[情報] 11/30 the daily horoscope
A change can be made that could work really well in an endeavor you have a part in, dear Gemini. You can see it very clearly. You may even have some experience or perhaps some expertise in this area, and it wouldn't be hard at all. The only trouble may be that you will have to express your ideas to someone whohappens to be in charge, and they may see themselves as the expert. It wouldn't hurt to present this as though you are asking for their feedback rather than telling them what they should do. If the tone is right, they will be more likely to accept your advice, especially if you can make them think it was theiridea in the first place.
親愛的雙子們,真的可以改變你參與的努力。
你可以清楚地看到。
你也許甚至有些經驗或者也許是這個領域的專家,
而且一點也不難。
唯一麻煩的也許是你要向某個人表達你的想法,而那個人剛好是掌權者,
他們也許認為他們才是專家。
將其呈現為你向他們尋求反饋而不是告訴他們應該做什麼。
如果語調正確,他們會更可能地接受你的建議,
特別是你能讓他們認為這是他們自己的想法。
Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。
--
感謝翻譯
2
首PoYou may have formed a goal or a dream around someone else's expectations of yo u, Gemini. That's not like you, and so you may not realize it because it came about subconsciously. Someone with great influence over you may have kept feed ing you thoughts that you came to believe, and now you have the same expectati ons for yourself. But you are too independent to be happy living within someon2
首PoYour agenda or plan for a joint effort that you are leading might not make sen se to someone else. They may want you to take valuable time to sit down and ex plain your actions step by step, but there probably isn't time for that right now. This is when you need to ask for someone's trust and just proceed, Gemini . Although you may want to consider the opinions and feelings of others, doing2
首PoAt various points in your life, you saw yourself as having certain strengths. You may not be feeling very strong or gifted right now, dear Gemini, but there was a time when you felt confident in one or more areas. Try to recall that t ime, and try to remember what it felt like. You were self-assured. You had hig h hopes. You had ideas in your mind of endeavors that would lead you to succes