Re: [新聞] 雙語國家發展中心草案遭反對陳建仁：非

ghghfftjack 發表於 2023/4/26 下午12:41:45

看板Gossiping標題Re: [新聞] 雙語國家發展中心草案遭反對陳建仁：非作者

(慾望深厚的老衲)時間Apr 26 12:41:45 2023推噓 2 推:2 噓:0 →:14

十幾年來的慘況基本沒有給這些智障大頭什麼示範作用

考上英文系的學生

進去就能用全英語流暢的學習語言學嗎？

考上數學會計系的人

能用高中畢業程度的英文念全英文統計學嗎？

考上社會系政治系等等的人能用高中英文學社會科學嗎？

電機系的人物理系的人 ….etc

能用英語學他們的專業學科嗎？

答案很明顯

no

台灣學生就是這樣被惡搞的

語言作為文化的載體與知識傳承的工具

你國家要跟國際接軌要做的是即時大量生產持續性的翻譯

不管英文好壞的人

都能透過翻譯理解新的知識與情報潮流

這國家是反過來

不是去把語言的門檻消除掉

而是要求大家全都要跨過門檻

語言的門檻這麼好跨越

你各位高中英文應該考試總是七八十分以上很簡單吧？

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.120.207 (臺灣)

→

nightwing 04/26 12:43基礎學科不重要語言能力放第一

→

slovea 04/26 12:43我啊，從沒低於7、80分過欸

→

nightwing 04/26 12:43DPP sucks.

→

su4vu6 04/26 12:43翻譯就容易有問題啊不然幹嘛看原文書

→

su4vu6 04/26 12:44雖然兩者沒衝突

可見你台灣翻譯爛啊還不強化

→

nightwing 04/26 12:45日本中國都重視翻譯產業台灣不重視

※ 編輯: ghghfftjack (27.53.120.207 臺灣), 04/26/2023 12:45:35

→

nightwing 04/26 12:45台灣的翻譯都亂翻一通沒有一個標準

→

hitsukix 04/26 12:46他們小孩又沒差

推

maxinehou 04/26 12:53人家醫學系覺得可以就可以

推

xiaohua 04/26 13:071F…台灣算是過度重視基礎學科的了

→

ginnyhuang 04/26 19:14誰跟你 no 的？我理工科系課本都原文

→

ginnyhuang 04/26 19:14書啦，原文書、paper 的敘述用語根本

→

ginnyhuang 04/26 19:14都很基本好嗎？專業術語一開始教就用

→

ginnyhuang 04/26 19:14英文了根本不會翻譯成中文術語，更何

→

ginnyhuang 04/26 19:14況還一堆數學式、電路圖，從沒聽過聽

→

ginnyhuang 04/26 19:14不懂無法理解是因為英文看不懂

同系列文章

Re: [新聞] 雙語國家發展中心草案遭反對陳建仁：非

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥