[情報] 08/04 the daily horoscope

No one has to tell you when or how to breathe or remind you to. Your breathing comes naturally - instinctively. No one has to remind you to eat either, because normally you will eat when you become hungry. Someone in your life is a bit controlling, and although they aren't telling you when to eat or when to breathe, they may be trying to manage something else in your life - something that comes naturally to you - and their interference may be causing you to lose confidence in yourself. Take your power back, dear Gemini. You don't need anyone to micromanage you and tell you what to do.

沒有人必須告訴你、或提醒你何時跟如何呼吸。

你的呼吸說是自然地 — 本能地。

也沒有人提醒你要吃飯，因為通常當你餓了你就會自己去吃飯。

在你生活中的某個人有控制欲，雖然他們沒有告訴你何時吃飯或何時呼吸，

他們也許試圖掌控你生活其他的事情 — 某件對你來說是自然而然的事情 —

他們的干預也許造成你喪失對你自己自信心。

重拾你的權力，親愛的雙子們。

你不需要任何人對你進行微觀管理，告訴你該怎麼做。

Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。

--