Re: [問卦] 日本人:來日本玩的儘是一些底層笨蛋?
※ 引述 《beaver》 之銘言:
: https://i.imgur.com/bPfLBUU.jpeg
: 有日本人覺得最近到日本玩的
: 外國觀光客都是些底層的笨蛋
: 沒想到這推文一出引來10萬推
: 所以大家去日本玩都被當成底層了??
不懂日文沒關係
現在機器翻譯已經這麼好用
還要寫些「盡是」這種聳動帶風向的標語
可憐哪
https://i.imgur.com/T6YiLsu.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.120.87 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.3SeMH9Tkl5ho
推
那個就帶風向啊
→
這邊應該不少國旅或東南亞業者不爽台灣
→
人都去日本玩
噓
不都是一樣的意思?
噓
越解釋越可波,好可憐
→
通篇寫日圓貶值來的人盡是愚蠢的笨蛋
→
這段話翻過來不就差不多意思,可憐阿
→
而且還放了一個白人盪來盪去的照片
→
怎麼美國的龜兒子小日本要反了是不是?
→
不要試圖跟鄉民講道理,嘻嘻
真的 推文內有仇日仔講道理自是無用
推
八卦引戰三神器:亂翻譯帶風向 幻想外
→
國人朋友發言 不合邏輯精障文
喜歡超譯的就隨他們去吧 多說無益 ChatGPT: 「為什麼討厭日圓貶值呢?因為會增加愚蠢吵雜的底層觀光客。」
https://i.imgur.com/3PMTYSp.jpg
→
※ 編輯: cosmite (42.70.120.87 臺灣), 04/15/2024 12:44:21可憐阿又一個不認清事實的崩潰仔 嘻
→
XDD
噓
意思不是一樣 不懂日文你要先說
「增加」跟「盡是」會是一樣的嗎?你中文真不錯
※ 編輯: cosmite (42.70.120.87 臺灣), 04/15/2024 12:49:29→
這照片裡的看起來就是那些甲鬼甲怪的
推
可悲的是這種帶風向文擴散都蠻快的
推
台灣很可悲….連查都不會查
→
標題誤人阿
爆
首Po看到一個推文, 10萬推以上 有日本人覺得最近到日本玩的 外國觀光客都是些底層的笨蛋 沒想到這推文一出引來10萬推3
之前誰說道歉大軍是台灣人專利的? 歐美道歉大軍已經抵達戰場!4
日本人看到尊貴白人在本國電車撒野只敢上網幹譙 怎麼不當面斥責? 英文太爛了嗎? 很多白人只是把他們粗野的本性表現出來 跟到什麼國家沒有關係7
翻是翻錯了沒錯啦,不過不是底層低端 這個人家可沒講錯喔 少翻的是「吵死人」,超譯的是「盡是」 正確翻譯應該是3
你是用哪家翻譯軟體會給你翻成「都是」、「盡是」? 原句完全沒有的東西你也能生出來帶風向 他是說日圓貶值很煩,因為吵死人的白癡社會底層跟觀光客會變多 跟那張圖也很貼切 所以你自認是會在捷運上拉吊環的底層嗎==
爆
[情報] 吉鶴卡日本消費注意本魯人在日本河口湖車站,在結帳的時候看到一個很眼熟的圖片。 到底要失敗率多高才會被特別公告XD 總之希望來日本玩的宅宅注意一下,是說吉鶴不是主打旅日卡嗎? --32
[問卦] 講一個日本缺點?如題 每次來日本玩都好不想回台灣喔 食物好吃 東西便宜 逛街好買 走路安全 交通發達 人民友善 景點優美 四季分明28
[問卦] 在日本吃拉麵 怎都沒規矩守則啊本魯來日本玩 肚子餓 隨便走進一家 看似生意不錯的店 進門自己買餐券 找位子坐12
Re: [問卦] 日本人:來日本玩的儘是一些底層笨蛋很正常啊~ 同理心,換個角度來看 你各位台灣人怎麼看待出現在台北車站、中壢車站、各觀光景點的東南亞人士,日本人就 是這樣看待台灣人。 還有當年大家怎麼看待陸客?5
[問卦] 來日本要玩啥啊早安啊 是這樣啦 魯蛇我終於等到機會來日本玩惹 準備待16 天 好奇各位八卦版人生溫拿去日本旅遊都去哪玩啊- 本魯來日本玩發現室內 or 公車常常有貼戴口罩的標語 但看到洋人都沒在戴 因此我就也跟隨他們到哪都不戴 好奇這樣的台灣人會被日本人炎上嗎^_^? --
3
Re: [問卦] 日本人會相信台灣人比他們有錢?其實日本人眼中的台灣 就跟香港一樣 有錢 愛來日本玩 藥妝店爆買 對台女的印象就是 twice的周子瑜 以為每個台女都是周子瑜3
Re: [問卦] 日本人:來日本玩的儘是一些底層笨蛋就 : 是這樣看待台灣人。 : 還有當年大家怎麼看待陸客? : 我幫各位回憶一下: : 陸客害我們住宿變貴、花錢購物不手軟的暴發戶、盤子、害餐廳爆滿難訂位、景點人擠
爆
[問卦] 新竹物價太感人了吧爆
Re: [新聞] 林飛帆接國安會副秘!薪水9萬變20萬 網爆
[問卦] 月薪9萬變成20萬的故事告訴我們什麼道理爆
[問卦] 北師美術館展出的台灣街頭縮小模型還蠻屌76
[爆卦] 王必勝:感謝總統今天頒發勳章給我爆
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?爆
[問卦] 手指長的這啥?有圖 慎入爆
[問卦] 為了20萬,你願意放棄自己的人格,當98
Re: [新聞] 林國成投票挺藍「竟擋自家法案」 林楚59
[問卦] 黑熊學院幹麻不簽志願役就好?62
[問卦] 川普:等當上總統 我要驅逐反猶外籍生!57
[問卦] 如果想提高月薪 該怎麼做才最有效?49
[問卦] 英國找不到工作的咖小 回台灣拿20萬!?爆
[問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?爆
[問卦] 台灣Foodpanda賣掉了!!!52
[問卦] 外役監制度究竟是誰想出來還可以通過的49
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?50
[問卦] 清朝跟明朝差近300年 科技都沒進步?49
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?46
[爆卦] 地震?45
[問卦] 日本製鐵工廠 溶融鋼鍋發現人骨44
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?爆
[問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識爆
[問卦] 年輕人:新青安五年後轉賣不就好了38
[問卦] 脆熱議:老師嗆學生:不讀書以後變低收入戶34
[問卦] 年輕人把房屋當炒作工具是不是錯誤34
[問卦] 打仗時後勤要選慈濟還是黑熊部隊33
[問卦] 台灣外送市場真的值300億==?32
[問卦] 老師跟教授的地位是不是越來越低了31
[問卦] 月薪多少可以讓你出賣尊嚴打自己臉