Re: [問卦] 日本人把青鳥叫blue bird，所以青鳥是藍?
※ 引述《syearth (sysearth)》之銘言：
: 請問一下
: 昨天金曲獎的表演
: 日本團體 生物股長
: 演唱火影的歌曲 青鳥
: https://youtu.be/qY7FewUi_0c?t=1114
: 日本人直接把青鳥叫Blue Bird
: 所以青鳥根本就是藍鳥阿
日語很有趣的 青い用在紅綠燈上是綠色
但在紅綠燈以外就是藍色
歌詞的蒼い實際上也是綠色
“蒼”指的是草木長得很茂盛的樣子
但是加上天空就會變藍色了
再回來看歌詞
飛翔いたら 戻らないと言って
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
簡單翻是這樣
要飛翔的話，就說好不再回來
目標是那藍藍的天空
藍天是什麼我就不說惹 嘻嘻
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.110.49.66 (日本)
※ PTT 網址
→
青姦就是藍天下的姦
→
蒼井就是藍色的井
推
因為青本來就是藍色也是綠色，藍和綠這兩
→
個字都是後來才出現的
→
而且藍一開始不是顏色的名字
→
藍色只能代表blue差不多是明朝的事
推
不是日語很有趣，而是青就是這麼特別
→
，青絲、青天、青草都是不同的顏色
→
教育部說青翠是綠色
推
藍綠一家親
→
但青天白日滿地紅 青是藍色
→
青 在色卡中是藍加綠色 藍多於綠的顏色
→
有這麼難理解？
推
之前就說過青鳥嚮往藍天了：）
但是把蒼い空拿去google會出現別的東西就是XD
推
※ 編輯: PONANZA (101.110.49.66 日本), 06/30/2024 10:03:55
小草綠色青鳥藍色
→
其實日本一開始的確是叫緑信号
→
但後來青信号這叫法更普遍，於是改掉
推
因為青本來就是一個介於藍色跟綠色之間的顏
→
色吧，藍綠其實是相近色呀
→
其實日本的綠燈就有一點這種藍藍綠綠顏色的
→
感覺吧
→
藍色就是綠色
噓
藍鳥的台語 「懶叫 」
推
歐洲早期藍色是高貴的顏色，綠色是卑
→
賤的顏色，都有歷史可考的，綠色太容
→
易取得價賤
推
藍綠本一家
→
還有綠色代表毒以及邪惡，古早歐洲人
→
看了都要吐了，最低位階的人身上穿的
→
大多是綠色
推
青 就初音色阿
→
照樓上的wiki色調來說 青應該是民眾黨
![[問卦] 日本人把青鳥叫blue bird，所以青鳥是藍?](https://img.youtube.com/vi/qY7FewUi_0c/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人把青鳥叫blue bird，所以青鳥是藍?")
23
[問卦] 青鳥英文是Green bird還是Blue bird?青鳥， 這種小鳥到底是藍色小鳥還是綠色小鳥? 青鳥英文是Green bird還是Blue bird? 哪個才對? 有沒有英文系還是鳥類獸醫師同學可以解答?22
[分享] all blue! 西武推出夏季限定制服去年是野性夏天 今年推出蒼 空制服![[分享] all blue! 西武推出夏季限定制服](https://i.imgur.com/lSG3tUwb.jpg "[分享] all blue! 西武推出夏季限定制服")
6
[問卦] 青鳥是不是很好聽就是 April 的歌啦 The Blue Bird 雖然是舊歌但是是April裡面最耐聽的 推薦給大家 小知識：Blue bird指的就是青鳥![[問卦] 青鳥是不是很好聽](https://img.youtube.com/vi/Uh_6PY9am_0/mqdefault.jpg "[問卦] 青鳥是不是很好聽")
6
[問卦] 青鳥這個詞是不是翻譯得不太好？青色是一個介於藍色跟綠色之間的色 中文現在主要是拿來當綠色在用 比方說青草、青菜、青椒之類的都是綠的 只有偶爾會當藍色用 比方說青天白日滿地紅的青天4
[問卦] 青鳥是最頂的拿乳頭op嗎大家好，我是城武 最近複習動畫拿乳頭 聽到一首好聽的歌，歌詞是這樣的: 既然想飛翔的話 我說過是不會回頭3
[問卦] 青鳥飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って 目指したのは 蒼い 蒼い あの空 "悲しみ"はまだ覚えられず![[問卦] 青鳥](https://i.imgur.com/3rIrqeBb.jpeg "[問卦] 青鳥")
3
[問卦] 青鳥行動規模小，因為沒有大合唱青鳥嗎?這次的青鳥行動"operation Blue-Bird" 大家都說跟十年前的太陽花比起來規模小很多 是不是因為眾人沒有在現場團結大合唱 "青鳥" 蒼い 蒼い あの空![[問卦] 青鳥行動規模小，因為沒有大合唱青鳥嗎?](https://img.youtube.com/vi/O9Lq-IwfxTs/mqdefault.jpg "[問卦] 青鳥行動規模小，因為沒有大合唱青鳥嗎?")
1
[問卦] 青鳥行動用生物股長「青鳥」會炎上嗎如題 我們的青鳥行動 到現在還沒有一首比較代表的社運主題曲 如果用我們生物股長的「青鳥」 適合嗎？X
[問卦] (はばた)いたら戻らないと言って 目指したのは 蒼い 蒼い あの空 "悲しみ"はまだ覚えられず "切なさ"は今つかみはじめたX
[問卦] 有聽過青鳥嗎？各位阿肥好 本肥想到火影忍者疾風傳 op三 青鳥 很好聽 不知道各位阿肥有沒有聽過？？ 飛翔(はばた)いたら
爆
[爆卦] 老外過斑馬線險被撞 駕駛回頭罵人(逐字稿![[爆卦] 老外過斑馬線險被撞 駕駛回頭罵人(逐字稿](https://i.imgur.com/G7ehaczb.png "[爆卦] 老外過斑馬線險被撞 駕駛回頭罵人(逐字稿")
爆
[問卦] 抱怨預算被刪減的人說得出8年做了什麼嗎?![[問卦] 抱怨預算被刪減的人說得出8年做了什麼嗎?](https://i.imgur.com/szAY9ukb.jpeg "[問卦] 抱怨預算被刪減的人說得出8年做了什麼嗎?")
爆
[問卦] 三立被罵是不是活該？![[問卦] 三立被罵是不是活該？](https://i.imgur.com/VmSwz0tb.jpeg "[問卦] 三立被罵是不是活該？")
爆
[問卦] 為何政府預算被砍一些感覺就快垮了![[問卦] 為何政府預算被砍一些感覺就快垮了](https://i.imgur.com/aO0RnyMb.jpeg "[問卦] 為何政府預算被砍一些感覺就快垮了")
84
[問卦] 快過年了超思案有新進度嗎？71
[問卦] 北檢:被污名化!那要正名為?45
[問卦] 台電破產你真的OK？![[問卦] 台電破產你真的OK？](https://i.imgur.com/tlIjHxeb.jpg "[問卦] 台電破產你真的OK？")
爆
[問卦] 兩兆風電做了什麼賠9000億？![[問卦] 兩兆風電做了什麼賠9000億？](https://i.imgur.com/JYvw27Mb.jpg "[問卦] 兩兆風電做了什麼賠9000億？")
爆
[問卦] 黃仁勳住的飯店/房間，有提供備品嗎?![[問卦] 黃仁勳住的飯店/房間，有提供備品嗎?](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2025/01/13/20250113-021956_U29577_M1023446_8841.jpg?FTZjXb7sYMneNCBTezlov3x.i1JVWfZL&itok=IEAARXBd "[問卦] 黃仁勳住的飯店/房間，有提供備品嗎?")
52
[問卦] 有沒有賴語錄？他有哪些名言？☯![[問卦] 有沒有賴語錄？他有哪些名言？☯](https://i.imgur.com/oJB500fb.jpg "[問卦] 有沒有賴語錄？他有哪些名言？☯")
39
[問卦] 暴龍的小手手是幹嘛用的ㄚ？![[問卦] 暴龍的小手手是幹嘛用的ㄚ？](https://i.imgur.com/D5tZshrb.jpeg "[問卦] 暴龍的小手手是幹嘛用的ㄚ？")
37
[問卦] 33處男過年要怎麼和媽媽說自己一事無成![[問卦] 33處男過年要怎麼和媽媽說自己一事無成](https://i.imgur.com/0b7HSuHb.jpg "[問卦] 33處男過年要怎麼和媽媽說自己一事無成")
35
Re: [新聞] 批藍白亂刪預算 沈伯洋：彷彿台灣已經沒![Re: [新聞] 批藍白亂刪預算 沈伯洋：彷彿台灣已經沒](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2025/01/16/php4U1PD3.jpg "Re: [新聞] 批藍白亂刪預算 沈伯洋：彷彿台灣已經沒")
31
[問卦] 仁勳逛夜市 發現又漲價 會嚇到嗎21
[問卦] 都沒人發現是“不主動”提供備品嗎？67
Re: [問卦]加州野火是近年來最智障的事件嗎22
[問卦] 南部人適合民主嗎19
[問卦] 為什麼黑熊學院那麼渴望賺錢？72
[問卦] 網軍帶完風向沒拿到錢會怎樣？![[問卦] 網軍帶完風向沒拿到錢會怎樣？](https://i.imgur.com/GRL3unWb.jpeg "[問卦] 網軍帶完風向沒拿到錢會怎樣？")
17
[問卦] 馬政府台電賺錢是不是很神？19
Re: [問卦] 盧慧珊 檢察官這樣有犯法嗎?![Re: [問卦] 盧慧珊 檢察官這樣有犯法嗎?](https://i.imgur.com/eEYvOsFb.jpg "Re: [問卦] 盧慧珊 檢察官這樣有犯法嗎?")
24
Re: [問卦] 抱怨預算被刪減的人說得出8年做了什麼嗎?17
[問卦] 冬天鋼門很容易靜電，怎救17
[問卦] 台灣現在建核電廠來得及嗎？15
[問卦] 幹你娘 尾牙整桌只有我沒有中獎 幹![[問卦] 幹你娘 尾牙整桌只有我沒有中獎 幹](https://i.imgur.com/J85QRyFb.jpeg "[問卦] 幹你娘 尾牙整桌只有我沒有中獎 幹")
16
[問卦] 禿頭真的有必要三十幾歲就開始吃藥嗎14
[問卦] 台男有多少人娶到墮過不自知的？![[問卦] 台男有多少人娶到墮過不自知的？](http://i4.disp.cc/t/s2/s.yimg.com/c1cd57f82601370dbaca67e5c33fdacc.png "[問卦] 台男有多少人娶到墮過不自知的？")
15
[問卦] 要怎跟女生聊天？26
[問卦] 綠電砍掉，台電賺翻，你ok?![[問卦] 綠電砍掉，台電賺翻，你ok?](https://i.imgur.com/T03v3VKb.jpg "[問卦] 綠電砍掉，台電賺翻，你ok?")
15
[問卦] 排氣管弄很大聲的人聽力不會出問題嗎
![[問卦] 快過年了超思案有新進度嗎？](https://i.imgur.com/IKCfbFjb.jpeg223.140.171.152 "[問卦] 快過年了超思案有新進度嗎？")
![[問卦] 北檢:被污名化!那要正名為?](https://i.imgur.com/K19vNY5b.png202.178.113.140 "[問卦] 北檢:被污名化!那要正名為?")