[情報] 12/15 the daily horoscope
It is easy to fall into the trap of negative thinking. One thing goes wrong,
then another. Then someone says something to you that has hurtful or
insulting connotations. And when you are already in a negative mindset, it iseasy to interpret everything in a negative way. But if you catch yourself
falling into a negative groove, Gemini, you can pull yourself out of it. If
that's happening now, the best thing you can do is to be aware of it, and to
find a way to turn it around. Put things in perspective. Count your
blessings. Be grateful for the good things in your life. Things can turn
around quickly.
落入負面思考的陷阱,是件非常容易的事。
一件事情出錯,接著另一件事情也是。
然後某個人又說了一些傷人的或是侮辱人的話。
而當你已經陷入負面的思維之中時,很容易會以消極的方式來解釋一切。
但是,假如你能發現自己陷入消極的狀態,雙子們,你可以把自己從中拉出來。
如果這是正在發生的狀況,你最好的做法,就是讓自己意識到它,並且找到方法扭轉現況。
換個角度想想(*1)。
細數自己的福報(*2)。
對生命中美好的事物心存感激。
事情很快就能好轉。
PS1. 原意大概是,把類似但不同的事物/情境列入考慮,得到更完整的看法
例如,感覺自己遇到很多壞事,但是也應該去想想遇到的好事,其實一切並沒有那麼差
PS2. 這句延伸出來的意思是知足、感恩
PS3. 如果翻譯有誤,還請指教,謝謝
--
感謝翻譯。
不好意思,我是不是搶到Nicolas大的發文了orz
沒注意多翻了一天
沒有關係,你先翻好了,我自己刪文。感謝您。
2
首PoWhen you get up in the morning each day, you probably first brush your teeth, wash your face and hands, or perhaps take a shower, and comb your hair. It's y our way of getting ready for the day and feeling presentable, and being your b est self is important. These are physical things that wake you up and help you feel ready for the day. But you can make your day even more successful if you1
首PoDid you notice that someone's behavior towards you has been confusing? You don 't understand where the animosity or anger is coming from, even though you hav e tried. There is some missing piece of information that must hold the clues, but despite racking your brain for it, dear Gemini, you have not figured it ou t. This may be causing you some distress. You need to let it go for now and ju
7
[吃草] Daily Horoscope 2022/12/22你已經習慣了一個困難的局面,以至於它看起來很普通。你可能曾想過要擺脫這個狀況, 阿牛,不論是實際的合約或是某種內疚造成的義務。但經過一段時間,你已經適應它了。 但這是個明智的做法嗎?它可能用消極的方式影響著你,也可能仍是個負擔,然而你已經 習慣它了。但這不代表你不能做出改變。如果你還想做出改變的話,現在就是個好時機。 ——5
[吃草] Daily Horoscope 2022/09/01如果你今天的心情不是很好,但你並不清楚為什麼自己不像該有的那般愉快,這可能是你 周遭的事物為你帶來了困擾。你可能在不知不覺間接收到了周圍的負面震盪。試著更加注 意身旁那些你花時間相處的人、你去的地方,以及你對眼前所見事物的想法。當你意識到 周圍的環境,你就能阻擋任何負面的影響並扭轉自己的情緒。 ——5
[吃草] Daily Horoscope 2022/12/21你現在視為負擔的義務中,可能有些非常正面的事。問題在於,你只看見了事情的消極部 分,也許因為你覺得自己是被逼的。如果你有這樣的感覺,這可能是阻止你看見隱藏在這 個任務中的機會的原因。試著重新審視它吧,阿牛。試著積極尋找正面因素和可能因此出 現在你身上的機會。當你用一種新的角度來看待困境時,你會意識到自己有多麼幸運。 ——2
[情報] 08/15 the daily horoscopeIn even the best-laid plans, there is always something that can go wrong. It i s one thing to recognize this possibility and to plan for it accordingly. But it is another thing entirely to become so focused on it that you are always wa iting for something to go wrong. If you have traveled to that place in your mi nd over a current endeavor, Gemini, reel yourself back in. Although there is a1
[情報] 01/05 the daily horoscopeYou may have resigned yourself to getting less than you wanted. You wanted it all, Gemini, but you are aware that having it all is rarely possible, if at al l. So, you are open to giving up something you want in exchange for getting so mething else that you want. But this may be one of those times where you can h ave it all. With a few tweaks and perhaps a minor rearrangement of your time,