[問卦] 川普還是特朗普?
TRUMP川普
TRU音標不是直接三位一體變成發音「去」
那就是川普
那支語怎會都念成特朗普
那就是T RU MP
他們這樣發音
都自創的喔
還是我太無知
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.99.79 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我都念黛安芬
推
拼音系統不一樣吧
→
下篇 菲力普
推
我都念COSTCO
推
樓下都唸ikea
→
孝子龍都念特朗普
→
撞普
推
我都唸川建國
推
我都念trump
→
假的 川普
→
T Rum P ……
推
特魯姆普表示
→
特朗德表示
推
特
推
創普
推
創普
→
川普少爺根本是長頭髮的神偷奶爸
→
川噗
→
你無知。川普家族是德國移民,川普
→
這姓在德文就是唸特朗普。但用美式
→
發音就變川普。中國那邊選擇用德文
→
譯音而已
→
不好說這樣是對或錯。至少不會有有
→
同一個姓一下翻這樣,換一個別國又
→
換一個翻譯,字母A-z可不是只有英語
→
系國家在使用
推
IKEA
推
都已經是美國人了,連德國也讀川普
→
普丁還是普欽
噓
日本人怎麼唸你知道嗎?
推
特朗普大統領
→
川寶寶
→
斯拉夫人是不是 特朗三小
推
M都唸A姆
72
[問卦] 「特拉斯」是哪個白癡翻譯的= =Truss 看是要要翻成楚絲、托思、曹司都可以 至少也給個女性化的字詞 翻成特拉斯是什麼鬼 害我每次都要先仔細看是不是特斯拉12
[問題] 為什麼特朗德是叫特朗德應該要翻做 川德 才對吧 特朗德 英文Trundle 美國總統 川普 Trump 明明都是Tru-開頭的字 怎麼出現兩種表述方式10
[閒聊] 中國角色音譯也算支語嗎?中國盜版 中國官方 台灣盜版 台灣官方 一拳 的 水龍 和 垂柳 鏈鋸 的 電次 這要歸類於支語還是盜版名稱2
[問題] 外國人被寫上死亡筆記本如題 死亡筆記本寫上正確的名字且使用者想著被害人的長相即可成功殺死他 那如果被害人是外國人怎麼辦 翻譯過的名字能生效嗎 比如要殺川普的話 寫唐納 川普可以嗎5
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊: 我不懂日文,但根據我玩遊戲的經驗,來分享看法 如果沒漢字,都是用該國家的翻譯居多,你在台灣 就用Mikasa,你在中國就用三笠 naruto也是沒漢字,所以也是看該國家翻譯的喜好。 然後玩過國軍online 的經驗來說5
[討論] 幼稚園開始洗腦 講支語 特拉斯 還芭比Q咧從馬英九找藉口把「幼稚園」改成跟中國一樣的「幼兒園」開始 幼稚園、小學真的一堆中國老師直接使用中國資訊 打招呼還說早上好 給小朋友聽的歌是中國歌 Truss可以叫做「楚拉斯」,或相近音的翻譯;但是絕對不是「特拉斯」3
Re: [新聞] 特朗普:“如果再次執政,中國商品關稅將: : ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章 : 特朗普:“如果再次執政,中國商品關稅將超過60%” : 4.完整新聞內文: : ※ 社論特稿都不能貼!違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!可詳看版規2
[討論] 開始期待川普選上教訓民進黨了現在美國總統選舉 普遍看好川普會當選 而川普之前就講了 我們台灣地區搶了美國芯片產業工作 應該要課重稅 看來川普上了 我們台灣地區的好日子也應該就走到頭了 到時候特朗普上了 就真的要看特朗普怎麼好好教訓民進黨了 我們台灣地區之前動不動就喜歡拿芯片製造業在那邊得瑟- 這名稱音譯是和中國接軌嗎 Trump中國翻成特朗普,台灣翻川普 Truss翻成特拉斯,按照台灣習慣及準確度都不可能把T獨立出來念成特吧 tru念作 ㄔㄚ音 都比念作 特拉 好 0.0
- 這個消息洩漏裡面最有趣的是川普每年的髮型費用,川普每年花費7萬美元在他的髮型上 。林11萬年薪還不夠川普弄髮型。 --
爆
Re: [新聞] 國人在美重大貢獻獲掛我國旗 外交部竟回爆
[問卦] 你喜歡內用QR-Code點餐嗎?爆
Re: [新聞] 民進黨大老傳訊「小心黃國昌」 柯文哲直接轉給本人看爆
Re: [新聞] 國人在美重大貢獻獲掛我國旗 外交部竟回91
[問卦]看到斷交國蝦蝦賣不出去有多爽?99
[問卦] 幫真人CPR壓斷肋骨是正常的嗎??爆
[問卦] 美國鎮壓學運是不是有點狠63
[問卦] 朋友的小孩長的超醜 怎麼辦?72
[問卦] 高雄捷運為什麼車廂這麼少捷運站又熱?69
[問卦] 被櫃姐說我長得好像工程師是何意?64
[問卦] 一般上班族都買啥車….60
[問卦] 欸!亞洲統神開台啦???51
[問卦] 一粒臉上痘痘有點多 你真的ok嗎?58
[問卦] 忍忍不是小奶 誰贊成誰反對52
[問卦] 每天坐計程車可能比買車還便宜==?44
[爆卦] 台北中山區停電?40
[問卦] 台劇是不是很愛噁心台男賺收視率?46
[問卦] 土地要被徵收了該怎麼辦?38
[問卦] 真的有高中畢業就能做的工作嗎30
[問卦] 美國學生也太慘 = =34
[問卦] 開放式廚房為什麼這麼晚才被發明出來?38
[問卦] 桃園八德停電?40
[問卦] 每天喝一瓶零卡可樂會怎麼樣?36
[問卦] 桃園機場是不是很丟台灣的臉?38
[問卦] 最強提神飲料是什麼35
[問卦] 高雄負債比16縣市總合還多3小?45
[問卦] 有沒有中國人cos安倍殺手的八卦29
[問卦] 如何讓長輩不再用抹布32
[問卦] 「電視」、「投影機」都幾?34
[問卦] 餐飲業是不是很難長久?