[情報] 石井ゆかり占星 4/3-4/9

2023年4月3日(月)～4月9日(日)

「愛が満ちる」時です。特にあなたが「受け取るもの」が、とてもたくさんある時です。百万本の薔薇の花を恋人に贈る、という歌がありますが、「百万本の薔薇の花を受け取る」には、どうしたらいいのかな、と思うのです。それをすべて部屋に飾ることなど、とてもできないでしょう。では、どうしたらその思い、その贈り物の意味を「受け取る」ことができるのか。どうしたら、相手が「受け取ってもらえた」と思ってくれるのか。一休さんの頓知に頼りたいような、難問だなと思うのです。でも、それをなんらかの知恵で受け取ることができたら、贈り主の思いはわずかにでも、報われるのかもしれません。

這是一個充滿愛的時期，
你也會有滿滿的「禮物」。
有首歌說要送一百萬朵的薔薇給愛人，
但是如果是收到一百萬朵的薔薇呢？
就算要全部拿來裝飾房子也很難吧，
那麼要怎麼將這些禮物視為他人為我們帶來的「收穫」呢？
這難到讓人想求問一休和尚了呢，
但若是能用一些智慧去接受的話，
贈送方的好意也算是有些值得了！

たくさんの愛や、機会や、希望や、喜びなどを、どうしたらちゃんと「受け取る」ことができるのか。今週のあなたの世界では、たとえばそんなことがテーマとなるのかもしれません。ただお礼を言えばいいとか、お返しをすべきだとかいうことでもないだろうと思うのです。お互いの関係性の中でしか通じない言葉があり、相手が期待ではなく、深く希望しているなにごとかがあります。「応える」というのは、難しいことです。どうしたら「応えた」ことになるのかを深く考え、全力で応じた時、奇跡のような出来事が起こるかもしれません。

要如何才能好好地「接受」許多的愛與機會、希望、喜悅呢？
這將會是這一週的課題，
可能不是說聲謝謝或是回個禮就好的事情。
有一個只有彼此才懂的可能是對方比起說是期待還要更渴求的語言，
而「回應」也是不容易的事。
當我們全心全意地思考去回應對方的時候，
就會有奇蹟發生！

--