[問卦] 公視台語台有病是不是
嗨,是我啦,不時輕聲地以台語遮羞的鄰座阿榮同學
昨天晚上在家看電視時,看了一下公視台語台的新聞
結果整個黑人問號,播報用台語沒啥問題
問題是字幕是用一般中文+台語發音的字混在一起,搞得很難辨識
聽說現在從國小都有在教台語跟台閩漢字,我不知道這是不是台閩漢字的標準寫法
可是多數人都沒學過台閩漢字啊,連我爸媽台語很溜的看起來都會吃力
更何況像我這種台語程度一般的
公視台語台有病是不是啊
ㄏㄚˋ
--
https://imgur.com/HeOsALI https://i.imgur.com/KgEjwro.jpg
https://i.imgur.com/2DRT5WG.jpg https://i.imgur.com/kMeR2Sf.jpg
https://imgur.com/iHqTfyf https://imgur.com/yxXXD4O
--
不爽滾去看中天
因為閩南語本來就沒有對應的文字
彼幾光 阿榮撿丟十摳 就爽欸
真的超級北七 聽不懂的人還看不懂 xd
dd
連粵語都有,就閩南語沒有,所以非常難學
台文的最愛
其實就是自己小圈圈的地方方言
矯枉過正 最後變成超級小圈圈
但是硬是要把地位抬高到國家程度就很奇怪
是啊 算是台羅仔吧?
閩南語字幕真的很難讀懂
聽得懂但看不懂,不就是文盲嗎?
就很好笑,全世界方言都是耳濡目染學會的
有人配音看久就會看懂了
就台灣硬是要用填塞的方式逼人學
漢字就每個漢語都可以用啊 當然包括閩南
語 這樣寫比用台羅好多了
字比台羅好猜意思多了
我本來看不懂的字詞在對照主播唸的音跟前
言後語後就知道在講哪個字詞了
真的懂台語的根本不需要字幕
不懂台語的妳就算放那種台語字幕也沒用
還不如直接放轉換意思過後的普通字幕
小編三年掏空18萬可以當沒事 剛好吧
因為本來就沒專用字,偷自己每天想切割
的漢字當原創沾沾自喜
硬是要政治正確就變的非常假掰
不是阿,為何台語很好的人要看字幕,
漢字也不行 你有沒有餅啊
我雲林虎尾人日常生活都講台語,我看
台語新聞都用聽的內,為何要字幕
因為台語現在是國家官方語言~
台灣價值 抗中保台
你放普通中文字幕又有轉型正義仔說你歧視
但其實台語的本質就只是方言等級
是真的很北七
被DPP搞砸的電視台
你才沒知識
字幕做到讓人看不懂真的是。。。外語影片
的字幕也是中文啊
"台語台的字幕用台文" 哪裡有問題
你台與台的目的不就是要推廣台語
你看CNN的英文字幕會跟CNN抗議看不懂嗎
用一堆智障文字要怎麼讓人理解
你看NHK的日文字幕會跟NHK抗議看不懂嗎
字幕有兩種:原文字幕、中文翻譯字幕
只不過是台語原文字幕 不是中文翻譯罷了
我看客家台也會希望它上客話文字幕
不是給你看的啊,是給kpi審核者還有青鳥
看的
一字一聲對應才有辦法「學習」客話
推文真的充斥一群讀書有罪的華腦病人
如果支持台語的都像樓上這樣,那真沒救了
語言這東西的興衰本來就是自然的
硬是要瞎挺只會反效果加速滅亡
講得像NHK字幕是用羅馬拼音在拚日文
公視台語台用的是教育部建議用字
阿,我忘記青鳥的腦子本來就沒救了
教育部的用字就在亂搞
你小孩滿口質量視頻也是自然的 但我不會
不過就算用的是正字 一般人也看不懂
會很常出現中文沒在用的字
等台羅仔出征就會改了 看你要讀湊字字
反正你也不在乎 視頻不視頻對你也沒差
幕還是台羅字幕
你看,討論台語硬是扯到支語,很優越嗎你
教主都要被關了還在青鳥青鳥 笑死
沒有很優越 你很自卑嗎
笑死 最後又繞到抗中保台了嗎
人一綠腦子都會不太好
以前有追蹤台語台粉絲專頁 自從每天都在
宣傳那些蝦湊的字 底下的留言又只會歌功
頌德 我就沒關注惹 我很好奇 到底要怎樣
才會寫出鳥鼠這種字
矯枉過正只是變成小圈圈+1
浪費錢還讓一堆人看不懂 他嗎的蠢政府
舊書攤買一本國小課本不會??
公視都變形狀了
最好笑的是,真的有意講台語的還會
被嫌講得不夠好,完全不曉得那些人
再銃啥洨。
真的是不讀書的最愛叫人讀書☺
你就是台語文盲!當然看不懂啊
低能到不行
會把台語ㄉ一ˇ ㄐㄧㄚ的ㄐㄧㄚ寫成遮的
跟文盲也差不多
等一下你會被台羅仔噓
廣東香港文字也差不多人家就習慣了
看到沒 推文馬上出現自信滿滿的[學習有罪
rat的台文不是鳥鼠是什麼 [老]鼠?多老?
你怎麼不好奇北京話貓膩到底怎樣是這樣寫
為什麼要寫鳥鼠? 像鳥的鼠嗎
鳥要念作ㄋㄧㄠ是文音 文音是中原官話
第一個字你也可以用台羅 不然你發明一個
過去的外來語 外來語的詞才會用文音念
一個字是文音 一個字是白音 就是把人當
傻子在耍
你高明你發明一個 有理有據大家一定歡迎
老是寫錯字 以前是獠 同音
看到鳥鼠完全沒發現問題的 不只對台語不
支那普通話同埋廣東話可以
熟 對漢字也不熟
台語袂使,三小雙標ㄛ
你也可以理解為兩字都文音 是你在糾結
別理那種把台語當作抗中保台工具的傻逼了
一個語言被這樣操弄本來就很不健康
要不要解釋一下大腿是髀
為什麼廣東話雞腿都寫雞脾?
又不是脾臟
台語配字就沒辦法在生活用,何必執著,
還是遇到廣東話什麼錯誤都可以
為了做而做
操弄什麼?台語寫台文到底哪裡不行
台語用錯別字就要大力撻伐
沒一絲一毫本事論理只會貼標籤 看多了
客話寫客文健不健康?也是操弄?你嘴一下
原民語用台羅寫你要不要也有意見?
去中化
變廣東話了
人家是正統台語耶!
具體不好可以討論 漢字本來就能唸啊
日文、韓文今仔發明時一定嘛一堆你這種
人,青盲牛閣敢講遐大聲。
因為不是給你看的,是給小圈圈看的
沒看過就學啊 這什麼問題 粵語漢字日語
漢子你就看得懂?啊你看不懂會想學嗎
5歲小孩滿口國語也不認得幾個漢字啊
沒用的風向仔
看台羅仔崩潰真的很好笑耶!就繼續讓台
語在小圈圈打轉到消失吧!
爆
[情報] 公視台語台聲明公視台語台說明 針對公視台語台FB粉絲專頁「看臉書學台語」貼文「球是圓的」引起爭議一事,台語台謹 向樂天球團( Rakuten Monkeys )與球迷深深致上歉意。 1、「#看臉書學台語」單元,常藉網路上大家關心的議題,以台語文來形容,讓更多人認 識台語。小編因為該球的判決在網路上引發爭議,因此才有「球是圓的」貼文的發想。爆
[分享] 公視台語台FB#看面冊學台語 0911-1 單字:球是圓的 羅馬字:ki? sī 螽n ? 華語:棒球場上發生之事,什麼都有可能發生54
Fw: [情報] 公視台語台聲明作者: kinple ((  ̄ c ̄)y▂ξ) 看板: Baseball 標題: [情報] 公視台語台聲明 時間: Mon Sep 14 17:00:17 2020 公視台語台說明 針對公視台語台FB粉絲專頁「看臉書學台語」貼文「球是圓的」引起爭議一事,台語台謹9
[問卦]台語怎麼不要學粵語弄個文字如題, 粵語都有文字可以溝通,整天佢來佢去還有什麼叻㗎靚的粵語字 台灣怎麼不要弄個台閩漢字全國當官方文字? 有沒有八卦? --7
[Vtub] 茸茸鼠X公視台語台X神霄【 重大合作 啟動!|茸茸鼠Comame X 公視台語台 X神霄 以聲傳生特別節目】 我落雨生一直有一个夢想,就是到台語台的辦公室放送茸茸鼠的配信。 真・台V vs真・台語V vs公視上台,這个企劃,佇廟公佮雨生的拍拚之下,總算是完成矣 有夠台V企劃降臨!11月12暗時8點,就佇 公視台語台官方youtube頻道! 協辦單位感謝: 春魚工作室Springfish Studio UMi Live2
[情報] 華南金控盃少棒錦標賽@公視台語台華南金控盃目前正在公視台語台轉播喔 目前是四強戰,屏東縣vs桃園市 全台語轉播,球評為楊清瓏 用台語看野球真心適,逐家做伙來看!- 節目影片已經在公視台語台公開了 全長51分鐘 大家可以收藏起來有空慢慢看
爆
Re: [新聞] 詐千萬助理費!基隆議員張秉鈞判刑1年11爆
[問卦] Ryu、Yuma事件第三方女生回應了!爆
Re: [新聞] 財政部雲端發票「調權重」惹議 網紅Chea爆
[問卦] 辦葬禮,要花到40萬喔= =.....?60
[問卦] 黑熊學院:募款24小時 已破五百萬!爆
Re: [新聞] 詐千萬助理費!基隆議員張秉鈞判刑1年1164
[問卦] 黑男找這女的也太頂了吧!!63
[問卦] 印度勞工來台第一句話會說什麼?43
[問卦] 烏:選擇戰爭後仍得面對屈辱47
[問卦] 家裡沒礦的文組要怎麼合法翻身41
[問卦] 台灣戰略位置重要,美國一定幫怎麼反駁?43
[問卦] 名古屋有什麼必去必吃的嗎?46
[問卦] 好險我住高雄 都不會有捷運砍人的新聞爆
[爆卦] 地震30
Re: [問卦] 辦葬禮要花到40萬喔= =.....?27
[問卦] 正在看魔戒第三集 為啥老鷹不早點來幫忙?25
[問卦] 為什麼川普選上風向又洗成對中國有利?54
[問卦] 八九年級生為什麼敢準時打卡?26
[問卦] 乾隆皇帝活到89歲,自律很強對吧?22
Re: [新聞] 沈伯洋質疑無中國護照怎來台 李貞秀嗆「18
[問卦] 到底有幾本書是對人生有用的?73
[問卦] 梁社漢484不錯吃?37
[問卦] 為什麼台灣人很少去菲律賓玩?22
[問卦] 為啥有公司敢加班不給報加班費?21
[問卦] 台灣最強的特種部隊是什麼?22
Re: [問卦] 館長:請大家一定要支持我的便當店19
[問卦] 波波說都一樣,那為啥當初不在台讀醫學系66
[問卦] 打黃燈 = 可以任意停車 對吧31
[問卦] 媽的 在麥當勞家教是怎樣 操-.-4
Re: [新聞] 詐千萬助理費!基隆議員張秉鈞判刑1年11