[問卦] 「反饋」是支語嗎
比喻回贈或回報
大家通常都會講「回饋」
例如:現金回饋、回饋鄉親
但近幾年
越來越多人講「反饋」
聽起來就不太對勁
「反饋」是支語嗎?
--
是的 親 有什麼問題嗎
反饋不是比較像feedback 嗎?
小心有人會生氣==
feedback
是 有什麼問題嗎
一般台灣是二樓的意思吧
中國人的反饋是回應的意思?feedback
4
好好的人話不講 講支語 可憐
反應
台灣用語 應該是回報
反饋跟回饋意思不同吧
那台灣人以前怎麼講feedback
是 回饋才是台灣人
意見回饋
心中有支語看什麼都是支語,回去重讀國
文
想到麥當勞客服每次都用反饋兩個字來回
應…
不管是意見還點數 台灣原本都講回饋好
嗎 哪來的反饋
先去國語辭典查查不就知道了?
是
台灣用的地方不太一樣
反饋等於台灣的反應或回應
賊支語的,怎的?
每天研究這個?這有什麼研究價值嗎
?
以前讀計算機就有反饋這詞了 我是沒
聽過有人翻回饋
沒見識 feedback都不知道
反饋明明就是搖桿說明書會出現的
2樓講的那個以前也是翻回饋
有讀過電子學就知道了
4
好的,您的意見會幫您反饋的喲
「反現」才是喔,我你國文老師
feedback 中文不是回授ㄇ
程度不到,看什麼字眼都很像。
視頻
關注好像也是?
反饋不是支語,教育部字典有
反共跟回共一樣嗎?啊,50年後一樣
是。台灣會說回饋
是 自動控制領域feedback叫回授 匪區
用語是反饋
反饋就feedback啊 你是哪裡有問題?
二十幾年前就有在用了吧…
樓上一堆文盲 原PO問的是用法 不是詞本身
feedback以前是翻成回饋
看到大家吵成這樣,我來舉例啦,中國人會
這樣應用:客戶反饋說機器送修兩次還是壞
我們的回饋是偏正面應用,例如酬賓回饋
中國還有一個詞叫反响,例如:客戶對這次
活動反响不錯
中國人如果用英文寫反饋,會用feedback
所以,不論在台或中,回饋跟反饋都被視為
不同的意思,可能有部分微妙的相同
但就是原po搞不清楚而已
是
去找支語警察備案,等支語檢察官
妥妥支語。台灣叫回饋你已經說完了。
不是 不要以管窺天
垃圾支語 明明就回饋
31
[閒聊] 我推的孩子 台版3 支語越來越多了昨天興高采烈地去買我推的孩子最新刊 結果越看越不對勁,怎麼漫畫使用的支語比之前還要多這麼多? 這邊把我有看到的全部列出來: P62 不用在乎網路反饋的時代早已終結了 →應該用回饋、反應之類的,不知道為什麼越來越多人愛用反饋70
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?身為一個很常在steam發遊戲心得的鄉民,這真的是非常困擾我的議題。 我自己的本職工作,平時就要跟70%以上的中國人工作,長期潛移默化之下難免多多少少 受到影響。 我在行文的時候已經盡量避免使用中國式的用詞,然後一篇文章短則5000字多則上萬,一 些不是那麼明顯的用詞總是被抓出來噴。19
[問卦] 有沒有支語完美入侵的八卦?支語入侵已經行之有年了 不過原本還看的到一些原本的用語 近來幾乎看不到了 認同、認證 ---->認可 部分、階段 ---->環節18
[問卦] 就問支語警察是不是根本自己國文能力太廢現在一堆支語警察 幹什麼的我就不多解釋了 大家都知道 問題來了 什麼是支語什麼不是18
[閒聊] 原神意見反饋有分”優先順序”起因是這篇 #1YHxsNgY 本人在底下推文談到『殺生櫻如何避免索敵無效目標』 本來是想在問卷時再反饋,但八重索敵改了又改事件後 官方說可以在遊戲內的《意見回饋》直接反應問題 老實說...這之前的《意見回饋》真他喵難用!(最後都直接在問卷反應了)5
[問卦] 現在有哪些已經回不去的支語?以下原本在本地就有的用語: 氣氛-->氛圍 水準-->水平 品質-->質量 回饋-->反饋8
[閒聊] 反饋/回饋算同義字嗎 以前一直直覺認為把反饋替代回饋很支 但太普遍了 不禁反省是不是我才疏學淺X
[問卦] 現在PTT各位是不是接受支語了?幾年前,其實也沒很久,大概兩~三年前, 只要文章有視頻、立馬、接地氣、反饋、刷新、卸載、補丁、質量、水平這些支語出現, 文章沒被噓到XX都算客氣鄉民手下留情了, 還有真香、雲XX這些算不算支語,被大家吵到翻天覆地不可開交。 當時各版更是有數不清的支語警察駐守,糾正並指導大家正確用語,2
Re: [討論] 孝道本質上是情緒勒索嗎?孝道是種感恩 是種反饋吧 若父母有用心栽培你 父母老了 回饋是應該的 若父母不盡責 當然不必回饋 新聞不是有法官判不負責任的父母 子女可以免扶養父母嗎? 人是互相的 不論父母 朋友 都一樣3
[問卦] 有哪些支語成功打敗原用語的?乳題 質量 視頻還是很常被噓 不過也很多人用 這種常被噓的不算成功打敗 而像是環節、反饋
60
[問卦] 重大過錯的板主不得再參選合理吧?34
[問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎69
[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎35
[問卦] 為什麼陳偉殷的人氣不如王建民?13
[問卦] 不叫中華,那台灣為什麼過中華春節?17
[問卦] 沒人發現夜市一堆賭博嗎?38
[問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣?58
[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了24
[問卦] 公務員有那麼多事為什麼不增加人力???20
[問卦] 蝦皮什麼時候會倒16
Re: [新聞] 陶晶瑩慶12強遭酸「講不出台灣2字」 霸10
Re: [問卦] arsonlolita為何可以一直選上板主?7
Re: [問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了36
[問卦] 切腹要用什麼刀?35
[問卦] 台灣為何不增加醫學生名額?19
[問卦] 為什麼武俠小說中 劍是主流兵器呢??6
Re: [問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣?5
[問卦] 版上結婚分居的人多嗎5
[問卦] 某族群到底一直集會幹嘛?8
Re: [問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣?45
[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死36
[問卦] 0-12歲國家養你願意生嗎?4
[問卦] 晚上一個人勃起是哪首歌?3
[問卦] 台積電轉往封裝484台灣黔驢技窮17
[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?3
Re: [新聞] 馬龍團訪台 北京清大學霸正妹仙氣吸1
切胃手術6
[問卦] 地雷是踩住不要鬆掉 就不會爆炸嗎3
[問卦] 現在還想當公務員的都是哪種人?4
[問卦] 超級羨慕彰化人,每天吃爌肉飯!