[問卦] 外國人看到我們的中文字會覺得像甚麼?
餓死抬頭,
好奇問一下,
例如我們看到韓文覺得有好多圈圈橫豎組合看不懂,
又如泰文字感覺也很複雜,
看到阿拉伯文會覺得是鬼畫符之類,
那麼世界認證最難學的中文,
聽、說可能還算容易,
但漢字筆畫很多,
外國人看起來會覺得長的像是甚麼?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.147.73 (臺灣)
※ PTT 網址
→
圖畫
→
凸^.^
推
日文吧
→
畫 人家都說拼起來的就你最特別
→
方塊圖形啊,外國人說的
→
一.一
→
現在會用google翻譯了
噓
就畫圖啊 中文就是甲骨文像形文字
→
跟看到泰文差不多吧
推
方塊字
→
哈~ 泰文真的像師公在畫的符咒
→
↑你看過12世紀的西夏文字嗎?就是這
→
種感覺,你看不懂,只會感覺是線條
→
組成的方塊圖
→
好神奇的文字 真的有這種感覺
推
中文就是二維碼
推
補充一下,有點離題,當時宋朝人對
→
西夏文字的註解是「屈曲類符籙」,如
→
果看不懂,的確是有點像符籙XD
→
試著寫過埃及象形文字,那個才像在畫畫
爆
[問卦] 想取看起來像韓文的中文字的名字= =想取個中文名字 但要看起來像韓文 想跟韓國人打好關係 有沒有比較像韓文的中文字 旦 叫 之類的90
Re: [問卦] 漢字在韓文中是什麼地位?鍵盤韓國人來回答你 基本上韓國人看得懂的漢字比你想像中的多 韓文的構成有70%是漢字詞 剩下的是純韓文跟外來語 從自己的名字開始40
[Vtub] NENE是不是有學過寫中文字?像一般人寫外文字時通常都不會寫太順吧 雖然日文也有漢字 但是相比一些筆畫較多的中文字還是難上許多 但看到NENE在簽名環節寫字時 似乎非常熟練呢?15
[無言] 不用老覺得自己英文差畢竟老外也是看不懂中文的 蠻多外國人喜歡中華文化但是經常把中文字放反 是真的他們認為中文就長那樣 古越南也是中國屬地,通用中文4
[問卦] 外國人都用拼音學中文字的掛????????????掛ㄋ 外國人為啥不用ㄅㄆㄇ學習中文字(正途) 為啥都用拼音學中文 像是 如何去台灣(ru he qu t w)5
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文其實跟語系有關係 學中文的人去學日文會覺得相對於外國人容易入門(漢字) 但對沒學過的外國人來說兩個都一樣難 也有很多老外光看根本分不清楚中文跟日文差異 (就像我們看阿拉伯文或波斯文都是一堆奇怪的蚯蚓)4
[問卦] 中文字對外國人來說很潮嗎?馬斯克在他的推特上推了煮豆燃萁這首詩 這首詩大家都會 但是對外國人就不一定了 想到常常看到有外國人常常在身上刺一些搞不好他們根本看不懂的中文字 好比ninja就在他身上刺了忍者 這還算正常 但有些就是中文為母語的人看了會覺得有事的詞 根本看不到華人會刺在身上的那種3
Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字?其實韓國還沒有文字時也是用中文 直到愛讀書的世宗有天看到公告的中文字太難,民眾看不懂才特地去發明韓文的 中國則是為了提高識字率簡化 日文也是由中文演化發明的,哪天把他們去漢字可能也是會很多人抗議就是了,畢竟全部寫平假名片假名看起來很像整篇都寫注音符號的感覺 中文可能太難了才無法普及全球,連中國人都硬要簡化了2
Re: [討論] 對中文母語人士來說最難學的語言?如果把語言學好 包含聽說讀寫的話 那母語純中文(也就是國語) 的人 真的學會其他語言發音的難度非常非常高 沒錯,連日語都會很難學,非常難學。 而且還會有一種自己學得很快的錯覺(因為有漢字)。2
Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文: 我真的很好奇為什麼老是有人覺得「會講就會讀」 進而推演出「會講的人都看不懂,所以是爛文字」 奇怪了 難道大家不知道有種概念叫文盲嗎?
爆
[問卦] 原來台灣物價很高==81
[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌?56
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會爆
[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?56
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦18
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==81
[問卦] 川普解散教育部41
Re: [新聞] 台中野貓竄出!20歲男大生自摔亡 19歲女34
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床?爆
[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」29
[問卦] 台北空氣又臭了?37
[問卦] 少子化缺工但我找不到工作?13
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會3
[問卦] 12強是不是台灣自嗨比賽20
[問卦] LeBron James怎麼能上??11
[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分?☺36
[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的?16
[問卦] 西門町是不是有賣淫集團12
[問卦] 仇女同時又好色還撩妹?14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?16
[問卦] 李玖哲有哪些知名代表作嗎?10
[問卦] 勞動部某分署長要感謝Team Taiwan吧13
[問卦] 做愛被叫啥順間倒陽爆
[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣?26
[問卦] 打籃球朋友說 12強也是自爽盃 怎麼反駁?X
[問卦] 波波醫生真的比較弱嗎?11
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會11
[問卦] 湯 義大利麵 到底是殺小?9
[問卦] 下一場應該派陳冠宇先發吧...?9
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==