[問卦] 武俠很難推廣是因為概念太複雜嗎？
歐美的魔法世界概念很簡單
大概就是水火風土光暗等屬性
魔法屬性有階層，越高階層越強
魔力越高的人越強
但武俠的概念就很不明確
首先武功有分內功（心法）跟外功
內功又不是那麼明確
像九陰真經裡面也有外功的招式
內功也不只是增加內力，可能還有其他效果
像是學了葵花寶典速度就會變快許多
外功也很複雜
你這一掌出去，看起來好像一樣
但喬峰這一掌是降龍十八掌
玄慈推出去可能是大力金剛掌
而且外功還要搭配內功
鳩摩智用小無相功學習少林七十二絕技
還會遭到反噬
此外「招式」的概念也很模糊
到底是一個動作或者說一個組合技才算是「招」？
每個招式還有破綻，因此可以破招
破招的概念也很複雜
風清揚在教令狐冲獨孤九劍時
提到說別人拿到從右上提起
大概就是準備往你左下砍去
料敵機先因此就可以先預判動作然後破解
雖然我覺得只要夠快就好了是要破什麼招
總之，武功的概念真的很複雜講不清楚
這是不是阻礙推廣武俠相關產業的推廣呢？
武俠小說、遊戲、動漫好像幾乎都只能在華語圈
--
標題 [問卦] 有沒有鼎泰豐根本算不上好吃的八卦
--
記得韓國也紅啊
就遊戲作的爛又不夠通俗 像日本就做
的很好 完全可以作個西式奇幻然後加
Mmorpg 光技能樹就好複雜
入東方元素
而不是整天武俠武俠武俠
老美比較喜歡 肌肉 功夫
日本會參入歐洲元素
就算很強的武功也打不贏魔法
可是 歐美 卻很愛日本的忍者
忍者也很難懂吧??
還有一點 武俠世界的倫理 東方人才會懂 西
方人不懂
七龍珠 龜派氣功波 也算是武術
太難翻譯
用動漫 遊戲 老外開始懂氣功這種東西
查克拉 怎麼翻譯?
查克拉直接造拼音翻吧 這算簡單的
內功算是被動，外攻算是招式，招式跟被
動可以連動有傷害加成？
武俠的武功名稱才難翻出那個味道吧
樓上，查克拉比較有點像幽遊白書靈力和妖力
的概念
確實比較複雜，但跟日本比確實日本比
較會講故事，雖然有部分是做成動畫也
比小說好推廣
武俠就是功夫就是西方奇幻世界的魔法劍士
或是暗黑破壞神裡面的那些東方武術聶法雷
沒有世界觀吧？
沒系統只有人設
查克拉還比內力好懂好不好..
武不難，難的是俠
俠跟騎士精神 跟武士道 不曉得有沒有相似處
其實就是戰鬥系統跟世界觀是兩個部分
金庸的武俠江湖規矩西方人再過一千年也還是
你也不會覺得哈利波特跟無職轉生是同一
無法理解，除非是道行非常高深的漢學家
武俠很少，武僧倒是蠻多的
表現太內斂了 不如玩修仙
俠就是英雄啊 只是沒在小家子氣搞小團體
罷了 改玩的是部落國家宗教種族的大場面
武俠是成人的童話
因為俠以武犯禁 雖然也有宣揚
俠之大者為國為民 但路見不平
拔刀相助對統治階級還是很那啥
單純無聊而已
我覺得是文字的那些敘述很難用出畫面
什麼以柔克剛，內功等等，太抽象
翻譯
星際大戰的原力就是內力啊，在那邊砍砍滾就
是外功。人家從法國還用斷頭台的時候就紅遍
全球了，你在說什麼啊？
內力應該是沒辦法像原力一樣隔空取物
啦…
樓上，天龍八部14回：喬峰用擒龍功抓過刀…
44
[自抒] 被誤解的小無相功小無相功特性長期被誤解 在三版之中，金庸重新整理過小無相功相關施展的脈絡，有些長年的誤會其實獲得解釋， 也就是小無相功的特性其實不是模仿他人武功，而是隱藏自身內功的特性。 三版 天龍八部 三十九回 他可不知這小無相功博大精深，又是道家的武學，大殿上卻無一個不是佛門弟子，武39
Re: [討教] 武學能力最全面的角色剛好趁這個機會來做個主角所會武功的整理。 《越女劍》 阿青 ‧兵器：越女劍法 《天龍八部》32
Re: [討教] 九劍的敘述，似乎自相矛盾關於無招跟九劍算是板上時常出現的問題，兩者之間的關係很容易讓人搞混，甚至於 無招的定義是什麼、九劍的要旨是什麼也同樣有讀者搞不太清楚。 所以這邊我就從頭開始說，直接從風清揚出場為起點，按照風老的劍法教學內容順序 來分析。 註：29
Re: [閒聊] 金庸的作品是不是內功遠大於外功內功重要啊，但還是需要外功喔 我用一個好懂的例子讓大家了解 內功就像是基礎屬性：魔攻、攻擊、防禦、攻速、跑速、血、魔等等 外功就是有吃基礎屬性加成的招式 今天如果內功高強，就是基礎屬性超高，就算普攻下去也能毀天滅地24
Re: [自抒] 被誤解的小無相功推 hau7341: 所以本身就有內力的人使用降龍掌威力比較大，還是降龍掌 03/17 19:06 → hau7341: 自身由外而內練出來的內力威力比較大？降龍掌練的內力如 03/17 19:06 → hau7341: 果有教怎麼由外而內練出來的話，那應該算是配套內功了吧. 03/17 19:06 → hau7341: ..反過來說如果沒有教由外而內的練法，而是招式內建會自 03/17 19:06 → hau7341: 動產生內力的話...這樣不會跟自身內力互相衝突嗎？ 03/17 19:0622
[閒聊] 武俠的世界裡剛柔並濟是最強的嗎是這樣啦 印象中金庸裡面大悲老人只練外功 雙拳難敵四手被圍毆打死 段譽沒有學六脈神劍前也只是空有內力 內外兼修一定大於只練一邊20
[問卦] 金庸武功中哪套內功+外功=最強？我個人應該會選九陽神功+六脈神劍， 兩個加起來等於子彈無限連發， 有沒有金庸武俠中，哪套內功加外功，合起來最強的八卦？ --![[問卦] 金庸武功中哪套內功+外功=最強？](https://i.imgur.com/SDpU02Gb.jpg "[問卦] 金庸武功中哪套內功+外功=最強？")
19
Re: [閒聊] 金庸的作品是不是內功遠大於外功不是內功大於外功 是內力>一切 我先解釋 甚麼叫內力 金庸的內力 基本就跟獵人的氣是差不多的 只是大家都是強化系 變化系(寒冰掌之類) 放出系(劈空掌) 然後沒有特質系3
[閒聊]奇幻&異世界都沒什麼門派差別嗎?是這樣啦 看中式武俠中有分內功、外功 以金庸為例 內功有易筋洗隨經、九陰真經、九陽神功、葵花寶典、神照經... 外功又能分為刀、槍、劍、戟、拳、掌、指、爪、腿....1
Re: [討教] 關於葵花寶典到辟邪劍譜參考遠流網站上的金庸一百問，金庸本人說過葵花寶典的武功是以內功為主的劍術，所以 葵花寶典並非類似九陰的武學百科，而是有明確性質的，類似華山派混元掌跟少林七十二 絕技那樣，有招式鍛鍊也有內功修煉的秘笈 不覺得說日月神教的長老或有參考葵花寶典來破解應付五嶽劍派的劍法就反應出葵花寶典![Re: [討教] 關於葵花寶典到辟邪劍譜](https://i.imgur.com/mUe14iAb.jpg "Re: [討教] 關於葵花寶典到辟邪劍譜")
爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由![Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由](https://i.imgur.com/NXlNKICb.jpeg "Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由")
爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民爆
[問卦] 詐騙昌覺![[問卦] 詐騙昌覺](https://i.imgur.com/TDZqBv9b.jpeg "[問卦] 詐騙昌覺")
爆
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿![Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿")
爆
[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦？![[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦？](https://img.youtube.com/vi/yv5UfCr37jw/mqdefault.jpg "[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦？")
爆
[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊？![[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊？](https://i.imgur.com/d9WB7dPb.jpeg "[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊？")
爆
Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?![[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?](https://i.imgur.com/yTBGoGxb.png "[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?")
69
[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....爆
[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人![[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人](https://i.imgur.com/wRN4Dtsb.jpeg "[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人")
54
[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸![[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸](https://i.imgur.com/NNFzZmIb.jpeg "[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸")
69
[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的![[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的](https://i.imgur.com/1P5poahb.jpeg "[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的")
爆
[問卦] 大震撼！現場突破一萬人了![[問卦] 大震撼！現場突破一萬人了](https://i.imgur.com/4NPXC4lb.jpeg "[問卦] 大震撼！現場突破一萬人了")
66
[問卦] 統一豆漿從63漲到90是正常的嗎![[問卦] 統一豆漿從63漲到90是正常的嗎](https://i.imgur.com/j29WPrHb.png "[問卦] 統一豆漿從63漲到90是正常的嗎")
65
[問卦] 10幾年前的不景氣跟現在的不景氣 差在哪![[問卦] 10幾年前的不景氣跟現在的不景氣 差在哪](https://s.yimg.com/cv/apiv2/social/images/yahoo_default_logo-1200x1200.png "[問卦] 10幾年前的不景氣跟現在的不景氣 差在哪")
45
[問卦] 法律人:八卦版都無腦反台![[問卦] 法律人:八卦版都無腦反台](https://i.imgur.com/iWdtop7b.jpeg "[問卦] 法律人:八卦版都無腦反台")
56
[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼![[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼](https://i.imgur.com/xUJPGRzb.jpg "[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼")
59
[問卦] 現在覺青的標配要哪幾樣？51
[問卦] 帥哥真的會有女生主動找做愛？![[問卦] 帥哥真的會有女生主動找做愛？](https://i.imgur.com/mR9NBwob.jpeg "[問卦] 帥哥真的會有女生主動找做愛？")
44
[問卦] 現場好像沒什麼好看妹子欸41
[問卦] YT限制流量?![[問卦] YT限制流量?](https://img.youtube.com/vi/Gzq5J0jTCr8/mqdefault.jpg "[問卦] YT限制流量?")
46
Re: [新聞] 立院抗議青年竟是「染毒政治網紅」！月35
Re: [新聞] 不忍了！苗博雅開嗆：不用派網路小嘍![Re: [新聞] 不忍了！苗博雅開嗆：不用派網路小嘍](https://i.imgur.com/SBziMuqb.jpeg "Re: [新聞] 不忍了！苗博雅開嗆：不用派網路小嘍")
40
[問卦] 摸奶廷是不是把他的榮華富貴給摸掉了？![[問卦] 摸奶廷是不是把他的榮華富貴給摸掉了？](https://i.imgur.com/H6g5tdmb.jpg "[問卦] 摸奶廷是不是把他的榮華富貴給摸掉了？")
43
[問卦] 常開伙的鄉民 用開放式廚房會後悔嗎？34
[問卦] 為何缺工寧願倒閉收掉也不願加薪5K~10K??42
[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了![[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了](https://i.imgur.com/cnEvMQIb.jpeg "[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了")
31
[問卦] 八卦狂酸太陽花 519好多人拿太陽花欸1X
[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!![[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!](https://i.imgur.com/SCxnSDxb.jpg "[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!")
爆
[問卦] 67歲女長官退休，匾額送什麼？![[問卦] 67歲女長官退休，匾額送什麼？](https://i.imgur.com/J8DUx51b.jpg "[問卦] 67歲女長官退休，匾額送什麼？")
![Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民](https://i.imgur.com/IwzzKeGb.jpeg111.241.207.159 "Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民")
![Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架](https://i.imgur.com/3mK9IBCb.png122.121.137.194 "Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架")
![[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....](https://i.imgur.com/GTvWsK0b.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....")
![[問卦] 現場好像沒什麼好看妹子欸](https://i.imgur.com/Na84q2fb.jpeg194.180.179.112 "[問卦] 現場好像沒什麼好看妹子欸")
![Re: [新聞] 立院抗議青年竟是「染毒政治網紅」！月](https://i.imgur.com/tuM3tqEb.jpeg114.137.228.102 "Re: [新聞] 立院抗議青年竟是「染毒政治網紅」！月")
![[問卦] 八卦狂酸太陽花 519好多人拿太陽花欸](https://i.imgur.com/u0Gz3QDb.jpeg194.180.179.112 "[問卦] 八卦狂酸太陽花 519好多人拿太陽花欸")