[問卦] 有沒有老外愛看紅樓夢的八卦?
瑞典學者「白山人」博士以整整3年光陰,翻譯出版中國小説名著《紅樓夢》,共3,500頁。很懷疑,這樣的譯本會有人看嗎?
請問有沒有老外愛看紅樓夢的八卦?
--
http://blog.udn.com/ccpou/article
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.217.185 (臺灣)
※ PTT 網址
推
國外有漢學家啊 這研究清代還是蠻有用
→
不過就小眾吧 國外什麼領域都有
推
很多亂倫劇情啊
推
翻譯者本身是學者,當然不是給普羅大眾
→
看的
55
[問卦] 紅樓夢是不是四大名著最難看的如題 四大名著 三國 水滸 西遊 紅樓 前面三個 改編劇拍了又拍58
[討論] 大家喜歡紅樓夢的相關作品嗎?最近以紅樓夢為背景的小說突然暴增 牽涉到紅樓夢或以紅樓夢背景的類似同人的小說 或是穿越重生成裡面某個角色的小說都有 在前幾年 紅樓都是女頻小說常見的題材 但男頻突然火起來也就最近的事15
[問題] 只有<紅樓夢>會把評注夾雜在文句中間嗎?像這樣... 脂硯齋是《紅樓夢》抄本的一個批語作者。脂硯齋的批語在紅學界稱為「脂評」或「脂批 」,有脂硯齋批語的抄本被稱為「脂本」。 我之前有讀過其他的古典小說,像是<三國演義>。10
[問卦] 紅樓夢一本要花多久看完?紅樓夢 中國古代最偉大的小說 大概78萬字 小弟我國小五年級第一次看花了整個學期啃完 後來學生時期要啃,也要用整整兩個月的暑假讀9
[閒聊] 有人愛看紅樓夢嗎?鄙人書讀得不多, 閒來無事看了原文版的紅樓夢, 窩的天R,真的超好看的, 開頭甄士隱對《好了歌》的註解真4看呆了, 只是用時間、空間的描寫就道破人生虛浮如夢、大起大落的悲涼,5
[問題] 紅樓夢這樣解讀講對嗎?最近好愛看紅樓夢 特別推薦厭世哲學家的紅樓夢 講的超好 但他好像不更新了 所以看到另一個節目在講 她說紅樓夢但有妓女柳如是的影子 有冒襄的影子 還說有董小宛的影子 這個說法對嗎 還是農場文水準而已?5
[問卦] 紅樓夢有比金瓶梅好看嗎!?乳提 四大奇書三國演義西遊記水滸傳金瓶梅 到後來變四大名著紅樓夢取代金瓶梅的位子 這兩部我都沒看過不熟 不過金瓶梅被評為天下第一奇書應該更厲害吧2
[問卦] 獵人的史詩度夠紅樓夢打嗎我獵人看四篇 紅樓夢只有高中接觸過一課 突然發現這兩本作品有一些共同點 比如說 所有角色的刻畫都很深刻 作者幾乎沒辦法完結3
Re: [問卦] 有沒有台大IU在教紅樓夢的八卦ㄟ請問一下 紅樓夢一本 假設一天看八小時 什麼時候才能看完?? 有沒有人算過時間啊?? 我是有看完 但是斷斷續續看了三年 如果一天八小時 每天看 一般要看幾天??
爆
[爆卦] 建商槓桿負債9成,台版恆大風暴成形爆
[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已爆
[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師30
[問卦] 現在想洪仲秋真的是沒事找事吧43
[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材?88
[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題爆
[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎67
[問卦] 健身哥練那麼壯,扛水泥怎扛輸工人?61
[問卦] 王義川三立開始帶風向?71
[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??55
[問卦] 為何連狂新聞也會被燒58
[問卦] ==新店沒電了46
[問卦] 黃氏有史以來的頂點是黃仁勳嗎?爆
Re: [問卦] 減肥速度一週一公斤脂肪算快嗎?48
[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?43
Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒46
Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎41
[問卦] 金城武怎麼沒有表態舔共?33
[問卦] 紅茶界 的霸主是誰?28
[問卦] 大家會覺得郵局可以營業到晚上?64
[問卦] 孫安佐余祥銓鹿希派誰比較爛32
[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎?32
[問卦] 瘋狂機長詹姆士開戰馬臉姐了?爆
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??23
[問卦] 傳產倒光,關我屁事?50
[問卦] 沒人狂吹台北請到張學友?29
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?27
[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??22
[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情28
[問卦] 晉朝那麼爛也能統一?