[情報] 01/11 the daily horoscope
The interpretation of the metaphor of "wearing blinders" is often a negative one. It implies that the blinder wearer is someone who is choosing not to see and acknowledge reality because it is inconvenient. And while this may be trueoften enough, there is another meaning. When a horse is fitted with blinders,it is done to prevent the horse from being distracted or startled. It allows the horse to focus ahead without worrying about what's going on around. If youneed to do this today, then forget about potential problems and just carry on. In doing so, you may eliminate those problems anyway, Gemini.
解釋隱喻的「戴眼罩」通常是負面的。
它暗指戴眼罩的人他選擇不去看和不去認知現實，因為它不方便。
雖然這通常是正確的，但是還有另外一種含義。
當一匹馬戴眼罩時，它這麼做是為了防止馬分心或者是受驚。
它讓馬專注在前方，而不用擔心周圍發生了什麼事。
如果今天的你需要這麼做，那麼就忘掉潛在的問題，只要繼續向前。
這麼做的話，你也許會消除那些問題，雙子們。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ PTT留言評論
9
首PoSometimes good things come out of bad experiences. When you suffer disappointm ent or an injustice, you may learn something. And if you handle it well, you m ight impress someone. And if one thing leads to another, you may eventually bu ild a good reputation and others will seek you out for your positive way of ha ndling life. If you have recently suffered a bad experience or a disappointmen2
首PoUnexpected obstacles may have suddenly popped up in a venture you have already begun. This is not what you expected, dear Gemini, and now you may be having second thoughts about it. You may also be blaming yourself for not foreseeing certain things. But if you still want what you wanted when you started, then y ou can keep going. You can rely on your inner strength, your charm, your intel2
首PoIf you expect your car to take you where you want to go reliably, there are ce rtain maintenance matters you have to routinely address. You may need tune-ups , oil changes, tire pressure checks, and so on to ensure that your vehicle is operating appropriately and safely. You need to think of your overall well-bei ng in this way too. If you're starting to feel down or less-than-hopeful about
12
[情報] 06/28 the daily horoscopeAt some point today, Gemini, it may begin to feel like a dark cloud that has h overed over you is beginning to disperse. It may not be completely bright and sunny yet, but you can tell that it's coming. Despair is giving way to feeling s of happiness. Hope is breaking through a lingering sense of futility. You ma y not know exactly why this is happening or what is causing it, but take it to2
[情報] 11/21 the daily horoscopeSomething that you see or hear today, or perhaps someone you meet, could have the air of the familiar. Something about this is beckoning and welcoming to yo u, Gemini, and you need to get closer to it. If you have been hoping for a fee ling of comfort or belonging, this might be the thing that will lead you there . If we pay attention, life is filled with signs. And when you ask the univers2
[情報] 12/03 the daily horoscopeA happy or thrilling experience is even better when it is shared with someone you enjoy and care about. You may be on the verge of an adventure, Gemini, and you may be perfectly willing to experience it alone. But what if you invited someone along that could enhance the adventure? It could be so wonderful. Don' t be shy about expressing your desire to have a special person come along for1
[情報] 05/26 the daily horoscopeYou may be on the verge of doing something for someone, perhaps out of a sense of obligation. Although you are usually very realistic about such things, Gem ini, and you may feel that there is no harm in bowing to pressure to do someth ing that is ultimately a good thing, if you don't truly feel it, then it might be noticed. And, if it is noticed, it might be resented if your heart isn't i1
[情報] 12/21 the daily horoscopeThe role of the devil's advocate is often controversial. It isn't a popular sp ot to be in, Gemini, because it causes you to point out problems or potential downfalls in a cause or a situation that others believe in. And for a sociable person like you, it might be even more difficult because it could pit you aga inst people you like. However, by highlighting the problems in a situation tha