[問卦] 為什麼支那會把沙烏地阿拉伯翻成沙特
Saudi Arabia
我國稱為沙烏地阿拉伯
在支那國稱為沙特
我一直都有點困惑
Arabia怎麼會翻成特
請問為什麼要翻譯成這樣
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.206.71 (臺灣)
※ PTT 網址
→
原來不是在指那個法國哲學家喔 笑死
→
沙特阿拉伯
→
我還想說怎麼最近常看到他的名字
推
存在先於本質
→
感謝你幫我解決一個不是很重要的疑惑
推
其實兩邊都不正確 照英文音譯應該是
→
「嗦迪阿蕾V雅」
推
沙嗲
→
LV中文怎會是 路易威登 不是路易V
→
痛
噓
我也不知道 到底在特三小雞掰幹
→
沙烏地阿拉伯並不用英文發音好嗎
→
神他媽用英文發音阿拉伯話,怎不用英文
→
發音習包子…
推
咕狗有發音 用阿拉伯語來念 聽起來就
→
真的像沙烏地
噓
閣下素質完美解釋世界為何這麼多紛爭
→
好的,沙特
噓
那你他媽用阿拉伯發音啊 英文不就世
→
界通用 難道每個地方方言都要學?
58
[閒聊] 西甲主席:英超和沙超在破壞轉會市場Javier Tebas: “The Premier League and Saudi Arabia are ruining the transfer market.” 西甲主席Javier Tebas:「英超和沙烏地阿拉伯正在破壞這個轉會市場」 --------------------------------27
Re: [討論] 工程師看政治:我不得不選60分的柯文哲這個粉專很有可能是五毛經營的耶.... 看這則 2023/3/30 的文章 一如伊朗與沙特的和解,只要不仇恨,不開戰,就不會耗損生命,不會重現一個時代的悲 劇,馬英九敢在台式文革的背景下赴陸,借用民進黨的話,我們也「正面肯定」。25
Re: [閒聊] 冬季人肉市場23/24提前偷跑 裁判Times Sport @TimesSport NEW: Saudi Arabia is looking to recruit leading referees from the Premier League and across Europe to officiate on a full-time basis in the11
[情報] 利雅德被選為2024-2026年WTA年終賽地點Riyadh, Saudi Arabia, will host the next three editions of the WTA Finals from 2024-2026. The 2024 season-ending Finals will take place November 2-9, featuring the top 8 singles players and doubles teams in the Race to the WTA Finals. --6
[問卦] 沙烏地阿拉伯可以改名嗎?台灣叫沙烏地阿拉伯 中國叫沙特阿拉伯 互相抄襲的樣子 阿拉伯文發音我不會念 美國發音Arabia4
Re: [閒聊] 夏季人肉市場23/24 馬赫根據曼城的官方宣布以及最新的新聞 馬赫雷茲去Al-Ahli 註:google翻譯找沙特聯盟 球隊名稱是阿爾阿里 曼城官宣 相關報導2
[問卦] 沙烏地阿拉伯沙烏地阿拉伯(馬來西亞作沙地阿拉伯,新加坡作沙特阿拉伯,中國大陸作沙特阿拉伯,香港作沙地阿拉伯) 最近一堆推文都沙特沙特的叫 沙烏地阿拉伯484最好分辨台灣人的方法? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G781B.2
[情報] 9/30~10/1 KCON 2022 沙烏地阿拉伯KCON 2022 SAUDI ARABIA DAILY LINEUP DAY 1, 9/30, FRI P1Harmony / PENTAGON / RAIN / SECRET NUMBER / SUNMI / THE BOYZ DAY 2, 10/1, SAT ATEEZ / HYOLYN / NewJeans / ONEUS / STAYC / TO11
Re: [討論] 中國促成沙特和伊朗和解了推 TheoEpstein : 台灣這邊叫沙烏地阿拉伯 推 slimak : 台灣是直翻 中國跟台灣都是直接音譯 這個國家的國王就姓Saud Saudi Arabia 就是 Saud的阿拉伯
爆
Re: [問卦] 高端 、雞蛋、綠能 有圖利嗎爆
Re: [問卦] 北市府沒有認為京華城合法吧?81
[問卦] 八卦板人少這麼多?54
[問卦] 當兵才發現原來那麼多人抽菸吃檳榔46
[問卦] 阿北的下場是不是說明了一件事42
Re: [新聞] 曝柯文哲被押前曾說這話 黃國昌回憶47
[問卦] 物價漲那麼多....41
[問卦] 被吳柏毅外送員罵惹QQ爆
Re: [問卦] 明天會上街的+142
[問卦] 廣志可以單薪養全家 台男不行27
[問卦] 八卦板會翻車嗎?37
[問卦] 有人已經到立法院外面了嗎 到的喊+129
[問卦] 東森新聞記者不敢署名是假新聞嗎?71
[爆卦] 有沒有波波牙醫花錢壓新聞的掛爆
Re: [問卦] 北市府沒有認為京華城合法吧?28
[問卦] 古時「有錢判生,無錢判死」,現在呢?63
[問卦] 美國是真的愛國的吧?57
Re: [新聞] 曝柯文哲被押前曾說這話 黃國昌回憶裁定出爐心境17
[問卦] 物極必反 Q4新生兒應該會反彈?25
[問卦] 阜杭豆漿的魔力是什麼19
Re: [問卦] 現在京華城有無違法都不知 圖利要件滿足?79
[問卦] 四叉貓明天有可能會被打嗎17
Re: [新聞] 民眾黨團將推「安樂死合法」、廢考監修26
Re: [新聞] 民眾黨團將推「安樂死合法」、廢考監修17
[問卦] 網咖爆滿大家明天是沒事情做了嗎14
[問卦] 日本七分險勝國足?13
[問卦] 烏克蘭是不是快涼了?22
[問卦] 急診有耳鼻喉科嗎X
Re: [問卦] 北市府沒有認為京華城合法吧?37
[問卦] 外面的坐式馬桶真的有人敢坐嗎?