PTT推薦

[問卦] 為何中國對支那一詞感冒卻認同China一詞?

看板Gossiping標題[問卦] 為何中國對支那一詞感冒卻認同China一詞?作者
csi9507121
(Corydoras)
時間推噓 推:3 噓:3 →:5

如題啦,很多中國人都認為用”支那”一詞來稱呼中國

是如Nigger之於非裔、jap之於日本人那樣

是一種帶有歧視性、羞辱性的稱呼

也因此,如果用支那來稱呼華人,往往會令對方感到羞辱而火冒三丈


可是小弟覺得很奇怪,英文的China就是支那一詞的音轉

換句話說,China跟支那根本是同一個詞

那為何中國人對於外國稱呼自己為China習以為常

甚至自己都對外如此自稱

卻對支那一詞暴跳如雷呢?


請問各位,明明二者是同樣的意思

為何中國對支那一詞感冒

卻不排斥外國人用China來稱呼自己而不要求對方改名呢?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.159.100 (臺灣)
PTT 網址

hinajian 02/18 18:58雙標日常

whiteblack19 02/18 19:01china在英語被魔改發音 不然其他

whiteblack19 02/18 19:01歐洲語言照講sina

keyj 02/18 19:02就像你們抱著ROC,但翻譯說中國又一直跳

boycome 02/18 19:04

darkbrigher 02/18 19:05英文明明是念踹那

darkbrigher 02/18 19:06然後支那是從印度來的

yahappy4u 02/18 19:06英文聽不懂吧?以前

boycome 02/18 19:07所以csi開頭的ID是吸屎的意思嗎

※ 編輯: csi9507121 (59.115.159.100 臺灣), 02/18/2023 19:12:05

vwpassat 02/18 21:01大概是 契丹 非 金丹 吧!

marknm 02/19 00:00你也中國人但你承認了嗎?一樣嘛