[情報] 09/16 the daily horoscope
Are you sure you are correctly understanding what someone is saying to you? You may be shaking your head in puzzlement because it doesn't seem to fit what you expected. But maybe there is more to it, Gemini, or maybe you don't thoroughly understand the thinking behind it. Before you reject or become upset about someone's take on a situation you are also involved in, ask a few questions.Without a more thorough explanation, it might seem crazy, but if you had a better understanding of the intention, it would make sense.
你確定你正確瞭解某個人對你說的話嗎？
你也許困惑地搖著頭，因為它似乎不符合你的期待。
但也許還有更多，雙子們，或者也許你未全面地瞭解它背後的意義。
在你拒絕或對某個人對你涉及的看法感到不安之前，詢問幾個問題。
如果沒有更徹底的解釋之前，它也許似乎看起來很瘋狂，
但是如果你對意圖有更好的理解，那就說得通了。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ PTT 網址
推
感謝翻譯
1
首PoYou need to safeguard your self-esteem and your feeling of confidence in what you are doing now, dear Gemini. Someone may be giving you criticism you did no t ask for, but even if this is an authoritative person, that doesn't make it a utomatically valid. If you allow negative comments to erode how you feel about something you are working on, you may not have the will to continue, and then5
首PoEven the darkest cloud can have a silver lining. And even the most hopeless si tuation can turn around. Just because something does not look good in your wor ld right now, Gemini, that does not mean that it won't turn out just fine - or even better than expected. Life is filled with mystery, and believing that th e impossible is possible can enhance your ability to draw good energy your way1
首PoIf only the paths that are intersecting in front of you now had labels that to ld you which was good and which was bad. If only you knew which path was a saf e bet and which would eventually end in happiness. None of us begins with thes e answers - at least not in literal ways. But you have a feeling now, dear Gem ini. You can sense that one of the choices you are now facing is the one that
2
[情報] 12/03 the daily horoscopeA happy or thrilling experience is even better when it is shared with someone you enjoy and care about. You may be on the verge of an adventure, Gemini, and you may be perfectly willing to experience it alone. But what if you invited someone along that could enhance the adventure? It could be so wonderful. Don' t be shy about expressing your desire to have a special person come along for1
[情報] 05/26 the daily horoscopeYou may be on the verge of doing something for someone, perhaps out of a sense of obligation. Although you are usually very realistic about such things, Gem ini, and you may feel that there is no harm in bowing to pressure to do someth ing that is ultimately a good thing, if you don't truly feel it, then it might be noticed. And, if it is noticed, it might be resented if your heart isn't i1
[情報] 11/07 the daily horoscopeYou may be in the process of making a decision that you see as more than just financial. Yet you may be experiencing a conflict because someone else believe s it should be purely financial. You would prefer to blend in empathy and comp assion before coming to a decision, dear Gemini. Maybe you are being criticize d for that. The most honorable decisions are often subject to criticism, but i1
[情報] 12/22 the daily horoscopeAn upcoming opportunity might not seem like anything you have ever experienced before. You may believe that you don't have the necessary knowledge though, G emini, and so you may be thinking about turning it down, even though it is app ealing. However, you are brave and bold, and you have the ability to adapt and learn as you go. This might actually be cut out perfectly for you. So, before1
[情報] 02/03 the daily horoscopeLogic and common sense may be overriding the "feeling" you have about somethin g now, Gemini. Although you are intuitive - as everyone is to some degree - yo u are probably more logic-based in your thinking most of the time. But sometim es you have to blend the two to come up with an answer. Follow the logic and t he common sense, but ask questions if that "little voice" in your head speaks