[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.117.136 (臺灣)
※ PTT 網址
→
味噌
→
木蘭飛彈
→
suisei
→
彌賽亞
推
類飛彈
推
咪瘦
推
有沒有可能那顆衛星叫missile？
推
綠共英文老師是教體育的？？？
推
咪索湯
推
味增
推
味噌
→
從今天開始，英文的Missile也可以翻譯成衛
→
星
→
mr.lier?
推
味噌，空戰奇兵梗
→
miss lie
推
Air raid=空襲?
推
咪莎依儒
→
樓下ile小姐
→
miss lie? 這是在暗指誰？
推
黨說是衛星就是衛星
推
我同事第一眼看到還說在越南上空干我們
→
什麼事
推
乾 民進黨又亂用資源騙人
→
我都念芒果 你參考一下
推
彈道衛星
→
味增
35
Re: [情報] 俄軍對烏克蘭多個大城市投射飛彈補充一下該女子的對話翻譯： 烏克蘭文： У мене трясуться руки бо я щойно побачила я к летить ракета. я почула це [...] Мама! 英文：![Re: [情報] 俄軍對烏克蘭多個大城市投射飛彈](https://i.imgur.com/Gue2zPob.jpg "Re: [情報] 俄軍對烏克蘭多個大城市投射飛彈")
20
[閒聊] 有好聽但是歌詞很可怕的歌曲嗎最近很紅的時雨羽衣 她的這首歌曲 聽起來不錯 結果我去找到歌詞翻譯後![[閒聊] 有好聽但是歌詞很可怕的歌曲嗎](https://img.youtube.com/vi/Ci_zad39Uhw/mqdefault.jpg "[閒聊] 有好聽但是歌詞很可怕的歌曲嗎")
19
[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗如題啦 俄羅斯最近被美國指責突然試射反衛星飛彈 產生大量太空碎片 甚至危及了國際太空站的人員安全 被擊中的這顆衛星名字是Cosmos 1408![[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗](https://i.imgur.com/2DbPNhQb.jpg "[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗")
17
[公連] 搜內的蠻賊三姊妹大姊和三妹名字翻譯yamato 翻譯成 倭 fubuki 翻譯成 布武機 一般來說比較常見翻譯是大和和吹雪 就算不想用常見的翻譯名 應該也有更可愛一點的取名吧![[公連] 搜內的蠻賊三姊妹大姊和三妹名字翻譯](https://i.imgur.com/ONtZdIob.jpg "[公連] 搜內的蠻賊三姊妹大姊和三妹名字翻譯")
X
[閒聊] 替身能力怎麼不像蕾雅卡用音譯翻成史丹力如題 スタンド（Stand），最初寫作幽波紋 其能力稱作替身能力 Stand Power 如果像遊戲王的稀有(RARE)卡 用音譯翻譯成蕾雅卡 -> 看起來就很屌的神翻譯11
[問卦] 到底中國發射的是衛星還是missile?剛收到警報，可是中文說是發衛星，但英文是missile，這兩個差很多耶！ 到底是那一個？？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.6
[問卦] 高超音速飛彈是不是用愛國者就夠了俄羅斯的超音速飛彈遭到美國愛國者的攔截。小粉紅之前狂吹特吹的中國高超音速飛彈是 不是也用愛國者就能解決了？ --2
Re: [討論] 導彈是支語嗎？: : : ※ 每日發文數上限為5篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※ : ※ 發文 內文請滿40字 ※ : ------以上看完可使用 Ctrl+y 刪除------4
[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣國家級警報 現在 ［防空警報］中國於15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物 體，通報警消人員處理。［Airraid Alert] Missile flyover Taiwan airspace,beaware . 國防部 （MND）02-27355979![[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣](https://i.imgur.com/pHau1dub.jpeg "[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣")
1
[問卦] 到底是衛星還是飛彈？阿共射的到底是衛星還飛彈啊？ 警報中文寫衛星，英文寫missile ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --
77
[問卦] 正妹網紅：憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包![[問卦] 正妹網紅：憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包](https://i.imgur.com/ryt1QK9b.jpeg "[問卦] 正妹網紅：憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包")
69
[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這![[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這](https://i.imgur.com/gc1IN7fb.jpg "[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這")
39
[問卦] 林昱珉就是89界的天花板了吧?55
[問卦] 如何問一句話就知道是一日球迷？46
[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎![[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎](https://i.imgur.com/yHYUzj4b.jpeg "[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎")
爆
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？![[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？](https://i.imgur.com/8Ud7qATb.jpeg "[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？")
40
[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？![[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？](https://i.imgur.com/JXnbEpcb.jpg "[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？")
28
[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了![[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了](https://i.imgur.com/OiXBwHAb.jpeg "[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了")
29
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://img.youtube.com/vi/PORWj6DvyJ0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
37
[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？![[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？](https://i.imgur.com/UaclioVb.jpg "[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？")
38
[問卦] 為什麼運兵車不能用遊覽車替代？![[問卦] 為什麼運兵車不能用遊覽車替代？](https://i.imgur.com/iNopfVHb.jpeg "[問卦] 為什麼運兵車不能用遊覽車替代？")
81
[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？![[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？](https://i.imgur.com/AwgeFaEb.jpg "[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？")
28
Re: [新聞] 傳賴清德想把「500元鈔票」改印台灣英雄33
[問卦] 棒球隊長陳傑憲是不是要發財了![[問卦] 棒球隊長陳傑憲是不是要發財了](https://i.imgur.com/REB1sj3b.jpeg "[問卦] 棒球隊長陳傑憲是不是要發財了")
26
[問卦] 現在很多人在拿陳傑憲來酸台男？![[問卦] 現在很多人在拿陳傑憲來酸台男？](https://i.imgur.com/A6OtIwFb.jpeg "[問卦] 現在很多人在拿陳傑憲來酸台男？")
25
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/Mks3Mhkb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
22
[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?33
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/OyWancKb.png "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
20
[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的？![[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的？](https://i.imgur.com/tTLCNf1b.jpeg "[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的？")
5
[問卦] 這個月的發票特別好中？![[問卦] 這個月的發票特別好中？](https://i.imgur.com/JaLEt9nb.jpeg "[問卦] 這個月的發票特別好中？")
22
[問卦] 烏東局勢怎麼跟軍武板說的不一樣？![[問卦] 烏東局勢怎麼跟軍武板說的不一樣？](https://i.imgur.com/b7tPDxxb.jpeg "[問卦] 烏東局勢怎麼跟軍武板說的不一樣？")
11
[問卦] 高中生說因為林昱珉，他要去包手了18
[問卦] 所以吃檳榔到底好還是不好![[問卦] 所以吃檳榔到底好還是不好](https://i.imgur.com/awHVFRAb.jpeg "[問卦] 所以吃檳榔到底好還是不好")
21
[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言![[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言](https://i.imgur.com/AbRvzlAb.jpeg "[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言")
19
[問卦] 魔爪的成份是怎樣 每次喝每次拉18
[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？![[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？](https://p16-sign-va.tiktokcdn.com/tos-maliva-p-0068/osbrzgIwXBBwoGAOIz4CAin95kiwInViUbX6fI~tplv-photomode-share-video-common:1200:630:20:tos-maliva-i-photomode-us/smartui/button/play-icon-large.png:::::.jpeg?lk3s=55bbe6a9&nonce=68110&refresh_token=00d7114c1b370bb037a252f670652b42&x-expires=1733187600&x-signature=bg671jUuzEtY3ywC50tr6Nls6zc%3D&shp=55bbe6a9&shcp=- "[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？")
13
[問卦] 12強會不會很快就玩不下去？17
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底19
[問卦] 被祝福全家死光怎麼辦18
[問卦] 如何解讀這四隻狗的行為?![[問卦] 如何解讀這四隻狗的行為?](https://i.imgur.com/mTSfglMb.png "[問卦] 如何解讀這四隻狗的行為?")