PTT推薦

Re: [問卦] 聽不懂英文,可以通過美國海關嗎?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 聽不懂英文,可以通過美國海關嗎?作者
jimgene
(jimgene)
時間推噓31 推:31 噓:0 →:22

※ 引述《lelena (蘇美爾人)》之銘言:
: 如果想一個人去洛杉磯租車開來旅遊,聽不懂英文,也不會說英文,靠手機的google翻譯: ,第一關過海關,可以拿字卡給海關看嗎,字卡寫旅遊,飯店住址,讓海關直接放行
: ,第二關去租一台車,可以用字卡給櫃檯看,我要租車嗎
: ,第三關開車去旅館check in,可以拿字卡給櫃檯看嗎,我要check in
: ,第四關種族歧視,不懂英文,又是黃皮膚,會不會被歧視
: ,第五關加油,可以拿字卡給加油員看嗎,我要95加滿
: ,第六關回國搭機,可以拿字卡給地勤看嗎,我要搭機回台
: ,看來聽不懂英文,也不會說英文的人去美國,感覺充滿挑戰,想去挑戰15天
: 聽不懂英文,可以通過美國海關嗎?

答案是可以

第一次去美國出差
我的讀寫還行,但是聽跟說很爛
工作,不去也不行

啟程前做了點功課
事實上,海關確實只有問幾個問題

1. where are you come from

2. 來幹嘛的
聽到visit,travel就懂了

3. 預計要待多久?
這個你聽到how long還有stay就懂了
就回答要待多久
week總會說吧

4. 你要住哪裡?
這個也簡單,聽到live還是sta就懂了
拿出我預定飯店的紀錄

就這樣,他就讓我過了

美國海關真的不凶

不過總是有意外
有一次,海關問題就超出我的課綱了
講了一大串,然後看著我
重點我沒有聽到關鍵字,完全聽不懂

他就看著我看了幾分鐘
我也不知道要說什麼,就跟他對看
真的就是對看,他也不說話

我記得對看超過五分鐘,搞得我很緊張
想說不會不讓我入境吧
然後他就說了句,你可以走了

到底哪來的謠傳說美國海關很兇的

還有一次,海關跟我對看幾分鐘後
他忍受不了這種尷尬
直接問後面旅客有沒有中國人還是香港人
找來幫我翻譯
翻譯完就讓我過了

順便說
有人教你說excuse me還是pardon

如果你是菜英文
這句話你絕對講不出來

因為你知道他再講一次,你也聽不懂
你不敢說這句話的

不然我何必跟海關四眼對看



--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.156.114 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: jimgene (27.247.156.114 臺灣), 05/23/2023 22:43:05

johnwu 05/23 22:43第一句就寫錯= =

錯的很合理,我中式英文 第一次點餐 我還說big coke呢 後來才知道要用large

Yahweh 05/23 22:44我覺得你寫也不行

achun1212 05/23 22:44自曝其短?

NCUking 05/23 22:46聽不懂一律回答Yes就好

aggressorX 05/23 22:48我第一次去就去小房間了 嫩

k8530908 05/23 22:55聽不懂不能亂回答yes 問你are you arme

※ 編輯: jimgene (27.247.156.114 臺灣), 05/23/2023 22:56:30

k8530908 05/23 22:55d 如果回答yes就慘了

jasonpig 05/23 22:58為什麼要對看,聽不懂就問阿

Pixma258 05/23 22:59讚,你的文可以看出英文真的超破

去吃牛排才是經典 問我前菜吃什麼,他會敘述一遍 前菜是沒有菜單的 xx potato xx potato xx potato xx potato 叫我選一種,重點是我只聽懂potato 湯就簡單多了 我能聽懂tomato

Muscari 05/23 23:03樓上XD

※ 編輯: jimgene (27.247.156.114 臺灣), 05/23/2023 23:07:34

nanalia 05/23 23:05我爸媽每次來美國 寫一封邀請函給海關看

nanalia 05/23 23:05一句話都不用說

JetChen 05/23 23:20靠背她第一句不可能這樣說吧 要怎麼答

eric0929 05/23 23:31那是你運氣好

nanalia 05/23 23:40mashed potato

cmusic100 05/23 23:43太好笑了,有畫面感

skizard 05/23 23:48幹 你是一卡皮箱走遍天下的老阿伯吧

bigmao 05/23 23:49原ok問的是真的一個字不會說的 保證gg

rhox 05/23 23:52我爸媽去都是直接印一份聯絡資料給海關看

deerdriver 05/23 23:52看運氣 有的講中文也能通

tasy4n 05/24 00:18可以用GOOGLE 翻譯嗎?

xhung 05/24 00:21出差拿出公司badge或對方invitation就過了

kimura0701 05/24 00:21好厲害

tcypost 05/24 00:23提醒一下,最好把美國交通規則看熟一點

tcypost 05/24 00:23之前開一開突然遇到台灣沒有的號誌愣住

DCSHK 05/24 00:25說I'm sorry?就好了 他會知道你沒聽懂

leterg 05/24 00:37看到台灣人,各國通常都會覺得沒問題,遇

leterg 05/24 00:37到聽不懂的,就說聽不懂,不然亂講bomb,

leterg 05/24 00:37直接遣返

yao03911 05/24 01:26IPHONE有即時翻譯 可以用這個嗎

S0323109 05/24 02:26四目對看 太有畫面了吧

cc02040326 05/24 02:36pardon就好 excuse me我覺ㄉ語意不算

cc02040326 05/24 02:36友善的那種

taipeijoseph 05/24 02:53樓上說得對 另外~不能亂yes啦

taipeijoseph 05/24 02:54我被問過: bring any drugs?

taipeijoseph 05/24 02:54回答yes是哪招 XD

peter105096 05/24 03:48幹 有夠傳神

Freeven 05/24 06:05聽不懂的時候就嘴巴微張,眼睛張大,多

Freeven 05/24 06:05眨幾下

l88 05/24 09:09其實美國用sorry比較多 pardon偏英式(也是有)

Zyphyr 05/24 09:46支那冥國仔記得說自己是Chink from Repub

Zyphyr 05/24 09:46lic of China

Zyphyr 05/24 09:49稱呼海關用Faggot

ctrlbreak 05/24 09:53過海關有寫不能用手機

Sawilliam 05/24 10:09去的經驗 單身年輕女生會問比較久..

Sawilliam 05/24 10:10在等的時候 有看到像東歐的女生被退回

philae1112 05/24 10:59big coke ^_^

l88 05/24 11:00海關哪有規定不能用手機 不能拍照而已

Andosinjo 05/24 11:01單身女性超多是去賣的,我國中同學後

Andosinjo 05/24 11:01來當了攝影收費麻豆,護理科畢業後一

Andosinjo 05/24 11:01直沒在工作,到處出國玩,都住五星級

Andosinjo 05/24 11:01飯店(他家境很普)。之前一個人搭長榮

Andosinjo 05/24 11:01商務艙去LA被拒絕入境XD