Re: [新聞] 教育部推《異世界藥局》台語配音 公視《派對咖孔明》台
※ 引述《CCY0927 (茹絮夢)》之銘言:
: ETTODAY https://game.ettoday.net/article/2615467.htm
: 教育部推《異世界藥局》台語配音 公視《派對咖孔明》台語版11月播
: 記者楊智仁/綜合報導
: 教育部為推動閩南語並提高全民學習興趣,106 年起即規劃進行「閩南語卡通、動畫字幕: 製作及配音工作計畫」,並獲文化部支持及出資協助。近期教育部繼續更新台語配音動畫: ,其中還包含了在去年夏天所放送的《異世界藥局》。
: ▼《異世界藥局》。(圖/教育部閩南語動畫)
: https://i.imgur.com/6Uwcx38.png
: 教育部 11 月再更新 5 部國內、外台語動畫,依照不同年齡分成學習標準,教育部表示: 「小貓巴克里」故事內容活潑,更有環境保護的議題,適合幼兒園階段之學齡前兒童觀賞: ;「觀測站少年」、「九藏喵窩日常篇」、「GO!GO!原子小金剛」三部分別講述天氣及氣: 候、貓咪們建立王國後的日常故事和了解大自然的奧妙與機制,適合小學階段學子欣賞;: 「異世界藥局」涉及醫學及化學領域,講述內容更具知識性,適合國、高中生階段學子學: 習聆賞。
: https://i.imgur.com/l6vHA82.png
: ▼公視台語台將播《派對咖孔明》。(圖/公視台語台)
: https://i.imgur.com/W6oiSgu.png
: 除了教育部之外,先前公視台語台宣布今年 11 月 25 日起,每周六將連播兩集《派對咖: 孔明》 台語版 ( 需用電視收看 ),成熟的孔明、陽光的英子用台語來表達不知道會是怎: 麼樣感覺,動畫會如何呈現令網友們好奇。不僅如此,公視台語台 12 月還會有霸權《: SPY×FAMILY間諜家家酒》登場。
: 11/25起,每禮拜六暗時20點,請收看《派對咖孔明》!捘來14頻道,才有地看孔明佮英: 子講台灣話喔
: 因為版權的關係,請利用電視收看。網路頂是看無的... https://t.co/bbezNqlP5p
: — 公視台語台/公視臺語台 (@ptstaigi) November 2, 2023
: ---
: 《派對咖孔明》EP1 預告
: https://www.youtube.com/watch?v=MN6JcNYCg6s
要推廣台語 請先決定好台語的標準語是要採取哪個地方的腔調
要採取接近政經中心的北部腔當作標準語?
還是以最多人使用的南部腔當作標準語?
以從前收看日劇配台語的經驗來看
都是北部腔
像是電視台的台語新聞也都是北部腔
明明北部人就不喜歡聽台語 講台語 還在用北部腔
搞得中南部的民眾 也不想收看
不選擇最多人使用的腔調當作標準語
一股腦用北部腔瞎推台語
難怪愈來愈沒人要講台語!
我可不想聽到"英子"兩個字 被用閩南語音發出來
如果真的要推行台語 語言要符合台灣人經歷過的歷史脈絡
英子兩個字 用日語的音唸出來 根本也不會有違和感!
因為日本時代的台灣人 台語混合用日語字彙 是很正常的現象!!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.72.18 (臺灣)
※ PTT 網址
→
都是閩南語不要分這麼細好ㄇ
推
※ 編輯: romaziya (49.159.72.18 臺灣), 11/04/2023 00:10:52
南部腔不行膩
→
※ 編輯: romaziya (49.159.72.18 臺灣), 11/04/2023 00:14:46
塔斯汀狗逆
噓
就沒人要學,還可以戰南北,笑死
→
推廣台語是其次 消耗預算給側翼才是主
→
要目的
推
我就問字幕要上什麼
→
那些咖只是拿標案領補助走人,誰管你要
→
不要講台語,用什麼文字,講什麼腔調,不
→
過就是一門生意
→
誰會看?
推
感覺就有各地腔的東西 好像不需要統一
→
能推廣就不錯了
噓
客家話:
推
五樓八樓正確
噓
東西南北腔加起來也沒 多少人 分那麼細
→
幹嘛
57
[閒聊] 我的婆婆怎麼那麼可愛 彩香的腔我是一個南投人 有聽出來彩香跟我的腔調不同 原本以為那是台南地區的腔調 但前幾天跟我的舅媽(她是台南新市人)聊起這部戲 她卻說彩香的腔真的聽起來很不像台南腔17
[討論] 迪拉是講台語講出優越感了嗎?迪拉是講台語講出優越感了嗎? 只有台南的口音才是宇宙中最正的 台南同安腔 就連台灣有北部偏泉州腔、南部偏漳州腔 細分還有啥宜蘭腔 澎湖腔 海口鹿港腔等等等5
[問卦] 沙鹿腔台語是不是不錯聽最近常常聽到某某沙鹿大老在台語演說 發現腔調超有趣的 都會往上揚 請問這是沙鹿特有嗎 還是台中腔都這樣呢9
[問卦] 大家覺得哪裡的台語腔調比較難懂?女口是頁, 各地台語腔調多少有差異, 有台北海口腔、中部海口腔、 台西腔、鹿港腔、宜蘭腔、 南部腔、澎湖腔、金門腔等,5
[閒聊] 有多少人的還錢發音跟山道猴一樣?就最近看動畫山道猴子的一生 發現其中主角山道猴還錢的發音是 hainn5 感覺就跟看日本動畫有時會聽到 日語各地方言、口音或腔調7
Re: [問卦] 台語為什麼好像突然大復活了啊?我也是七年級尾的, 我也覺得台語會消失。 從小家裡全台語溝通,直到小學才學國語。 在家台語在學校國語。 從小沒離開過南部,在大學身邊同學也都是講台語。不過還是覺得我的台語逐年退步。 自從來俄工作後這種感覺更明顯,溝通俄文為主,身邊也沒人可講中文。只有打視訊回家 才有機會用台語。(更何況萬一以後要生混血寶寶……7
[問卦] 台語口音差跟日語方言差相比算小嗎?餓死抬頭, 日本各地方言種類多, 除了現代標準東京腔, 還有知名大阪腔, 北海道、東北、九州等4
Re: [閒聊] 讓孩子練習台語我們公司的南部分公司開會時都還是用國語在討論的, 你只有在搭電梯,茶水間或是下班打卡機前面閒聊,才會聽到他們用濃濃的台南腔在講台 語。 也就是, 台語或方言,閩南語這種東西,X
[問卦] 為什麼高雄人講台語有一種親切感尤其是高雄女生。 就是高雄人講台語有一種親切感,而且帶有一種腔調。 至於台北女生講台語……哎 還是算了,能聽嗎? 那已經不算是台語了。3
Re: [新聞] 阿翰「越籍角色阮月嬌」遭連署抗議!家就算同一種語言 也會有不同的口音 以台語為例 台中腔 新竹腔 宜蘭腔 南部腔 北部腔
爆
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==爆
Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%爆
Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%爆
[爆卦] 這次空氣是台灣自己髒 怎辦爆
[問卦] 台灣走到核電歸零,是哪一步走錯了?99
[爆卦] 竹北台元停電84
[問卦] 空氣品質超差 誰的問題49
[問卦] 感覺愈來愈多人離開台灣了….85
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==74
[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫21
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==9
[問卦] 主計處:通膨警報解除 物價一年漲不到2%38
[問卦] 幾歲開始接受這顛倒是非的社會37
[問卦] 台電公告'供電吃緊' 今天還能開空調嗎?37
[問卦] 霧那麼濃適合逛超市嗎?32
[問卦] 台灣還有什麼破壞生態的外來種的八卦?28
[問卦] 早上是空汚還是霧氣?69
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會21
[問卦] 膽大黨今年度神作對吧?24
Re: [問卦] 台灣走到核電歸零,是哪一步走錯了?24
[問卦] 台灣霧價太高了吧22
[問卦] 女生說:你能得到我的人 但得不到我的心20
[問卦] 麥當勞的厚鬆餅漢堡怎都買不到18
[問卦] 為什麼全台空污嚴重原因 要洗成燒金紙?21
[問卦] 認真問,紐、加的空氣真的比台灣略好嗎20
[問卦] 現在這空氣就是反核仔想要的吧?19
[問卦] 排麥當勞鬆餅的都來簽到啦20
[問卦] 鄰居叫床很大聲 隔天遇到會怎樣嗎20
[問卦] 有5個人 但只剩4顆子彈11
[問卦] 肺癌青鳥會埋怨台灣空氣污染嗎?