Re: [問卦] 日本人把青鳥叫blue bird，所以青鳥是藍?
※ 引述《syearth (sysearth)》之銘言：
: 請問一下
: 昨天金曲獎的表演
: 日本團體 生物股長
: 演唱火影的歌曲 青鳥
: https://youtu.be/qY7FewUi_0c?t=1114
: 日本人直接把青鳥叫Blue Bird
: 所以青鳥根本就是藍鳥阿
日語很有趣的 青い用在紅綠燈上是綠色
但在紅綠燈以外就是藍色
歌詞的蒼い實際上也是綠色
“蒼”指的是草木長得很茂盛的樣子
但是加上天空就會變藍色了
再回來看歌詞
飛翔いたら 戻らないと言って
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
簡單翻是這樣
要飛翔的話，就說好不再回來
目標是那藍藍的天空
藍天是什麼我就不說惹 嘻嘻
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.110.49.66 (日本)
※ PTT 網址
→
青姦就是藍天下的姦
→
蒼井就是藍色的井
推
因為青本來就是藍色也是綠色，藍和綠這兩
→
個字都是後來才出現的
→
而且藍一開始不是顏色的名字
→
藍色只能代表blue差不多是明朝的事
推
不是日語很有趣，而是青就是這麼特別
→
，青絲、青天、青草都是不同的顏色
→
教育部說青翠是綠色
推
藍綠一家親
→
但青天白日滿地紅 青是藍色
→
青 在色卡中是藍加綠色 藍多於綠的顏色
→
有這麼難理解？
推
之前就說過青鳥嚮往藍天了：）
但是把蒼い空拿去google會出現別的東西就是XD
推
※ 編輯: PONANZA (101.110.49.66 日本), 06/30/2024 10:03:55
小草綠色青鳥藍色
→
其實日本一開始的確是叫緑信号
→
但後來青信号這叫法更普遍，於是改掉
推
因為青本來就是一個介於藍色跟綠色之間的顏
→
色吧，藍綠其實是相近色呀
→
其實日本的綠燈就有一點這種藍藍綠綠顏色的
→
感覺吧
→
藍色就是綠色
噓
藍鳥的台語 「懶叫 」
推
歐洲早期藍色是高貴的顏色，綠色是卑
→
賤的顏色，都有歷史可考的，綠色太容
→
易取得價賤
推
藍綠本一家
→
還有綠色代表毒以及邪惡，古早歐洲人
→
看了都要吐了，最低位階的人身上穿的
→
大多是綠色
推
青 就初音色阿
→
照樓上的wiki色調來說 青應該是民眾黨
![[問卦] 日本人把青鳥叫blue bird，所以青鳥是藍?](https://img.youtube.com/vi/qY7FewUi_0c/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人把青鳥叫blue bird，所以青鳥是藍?")
23
[問卦] 青鳥英文是Green bird還是Blue bird?青鳥， 這種小鳥到底是藍色小鳥還是綠色小鳥? 青鳥英文是Green bird還是Blue bird? 哪個才對? 有沒有英文系還是鳥類獸醫師同學可以解答?22
[分享] all blue! 西武推出夏季限定制服去年是野性夏天 今年推出蒼 空制服![[分享] all blue! 西武推出夏季限定制服](https://i.imgur.com/lSG3tUwb.jpg "[分享] all blue! 西武推出夏季限定制服")
6
[問卦] 青鳥是不是很好聽就是 April 的歌啦 The Blue Bird 雖然是舊歌但是是April裡面最耐聽的 推薦給大家 小知識：Blue bird指的就是青鳥![[問卦] 青鳥是不是很好聽](https://img.youtube.com/vi/Uh_6PY9am_0/mqdefault.jpg "[問卦] 青鳥是不是很好聽")
6
[問卦] 青鳥這個詞是不是翻譯得不太好？青色是一個介於藍色跟綠色之間的色 中文現在主要是拿來當綠色在用 比方說青草、青菜、青椒之類的都是綠的 只有偶爾會當藍色用 比方說青天白日滿地紅的青天4
[問卦] 青鳥是最頂的拿乳頭op嗎大家好，我是城武 最近複習動畫拿乳頭 聽到一首好聽的歌，歌詞是這樣的: 既然想飛翔的話 我說過是不會回頭3
[問卦] 青鳥飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って 目指したのは 蒼い 蒼い あの空 "悲しみ"はまだ覚えられず![[問卦] 青鳥](https://i.imgur.com/3rIrqeBb.jpeg "[問卦] 青鳥")
3
[問卦] 青鳥行動規模小，因為沒有大合唱青鳥嗎?這次的青鳥行動"operation Blue-Bird" 大家都說跟十年前的太陽花比起來規模小很多 是不是因為眾人沒有在現場團結大合唱 "青鳥" 蒼い 蒼い あの空![[問卦] 青鳥行動規模小，因為沒有大合唱青鳥嗎?](https://img.youtube.com/vi/O9Lq-IwfxTs/mqdefault.jpg "[問卦] 青鳥行動規模小，因為沒有大合唱青鳥嗎?")
1
[問卦] 青鳥行動用生物股長「青鳥」會炎上嗎如題 我們的青鳥行動 到現在還沒有一首比較代表的社運主題曲 如果用我們生物股長的「青鳥」 適合嗎？X
[問卦] (はばた)いたら戻らないと言って 目指したのは 蒼い 蒼い あの空 "悲しみ"はまだ覚えられず "切なさ"は今つかみはじめたX
[問卦] 有聽過青鳥嗎？各位阿肥好 本肥想到火影忍者疾風傳 op三 青鳥 很好聽 不知道各位阿肥有沒有聽過？？ 飛翔(はばた)いたら
爆
[問卦] 林襄整形花了200萬，你覺得如何？☺![[問卦] 林襄整形花了200萬，你覺得如何？☺](https://i.imgur.com/OkHyra9b.jpeg "[問卦] 林襄整形花了200萬，你覺得如何？☺")
38
[問卦] 窗型冷氣反過來裝是不是就變暖氣![[問卦] 窗型冷氣反過來裝是不是就變暖氣](https://i.imgur.com/XOiQKEDb.png "[問卦] 窗型冷氣反過來裝是不是就變暖氣")
52
[問卦] 少子化淡江大學是不是快倒閉了?![[問卦] 少子化淡江大學是不是快倒閉了?](https://i.imgur.com/lCmYTC6b.png "[問卦] 少子化淡江大學是不是快倒閉了?")
34
[問卦] 達美樂必勝客拿坡里，哪個比較好吃？26
[問卦] 拍零日攻擊10集補助2億多是幹嘛的?21
[問卦] 印度是怎麼做到人口世界第一的啊？![[問卦] 印度是怎麼做到人口世界第一的啊？](https://img.youtube.com/vi/du8pO0vE1MU/mqdefault.jpg "[問卦] 印度是怎麼做到人口世界第一的啊？")
33
[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」![[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」](https://i.meee.com.tw/rmW5nA8.jpg "[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」")
6
[問卦] 王暖暖墜崖案很可怕!!!29
[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?![[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?](https://i.imgur.com/l0vD1lfb.jpeg "[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?")
15
[問卦] M1A2T到台灣,最生氣的是哪些人?![[問卦] M1A2T到台灣,最生氣的是哪些人?](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2017/05/22/phpLMfQ0N.jpg "[問卦] M1A2T到台灣,最生氣的是哪些人?")
5
[問卦] 八炯的頻道改成反中就流量暴衝教會我們![[問卦] 八炯的頻道改成反中就流量暴衝教會我們](https://i.imgur.com/Bg26Lz7b.jpeg "[問卦] 八炯的頻道改成反中就流量暴衝教會我們")
11
[問卦] 黑道會不會有缺工危機阿？7
[問卦] 萬芳為何沒有大紅過？![[問卦] 萬芳為何沒有大紅過？](https://img.youtube.com/vi/_Opx5khrSuY/mqdefault.jpg "[問卦] 萬芳為何沒有大紅過？")
9
[問卦] 妮翁現在在幹嘛31
[問卦] 40歲的喬丹有辦法跟勒布朗一樣猛嗎![[問卦] 40歲的喬丹有辦法跟勒布朗一樣猛嗎](https://i.ytimg.com/vi/pk7QbUHyapY/maxresdefault.jpg "[問卦] 40歲的喬丹有辦法跟勒布朗一樣猛嗎")
9
[問卦] 蹦闆為什麼不去打超哥6
[問卦] 電熱毯比較省電還是冷暖氣？![[問卦] 電熱毯比較省電還是冷暖氣？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Efficiency_diagram_by_Zureks.svg/640px-Efficiency_diagram_by_Zureks.svg.png "[問卦] 電熱毯比較省電還是冷暖氣？")
8
[問卦] 西濱快速道路 危險度是不是比高速公路大?15
[問卦] 哪部片像『星際效應』一直重映的？![[問卦] 哪部片像『星際效應』一直重映的？](https://i.imgur.com/c92VQoRb.jpg "[問卦] 哪部片像『星際效應』一直重映的？")
7
Re: [新聞] 《夜市王》出現｢梅花糕｣參賽!挨轟非台灣食物13
[問卦] 買冷暖變頻是不是很爽？40
[問卦] 軍公教年金改革後5年，到底誰得到好處？76
[問卦] 中華一番動畫最扯的料理是哪一道10
[問卦] 台灣醫學 理工這麼強 怎麼沒有諾貝爾獎？3
[問卦] 如何反駁買中製就是資助敵國做飛彈![[問卦] 如何反駁買中製就是資助敵國做飛彈](https://i.imgur.com/cjHK1qbb.jpeg "[問卦] 如何反駁買中製就是資助敵國做飛彈")
3
[問卦] 我這是被ai嗆了嗎![[問卦] 我這是被ai嗆了嗎](https://i.imgur.com/RD7uRO9b.jpeg "[問卦] 我這是被ai嗆了嗎")
16
[問卦] 為什麼藍藍會紅？19
[問卦] 甘地根本是害了印度吧??5
[問卦] 台積電被川普搬到美國大家會搶考公務員?8
[問卦] 台南鹹粥 VS. 屏東湯飯，你選誰？
![[問卦] 中華一番動畫最扯的料理是哪一道](https://i.imgur.com/B3PNRUKb.gif36.232.160.8 "[問卦] 中華一番動畫最扯的料理是哪一道")