[問卦] 土共、米帝建交の "acknowledge"=認定
乳醍啦~
來,先說結論:"acknowledge" = 《認定》
華盛頓與北京之間有關兩造關係正常化の《三個公報》,
雙方爭論得最兇的就是對 "acknowledge"這個字的理解與翻譯。
北京的官方版中文翻譯為:《承認》。聽說出自於北京前駐米帝大使章文晉之手。
這個問題吼,本豬私以為:
必須從聖經上面探討答案啊!
必須從聖經上面探討答案啊!
必須從聖經上面探討答案啊!
畢竟蕃薯島台獨鬧得最獾、最有成就的不就是台灣基督長老教會?
FAPA(台灣人公共事務會)見到蕃薯島長老教會都要恭敬喊一聲:【大ㄟ】啊。
ㄚ沒衛生ㄟ蕃薯島綠吱,從頂層的頭人到底層的小囉囉,
口徑一致地覆誦米國ㄚ公的版本:
"acknowledge" = 認知
"acknowledge" = 認知
"acknowledge" = 認知
可惜啦!米國ㄚ公懶趴再大,怎麼能夠和上帝、耶穌去比誰的懶趴才大???
箴言 3:6(第三章第六節) https://shorturl.at/afMV1
(河洛話漢字本聖經,本豬也一次都挑出來附上比對嘿!沒有漏掉喔~)
在你一切所行的事上都要《認定》他,他必指引你的路。 (和合本聖經)
In all thy ways "acknowledge" him, and he shall direct thy paths. (KJV)
{河洛話版因為有特殊造字,PTT秀不出來,請自行參考上述網頁}
目珠金金看到了嗎?目珠金金看到了嗎?目珠金金看到了嗎?
"acknowledge" =《認定》
"acknowledge" =《認定》
"acknowledge" =《認定》
《和合本》聖經,在中文版本聖經裡的地位,
等同於英文版最權威的《KJV》(欽定版聖經。King James Version),
也就是古早英格蘭國王詹姆斯一世所下敕令而翻譯出來的英文版版聖經。
本豬也相信,土共的外交、國安體系裡面人才濟濟,
上述這種雕蟲小技應該早就有人知悉,只是礙於老長官章文晉大使的面子,
不敢指陳出來基督教聖經上早就有著對於 "acknowledge" 最為優勝的理解:
《認定》!《認定》!《認定》!
各位仔細想想,也對嘛!畢竟《認定》才符合現實。因為ㄚ:
不具備有《認定》的所謂【認知】,是要搞屁喔?
不具備有《認定》的所謂【認知】,是要搞屁喔?
不具備有《認定》的所謂【認知】,是要搞屁喔?
好比說,米國阿公要對全世界實施【認知】作戰(cognitive warfare),
目(打)標(擊)群(對)眾(象)如果沒有產生米國阿公想要的具體《認定》,
這次【認知】作戰,是要算是成功還是失敗?
這次【認知】作戰,是要算是成功還是失敗?
這次【認知】作戰,是要算是成功還是失敗?
最後,章文晉實在有愧周恩來的提攜與點撥。
話說,王匪正方一、兩年前上了唐孝子龍的龍行天下接受專訪,
隨口說了章文晉大使的一樁軼事。
周恩來接見海外到北京參訪的保釣運動青年,興致很濃,聊了個通宵。
忽然點名躲在一邊偷偷打瞌睡的章文晉:
「文晉哪,你爸爸今年幾歲啦?前一陣子還看他自己騎著腳踏車到處跑嘛」。
ㄣㄣ。就醬~
以上。
冇掛?
PS と cf.
九二共識≠中華民國。九二共識=憲法一中
文章代碼(AID): #1aNZ35ZI (Gossiping)
九二共識=台灣+中國大陸=ROC ∩ PRC
文章代碼(AID): #1aNZESat (Gossiping)
台灣共和國死哪裡去惹!蛤,從來沒活過?
文章代碼(AID): #1aNZc7X4 (Gossiping)
--
網路收到 ACK封包僅表示有收到了 供你參考
可以說中文嗎?
智商要多低才會覺得一字一義
acknowledge=認知 not to chellenge=?
not to challenge=不干預/尊重?
3F wwwww
國際是比拳頭的 不然香港是永久割讓
ack南有收到而已ㄅ
廢文不要打那麼長好嗎
聖經對中共有意義嗎?
塔綠班怒噓,嘻嘻。
61
Re: [問卦] 為何抗中保台牌這次完全失效呀?簡單嘛 因為民進黨抗中保台根本就笑話 飛彈飛過頭還在算高度 一堆農漁產 被說禁就禁 說抗中保台 結果不管中共怎麼做 就只會打嘴砲抗議17
Re: [轉錄] 劉宇:關於柯文哲台北燈會我只想問一下 這種刻意講一半然後給新聞洗一條龍 在數位中介法的認定裡 算假消息還是認知作戰 有沒有誰可以說明一下標準是啥7
Re: [新聞] 打臉郭董?衛福部秀合約 無「獨立台這他媽的不是認知作戰 什麼是認知作戰 人家講的是你破局的那份草約 你現在那2021/7的合約給我看從三小 在這邊利用資訊不對稱混淆視聽帶風向 破局那份草約 是有任何法律效力嗎?8
[情報] 03/19 the daily horoscopeYou have done a job very well, or you have achieved something that was no easy task. Even so, there may be no one telling you how great you are, or no one r ecognizing your talents and abilities. When you have exerted so much time and energy - and so much of yourself, Gemini - into doing something with the aim t oward success, it can be a bit deflating when no one is there to acknowledge iX
[問卦] noshow事件是中國的認知作戰吧1. 有做旅館的都知道 no show根本是日常 哪天沒有才不正常 旅館肯定有SOP 2. no show哪國人都有 我就不信日本人一個都沒有 為什麼只公開台灣 3. 說要入境隨俗 日本可沒有店家公開個資讓大家人肉的習俗 4. 這旅館的老闆是中國人(證據如下 感謝鄉民提供)X
[難過] 希望女板不要消失今天看到男朋友高興的在家裡灑花, 一問之下才發現有執政黨立委說要查ptt的認知作戰, 政治的事情我也不是很了解, 我也希望我們國家能好好的, 但還是希望女板不要被執政黨認定是認知作戰而關掉,2
[情報] 1/24 Daily HoroscopeCapricorn horoscope for Jan 24 2021 Something about a personal relationship may really be bugging you, Capricorn, especially because you have not been able to figure it out. You want to know what to do, and it's very important to you, but you may be going back and forth on how to handle it, or you may have no idea at all. If you are having1
[情報] 01/03 the daily horoscopeYou may have made a very common-sense suggestion to someone to change somethin g they are doing. This may affect you in some way, Gemini, so you probably thi nk you have the right to intervene. You may not understand why your idea is be ing rejected, because to you, it seems so obvious. Perhaps you have not consid ered the other person's way of going forward. Maybe it makes sense in a differ1
Re: [轉錄] 高嘉瑜fb:中介法政府踩剎車 值得嘉許: : 而大法官在釋字744號解釋文中也提到:「言論的事前審查乃對言論自由之重大干預, : 原則上應以有立即且難以回復之危害之特別重要公共利益目的為限。」 : 意即針對管制的資訊類型,嘉瑜認為要以與國人有迫切相關之 :「詐騙、色情報復、性私密影像、假訊息甚至是來自對岸的認知作戰」
爆
[問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!爆
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢3爆
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審爆
[爆卦] 陳菁徽被抱摔還原立法院議事懶人包爆
Re: [爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
[問卦] 台灣會失去張韶涵的原因 到底是什麼?爆
[爆卦] 立法院亂鬥登上國外知名IG媒體83
Re: [爆卦] 全國律師聯合會爆
[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?72
[問卦] 希特勒的人像畫作就你來看,水準如何?61
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢360
Re: [新聞] 鄭文燦:立院對總統質詢權 已經踩到憲法54
[問卦] 律師涉詐騙 律師全聯會怎麼沒聲沒影?62
Re: [爆卦] 全國律師聯合會26
[爆卦] 蹦世界數位創意 鄭重致歉爆
[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了?爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包33
[問卦]國道六號通到花蓮怎麼不用BOT這方法去蓋?39
[問卦] 90年代超級星期天可以屌打現在所有綜藝嗎54
[問卦] 為何學生運動消失八年了 突然又出現?爆
[問卦] 當初砍七天假為什麼一分鐘就過關?爆
Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了33
[問卦] 蘋果手機平板這麼屌 電腦怎賣不動34
Re: [新聞] 藍白強推國會擴權法案、花東2兆特別條34
[問卦]原來執政黨可以禁錮國會議長?38
[問卦] 堂弟美術系沒上 只會演講怎麼辦?30
[問卦] 女性被抱摔女權團體都沒表示?爆
[爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪31
Re: [問卦] 希特勒的人像畫作就你來看,水準如何?28
[問卦] 一直搞不懂,長大後時間為何變很快