[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.117.136 (臺灣)
※ PTT 網址
→
味噌
→
木蘭飛彈
→
suisei
→
彌賽亞
推
類飛彈
推
咪瘦
推
有沒有可能那顆衛星叫missile？
推
綠共英文老師是教體育的？？？
推
咪索湯
推
味增
推
味噌
→
從今天開始，英文的Missile也可以翻譯成衛
→
星
→
mr.lier?
推
味噌，空戰奇兵梗
→
miss lie
推
Air raid=空襲?
推
咪莎依儒
→
樓下ile小姐
→
miss lie? 這是在暗指誰？
推
黨說是衛星就是衛星
推
我同事第一眼看到還說在越南上空干我們
→
什麼事
推
乾 民進黨又亂用資源騙人
→
我都念芒果 你參考一下
推
彈道衛星
→
味增
35
Re: [情報] 俄軍對烏克蘭多個大城市投射飛彈補充一下該女子的對話翻譯： 烏克蘭文： У мене трясуться руки бо я щойно побачила я к летить ракета. я почула це [...] Мама! 英文：![Re: [情報] 俄軍對烏克蘭多個大城市投射飛彈](https://i.imgur.com/Gue2zPob.jpg "Re: [情報] 俄軍對烏克蘭多個大城市投射飛彈")
20
[閒聊] 有好聽但是歌詞很可怕的歌曲嗎最近很紅的時雨羽衣 她的這首歌曲 聽起來不錯 結果我去找到歌詞翻譯後![[閒聊] 有好聽但是歌詞很可怕的歌曲嗎](https://img.youtube.com/vi/Ci_zad39Uhw/mqdefault.jpg "[閒聊] 有好聽但是歌詞很可怕的歌曲嗎")
19
[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗如題啦 俄羅斯最近被美國指責突然試射反衛星飛彈 產生大量太空碎片 甚至危及了國際太空站的人員安全 被擊中的這顆衛星名字是Cosmos 1408![[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗](https://i.imgur.com/2DbPNhQb.jpg "[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗")
17
[公連] 搜內的蠻賊三姊妹大姊和三妹名字翻譯yamato 翻譯成 倭 fubuki 翻譯成 布武機 一般來說比較常見翻譯是大和和吹雪 就算不想用常見的翻譯名 應該也有更可愛一點的取名吧![[公連] 搜內的蠻賊三姊妹大姊和三妹名字翻譯](https://i.imgur.com/ONtZdIob.jpg "[公連] 搜內的蠻賊三姊妹大姊和三妹名字翻譯")
X
[閒聊] 替身能力怎麼不像蕾雅卡用音譯翻成史丹力如題 スタンド（Stand），最初寫作幽波紋 其能力稱作替身能力 Stand Power 如果像遊戲王的稀有(RARE)卡 用音譯翻譯成蕾雅卡 -> 看起來就很屌的神翻譯11
[問卦] 到底中國發射的是衛星還是missile?剛收到警報，可是中文說是發衛星，但英文是missile，這兩個差很多耶！ 到底是那一個？？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.6
[問卦] 高超音速飛彈是不是用愛國者就夠了俄羅斯的超音速飛彈遭到美國愛國者的攔截。小粉紅之前狂吹特吹的中國高超音速飛彈是 不是也用愛國者就能解決了？ --2
Re: [討論] 導彈是支語嗎？: : : ※ 每日發文數上限為5篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※ : ※ 發文 內文請滿40字 ※ : ------以上看完可使用 Ctrl+y 刪除------4
[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣國家級警報 現在 ［防空警報］中國於15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物 體，通報警消人員處理。［Airraid Alert] Missile flyover Taiwan airspace,beaware . 國防部 （MND）02-27355979![[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣](https://i.imgur.com/pHau1dub.jpeg "[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣")
1
[問卦] 到底是衛星還是飛彈？阿共射的到底是衛星還飛彈啊？ 警報中文寫衛星，英文寫missile ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --
爆
[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億爆
[問卦] 台女：所以呢？你娶的還是東南亞人！![[問卦] 台女：所以呢？你娶的還是東南亞人！](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "[問卦] 台女：所以呢？你娶的還是東南亞人！")
爆
[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?39
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制![[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制](https://i.imgur.com/wOZ0kWjb.jpeg "[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制")
37
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋？![[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋？](https://i.imgur.com/qaginhVb.jpg "[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋？")
37
[問卦] 說到性騷 肇逃 賭博 想到誰？![[問卦] 說到性騷 肇逃 賭博 想到誰？](https://i.imgur.com/FZrnCTcb.jpeg "[問卦] 說到性騷 肇逃 賭博 想到誰？")
46
Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生？？![Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生？？](https://i.ytimg.com/vi/URziltUYjR8/sddefault.jpg "Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生？？")
29
[問卦] thread會不會取代ptt?39
[問卦] 蒙古烤肉又復活了?![[問卦] 蒙古烤肉又復活了?](https://imgpoi.com/i/GOUL9D.jpg "[問卦] 蒙古烤肉又復活了?")
26
[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生？？![[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生？？](https://scontent.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/433019795_1643924349733740_4810764379418363825_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=vcGyHjqAR2YQ7kNvgEgGyzb&_nc_ht=scontent.ftpe7-1.fna&gid=AZdpCti5uVtDdWXrgTlwlZ7&oh=00_AYA4dE1bvySYCNSq0goFhxoZn-qG6oUy49rbc8ZojYMqGA&oe=6684ADBA "[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生？？")
21
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手？爆
[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads？![[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads？](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/449289159_2417207078646860_1899572656060927180_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=2a654c&_nc_ohc=-0bWTJPO7DIQ7kNvgEWoK_q&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYAzeHUaz4QmHGIVleKG48upCc2ygCqCGNd-XL7eC0bT7w&oe=6684AAD7 "[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads？")
22
[問卦] 筆電這種東西是不是不該買太好？76
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻！台女炸鍋「花70萬買![Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻！台女炸鍋「花70萬買](https://u.fmyeah.com/i15/667eafcde0c5e.jpg "Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻！台女炸鍋「花70萬買")
19
[問卦] 半夜四點情侶吵架，怎解？20
[問卦] 越南女生辦threads說明了 女權要怎麼辯![[問卦] 越南女生辦threads說明了 女權要怎麼辯](https://i.imgur.com/hHC1o3fb.jpeg "[問卦] 越南女生辦threads說明了 女權要怎麼辯")
66
[爆卦] 信義區停電啦19
Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫![Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫](https://i.imgur.com/2LzqxXOb.jpeg "Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫")
38
[問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸！18
Re: [新聞] 驚悚！沈伯洋差點被消失 秒申請隨16
[問卦] 老公寓外觀很醜要怎麼救？![[問卦] 老公寓外觀很醜要怎麼救？](https://i.imgur.com/2Z4Zxh8b.jpeg "[問卦] 老公寓外觀很醜要怎麼救？")
15
[問卦] 名牌資管 vs 雜牌資工 誰勝??14
[問卦] 台女結婚收聘根本賣子宮吧 天啊![[問卦] 台女結婚收聘根本賣子宮吧 天啊](https://i.imgur.com/pu7oVGcb.jpeg "[問卦] 台女結婚收聘根本賣子宮吧 天啊")
15
[問卦] 今年台股真的有人沒賺嗎?![[問卦] 今年台股真的有人沒賺嗎?](https://i.meee.com.tw/SH0iFjg.png "[問卦] 今年台股真的有人沒賺嗎?")
15
[問卦] 被這種蟲咬到怎麼辦，有沒有危險？37
[問卦] 70萬是不是真的很破壞台女行情啊![[問卦] 70萬是不是真的很破壞台女行情啊](https://i.imgur.com/vSgjEXIb.jpeg "[問卦] 70萬是不是真的很破壞台女行情啊")
14
[問卦] 為什麼絕命毒師無法超越?10
[問卦] 為什麼寧可殺掉150萬雞也不給大家吃？14
[問卦] 聯合國沒辦法阻止戰爭，那用途是啥？9
[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫，台灣是佔用![[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫，台灣是佔用](https://i.imgur.com/azqTYJHb.jpeg "[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫，台灣是佔用")
![[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億](https://i.imgur.com/XB30cAvb.jpeg111.255.244.115 "[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億")
![[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?](https://i.imgur.com/MmLFg3pb.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?")
![[爆卦] 信義區停電啦](https://i.imgur.com/p5jjz3Gb.gif125.224.204.223 "[爆卦] 信義區停電啦")