷交一堆 10/24 17:40
→ ice0101001: 把台灣天天準備國考的人當…… 10/24 17:40
推 kcclasaki: 看成口交哥 10/24 17:40
推 Lailungsheng: 培養自己人（狗）有什麼錯？ 10/24 17:40
→ Lailungsheng: 狗還是要從小開始養，才安心 10/24 17:41
推 tamama000: 高調 民進黨蔡政府搞爛任官體制 禍害全台 10/24 17:41
→ XZXie: 英文不好沒關係 跟英文好就行了 10/24 17:41
噓 bamama56: 熟悉地方政情人脈 那不就是酬庸 10/24 17:42
推 payeah: 然後考試院要開美國考場嗎？不然這些美國華人是要回來臺灣 10/24 17:42
→ payeah: 考試？ 10/24 17:43
推 acolam: 這個我覺得不錯欸 推 10/24 17:43
推 haha7456: 皇帝想怎麼做就怎麼做很正常啊 10/24 17:43
推 amare1015: 不準收菜英文 10/24 17:43
推 Xpwa563704ju: 可接受 10/24 17:44
推 payeah: 專業科目全用英文作答，以後當到大官是不是也只會英文跟下 10/24 17:44
→ payeah: 屬、長官溝通？ 10/24 17:44
→ payeah: 哪天當到外交部政務次長，是不是也會用英文備詢？ 10/24 17:45
推 pipiayin: 合理吧 10/24 17:45
→ jojomaan: 讓雙重國籍當官，誰知道他是幫哪國工作 10/24 17:45
→ XZXie: 人家是要來做大外宣的 不要眼紅好嗎 10/24 17:46
→ payeah: 是常務次長不是政務次長 10/24 17:46
推 JonBrockman: 甲等特考再臨 10/24 17:46
→ neverfly: 推文是什麼白痴滑坡法，外交人員要求英文好有什麼問題 10/24 17:46
噓 SHINJO575: 要當我中華民國公務員 中文可以不用好喔 講那三小鬼話 10/24 17:46
→ payeah: 重點是全英文考試，你怎麼知道他中文有辦法寫公文？還是他 10/24 17:47
→ payeah: 可以用英文寫？ 10/24 17:47
→ endlesskarma: 譯：外交特考淨考些沒用的，有用的不考 10/24 17:47
推 satonoo: 不是要英文好 是要跟英文好 有關係 免考試 10/24 17:48
→ butten986: 準備個屁國考！空降還在你頭上 10/24 17:48
推 stloqa: 文官體制算什麼 有台灣價值重要嗎？ 10/24 17:49
推 MYNAMEISLEO: 不然你要投摑抿黨嗎？ 10/24 17:50
推 payeah: 有人沒看懂內文，因為有些華裔中文贏不過台灣在地人，這篇 10/24 17:50
推 ispy03532003: 有民進黨黨證的可以加分30%嗎？ 10/24 17:50
→ payeah: 新聞才說要開除了國文全用英文作答的國考考科，這跟要求英 10/24 17:50
→ payeah: 文好是兩回事。 10/24 17:50
推 bizlive: 推 10/24 17:50
推 windalso: 官方語言加加一個英文就好了 嘻嘻 10/24 17:50
推 newstyle: 皇帝詔曰，朕即天下 10/24 17:50
推 asiaking5566: 台灣價值檢定 讓台灣斷交部更添人材 10/24 17:50
噓 leecliff: 綠畜瞎搞亂改一堆 各種政治酬庸 結果史上斷交最多 狗官 10/24 17:51
噓 new1974: 政務官位子不夠分，還要來搶常務官 10/24 17:51
推 YSJ543: 新外交特考 用人唯才 10/24 17:52
→ neverfly: 某人才沒看懂內文，除了國文可以用英文考，不就說明會 10/24 17:53
→ neverfly: 考國文而且國文用中文寫，質疑國文能力是不是白痴滑坡 10/24 17:53
推 whiteegg: 哈哈 考不贏其他人就開特權 而且還是有雙重國籍的 10/24 17:53
推 payeah: 這篇新聞的理由就是因為中文爛到寫不贏別人，才要特別幫他 10/24 17:54
→ payeah: 開一科全英文的考試組別 10/24 17:54
→ neverfly: 國文還是要用中文考啊，你閱讀能力出了什麼問題？ 10/24 17:55
→ payeah: 「知情人士透露，蔡英文在一次與立委的茶敘中，提及中南 10/24 17:55
→ payeah: 美洲也有許多優秀的華僑第二代，熟悉當地語言和地方政情人 10/24 17:55
→ payeah: 脈，但這些人的中文能力，卻無法通過外交特考」 10/24 17:55
噓 andy199113: 綠共邪教 10/24 17:55
推 stlinman: 中文不好?! 當台灣官員會很痛苦! 10/24 17:55
→ neverfly: 所以要求駐外人員的英文好到底有什麼問題？ 10/24 17:55
推 ispy03532003: 會用中文而且會寫那還他媽寫三洨英文，是想證明自己 10/24 17:56
→ ispy03532003: 很屌膩w英粉這時候就知道要開始超譯了嗎www 10/24 17:56
→ payeah: 你是不知道同一個考試組別是組內比分數，不是所有組別一起 10/24 17:56
→ payeah: 比分數嗎？ 10/24 17:56
→ payeah: 這個組別的考生中文一樣爛的話，國文這科根本就不重要 10/24 17:57
→ neverfly: 北七逆，會跟外國人用英文解釋那些東西不是更屌 10/24 17:57
推 lalabox: 黨說可以就是可以，賣靠北喔！有政府，請安心 10/24 17:57
→ neverfly: 只會用中文寫誰他媽知道你懂不懂解釋 10/24 17:57
推 Justin890820: 對不起 看成口交 10/24 17:57
→ newstyle: 菜英文認證的英文能力很強XDDDD 10/24 17:57
→ payeah: 外館人員也還是要寫中文公文的，官方語言還沒有英文這一 10/24 17:57
→ payeah: 項 10/24 17:58
推 ispy03532003: 那國文這科還考三洨，比重直接加成到英文本科就好了 10/24 17:58
推 questionboy: 改看老爸是誰 新的甲特誕生啦 10/24 17:58
→ neverfly: 又來一個只會滑坡的，沒人說國文不考啊 10/24 17:58
→ jojomaan: 如果他以後公文都寫英文，那光是出事公文解釋問題就一堆 10/24 17:58
→ ispy03532003: 呀，英粉不要護航帳護到連智商都下降了好嗎 10/24 17:58
→ jojomaan: 誰要負責？ 10/24 17:58
推 billybbb: 推個 這個蔡政府是對的 10/24 17:58
→ payeah: 只怕來考的都是美國待不下去，跑回臺灣的ABC，不然美國高 10/24 17:59
→ neverfly: 那駐外人員跟外國人用英文溝通出問題就沒關係嗎 10/24 17:59
→ payeah: 階工作的薪水不是臺灣公職能比的 10/24 17:59
推 s155260: 有大官的abc親戚在找工作喔 10/24 18:00
→ payeah: 現在的駐外人員用英文跟外國人溝通有問題嗎？ 10/24 18:00
→ neverfly: 我哪知道有沒有問題，你知道嗎 10/24 18:00
推 mudee: 官方語改成英文我就沒意見 官方語還是中文 外交人員就應該 10/24 18:01
→ mudee: 要具備中文能力 謝謝！ 10/24 18:01
→ neverfly: 有考國文要講幾次 10/24 18:01
→ payeah: 「那駐外人員跟外國人用英文溝通出問題就沒關係嗎」是因 10/24 18:01
推 newstyle: 免役的立委都可以去外交國防委員會質詢了 10/24 18:01
→ payeah: 為出問題嗎？不然為何要改？ 10/24 18:01
→ neverfly: 我會這樣說是前面有人滑坡中文公文出事啊 10/24 18:02
→ soria: 外交官用英文應對很奇怪嗎 10/24 18:02
→ neverfly: 你怎麼不先問他中文有沒有出事過 10/24 18:02
噓 airyptt: 有關係真好，蔡英文吃屎 10/24 18:04
推 stlinman: 中文不好還想當本國官員阿?僑二代這麼有價值可以當顧問! 10/24 18:04
推 ericsyyang: 升官發財之門為檳榔綠共賤畜蟑螂菸佛粉打開 10/24 18:05
推 helloffx: 我們的外交國有誰阿，誰能幫我科普一下 10/24 18:08
推 skywinner: Dpp的外國親戚們需要找個薪水高的好工作吧 不意外 10/24 18:08
→ who5566: 還馬英九甲等特考公道 10/24 18:09
推 windbomb: 駐美有駐美的特別玩法，我覺得無所謂 10/24 18:09
推 LiangNight: 升官發財請走別路根本屁話 10/24 18:10
推 zbar411387: 這就是搞壞制度為什麼還能護航？ 10/24 18:11
推 who5566: 我們的邦交有英語系國家嗎? 10/24 18:11
→ who5566: 笑死，應該優先南美島國土話應試 10/24 18:12
推 mmchen: 升官發財加入民進黨就對了 10/24 18:12
→ who5566: 就一堆ABC想卡位 垃圾 怎麼不設西語應答 10/24 18:13
推 lynchen: 大費周章請專業翻譯 10/24 18:14
推 yuinghoooo: 講中文都KMT餘孽 合理的政治操作 10/24 18:15
推 henry2584: 好好喔，我也要加入綠色 10/24 18:17
推 FiveSix911: 笑死 10/24 18:17
推 abc5555990: 推小英用人唯才 公職任用本來就該有彈性 10/24 18:19
→ foolfighter: 柯糞哭哭 只有學店酬庸觀傳局長 10/24 18:20
→ kendavid001: 台灣價值條款 10/24 18:21
→ pigofwind: 就中文爛才要另開後門組啊，某人還在那邊會考國文不用 10/24 18:21
→ pigofwind: 擔心中文能力，被打臉開始扯英文好比較重要 10/24 18:21
推 Needless05: 推推，正面看待 10/24 18:22
推 dream0131: 事務官也不用考試直接走後門？ 10/24 18:22
推 Cireiat: 看成口交哥的舉手 10/24 18:23
推 wayaba: 喊智力測驗的最腦殘系列 寧予外人 不給家奴 10/24 18:27
→ takako1014: 現在入黨還有沒有機會!? 10/24 18:28
→ neoa01: 好扯喔，根本是小英民進黨的家天下 10/24 18:29
→ neoa01: 甲等特考復辟了嗎 10/24 18:29
推 ratom0315: 英文作答？不是啦，是用後門作答啦！ 10/24 18:30
噓 junnn: 菸黨就正事不做 同性戀鳥事 不用多說了吧 10/24 18:30
推 pandp: 英文組取名取的不錯 10/24 18:30
推 ratom0315: 你他媽中文就已經爛到極點了是要怎麼當台灣公務員？難 10/24 18:33
→ ratom0315: 道我國公文都是用英文寫喔？ 10/24 18:33
推 locdan: 台灣真的沒人才到需要這樣考才能有人才？ 10/24 18:33
推 fv: 外交官中文好是要幹嘛 當市長嗎? 10/24 18:33
推 BREAKFAST204: 嘻嘻 升官發財就走這路^^ 10/24 18:34
推 jimhall: 可能中文不行 10/24 18:34
→ pigofwind: 蔡皇登高一呼，下面的蟑螂馬上開始洗地就算不會我國官 10/24 18:35
→ jimhall: 未來大概政府部門都是雙重國籍的外國人當官，開戰就都回 10/24 18:35
→ pigofwind: 方語言也沒關係了呢 10/24 18:35
→ jimhall: 母國就好 10/24 18:35
推 menshuei: 目前確實雙文公文有必要的，不然外國人根本看不懂啊。 10/24 18:35
推 mocca000: 中文本來就沒差啦 這門就是開給華裔美人有什麼不好 10/24 18:37
推 tom282f3: 升官發財啦 10/24 18:37
推 st89702: 不錯啊 台裔僑胞是在地人一定更了解當地情勢 人才國際化 10/24 18:37
→ st89702: 是好事 10/24 18:37
→ mocca000: 啊對 抱歉 更正是台裔 10/24 18:38
推 bybus: 我是覺得不必考什麼國文了 用不到啊 10/24 18:40
→ pigofwind: 是啊，以後就簡稱英文組，給中文不行的僑胞來個特召取 10/24 18:42
→ pigofwind: 材，跟當年的甲等特考一樣立意良善呢 10/24 18:42
噓 lwswjs: 笑死 台灣人不會中文 10/24 18:43
推 lynchen: 不就是個翻譯 10/24 18:45
噓 alan0204: 來囉 又一群特權仔 10/24 18:45
![[課業] 基本電學-電流源電壓源轉換](https://i.imgur.com/RSEjBjzb.jpeg "[課業] 基本電學-電流源電壓源轉換")