[問卦] 牙敗到底是很棒還是糟糕?
之前以為日本人說牙敗是這個東西很爛
但前陣子看影片發現日本人看到很好吃的東西也一直說牙敗牙敗
有沒有考過N1的鄉民來解惑一下
日本人說某某東西很牙敗是代表好還是壞?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.8.173 (臺灣)
※ PTT 網址
→
看語氣
→
樓下被肛都怎麼喊來跟對方表達興奮
→
你要會閱讀空氣
推
牙敗 要射了
推
五樓被甲甲幹到牙敗牙敗的喊
→
樓下牙齒怎樣?
推
台灣人說幹是很好還是很爛
→
五樓這麼騷哦
→
五樓這樣真的很牙敗
噓
看前後文跟情境
推
則本被大王轟時嘴型就是牙敗
推
凱留配可都會講
推
五樓很勇嘛
推
Shit 到底是好還是不好
推
台灣人很讚跟很爛的時候還不都說喔幹
推
五樓誠實給推 但你他媽滾去甲版
→
牙敗是棘手的意思
推
阿不就跟國罵一樣
→
看空氣
推
就歐買尬
→
幹勒到底是生氣還是感嘆還是懊惱
推
牙敗爹死捏
→
就跟台灣的「幹」一樣啊
推
看片時好像也聽過 牙敗 牙敗
推
日本語法要看當時情況
→
就跟你講 天啊! 的意思一樣 天阿太好了
→
了 , 天啊 完蛋了
推
被醜男搭訕 牙敗,被帥哥搭訕 牙敗
→
日文就跟中文很像,很吃語境
推
看到包莖小屌 牙敗 看到粗壯大屌 也是牙
→
敗
推
本質還是負面詞吧 只是現在人都習慣正面詞後
→
面加上負面詞用來加強好的部分 像是賺爛了帥
→
慘了
推
外國也說so bad啊
→
都可以
噓
抱歉 一般都是糟糕
推
正向的通常會說牙貝
→
這文章牙敗 嘖嘖
推
就跟母湯一樣
推
糟了我快破防了 糟了我快吐出來了 看上下文
→
就跟爆幹好吃 爆幹難吃一樣
推
5樓誠實
推
看表情
推
看番號
推
跟靠北一樣,讚嘆用
→
靠北好吃 靠北難吃
噓
(捏鼻)
→
很糟糕的棒 聽起來好色
→
各種用法,可表驚嘆、糟糕、太猛了、靠
→
北喔,跟靠北差不多的用法
→
不得了啊!
推
爽爆了/慘爆了...正反面都可用
推
不知道。看語氣、前後文
41
[問卦] 有沒有哪種人會講牙拜的八卦?牙拜、牙敗、雅敗等等等,這個明明正常日本職場不會講的詞, 光是他到底是好的意思還是不好的意思怎麼區分都很困難了, 還把他拼音化用成還差不多同樣發音的詞來用, 牙敗! 欸,這個牙敗走!43
[問卦] 「牙敗」跟「牙貝」差在哪?「牙敗yabai 」我理解為「糟糕了」的意思 但為什麼有些日本人也會說「牙貝yabe 」? 這有不同用法嗎? 還是說意思有差? --23
[閒聊] 見子被鬼發現看得到的話會怎樣?如題 見子看到鬼都是內心狂喊 牙敗牙敗牙敗 如果被鬼發現自己看得到的話 會發生什麼事21
[問卦] 日本女生為什麼很愛「啞巴」?看一些日劇或日動畫, 日本年輕女生尤其是辣妹, 很喜歡動不動「啞巴」、「啞巴」的叫, 是他們都很喜歡「啞巴」嗎? 日本女生為什麼很愛「啞巴」?18
Re: [21秋] 陰陽眼見子06小華的早餐防雷 小華被很牙敗的東西纏上了12
[問卦] 牙敗日本人很喜歡說牙敗 感覺像是口頭禪 或者像是語助詞之類的 牙敗 跟 齁齁齁 有沒有牙敗的八卦?5
[閒聊] 昨天的地震好大呢 (我內心的糟糕念頭)我內心的糟糕念頭 的 同人本! 呃...地震原來這樣來的 市川有抓到神髓 山田不像3
Re: [問卦] 「牙敗」跟「牙貝」差在哪?我們有時候描述一個人很賤 很令你討厭 很多人會用 你這人怎麼這麼雞掰 也會很多人用 你這人怎麼這麼雞巴 大概是這種狀況 其實語意大概相去不遠3
Re: [21秋] 陰陽眼見子07屁屁 腳腳X
[問卦] 日本人也覺得台灣豆漿店的排隊人潮牙敗嗎日本人 跟 台灣人,都很喜歡排隊 所以會有"最後尾"這個站牌出現,提醒排隊高手,現在隊尾到哪裡惹 剛剛看到一個日本人來台的影片, 去一家-航豆漿店,排隊排到樓下一整個騎樓 就mulimuli的放棄了 日本人也覺得台灣豆漿店的排隊人潮很mu里(無理)的八卦?
爆
[爆卦] 快訊!65歲老頭被放出來啦!爆
[問卦] 沒人發現北檢正在傷害台灣形象?爆
[問卦] 八卦版大家來預測,等等會不會出來?爆
[問卦] 檢察官跟法官說查完還要再一年?爆
[問卦] 狗檢被狠狠打臉爆
[問卦] 具保的錢我來出爆
[爆卦] 全數交保 詳細金額爆
[爆卦] 0230合議庭會有結果71
[問卦] 館長這麼挺是不是很扯?爆
Re: [爆卦] 金流來囉(新聞稿截圖)51
[問卦] 四小時內湊出三千萬的機率大概多高?49
Re: [爆卦] 快訊!65歲老頭被放出來啦!39
[問卦] 青鳥群異常安靜爆
[問卦] 檢察官:你可以不相信檢察官 你要相信證據爆
[爆卦] 柯文哲硬碟資料夾目錄30
[問卦] 交保出來北檢是不是被大打臉了28
Re: [爆卦]半夜銀行有開?!小草捐款?!柯文哲3000萬交保22
[問卦] 一人一句挺檢調19
[問卦] 夫妻醫生 執業3-40年 湊3000萬要多久?爆
[問卦] 這種起訴書你要是法官會罵檢察官嗎?23
Re: [新聞] 智商157? 柯文哲辯「orange出國」拼錯字23
[問卦] 湊不出交保金怎麼辦23
[問卦] 如果最後湊不出3000萬的話 你ok嗎?爆
[問卦] 為什麼律師們反應跟鄉民差這麼多?16
Re: [新聞] 天下第一組的檢查官(轉載自由時報)18
[問卦] 2800萬要2小時,3000萬呢?69
[問卦] 交保金一定要台銀的人在場15
Re: [問卦] 交保出來北檢是不是被大打臉了16
[問卦] 古有岳飛莫須有,今朝阿北某時地…16
[問卦] 先猜媒體心態