Re: [問卦] 國中生:「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?
※ 引述《HisVol (他的體積)》之銘言:
: 路上有一群國中生在聊天
: 講到英文課
: 國中生1號:都有google翻譯了,幹嘛學英文
: 國中生2號:對呀,我上次去英國玩也都用雙向翻譯app,根本不需要會英文
: 國中生3號:我都把閱讀測驗丟給ChatGPT做,比我做還高分
: 聽到這樣的對話
: 各位大葛格/大解接要怎麼開導?
即便工具進步到即時口譯的程度
能口說英文跟透過翻譯效率還是有距離
因為沒有前後文AI也不能完整表達你的意思,頂多只能先猜測
再者就是各種語言本身不是一個字對應一個字的
老是看經過翻譯後的文章,理解也會產生模糊不清的地方
這點理工科系啃原文書時應該能體會
當然基礎能力在未來必然會越來越沒價值
未來AI甚至能包辦所有繁複無聊的工作
而人類只要當個慣老闆好好管理及創新就好了
但缺乏基礎能力的人又怎麼可能當個好的管理者或有什麼了不起的創新
目前軟硬體發展的程度要能讓人躺平還太早
如果早早放棄基礎能力訓練
那你是剩下來的價值就只剩去做那些還不值得用上新技術的工作了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.130.246 (臺灣)
※ PTT 網址
→
他只是找到替代性功能了 他有更多時間能用
推
前後文不就長短程記憶項?現在ChatGPT 就
→
有啦!
爆
首Po路上有一群國中生在聊天 講到英文課 國中生1號:都有google翻譯了,幹嘛學英文 國中生2號:對呀,我上次去英國玩也都用雙向翻譯app,根本不需要會英文 國中生3號:我都把閱讀測驗丟給ChatGPT做,比我做還高分3
對 我們就是要這樣的國中生 台灣才有希望 最好不要唸英文 最好不要唸數學 最好不要思考 最好國中就未婚生子 生出一堆低階勞動力階級複製 這樣的人越多越好 解決少子化問題 沒錢就去做工地 砌磚頭 捆鋼筋 超商大夜班 跑熊貓4
說的很對啊 現在google雙向即時翻譯 又快又好 相當適合拿來當作語言學習的工具 只要勤勞一點5
事實就是這樣 你只是老了轉不過來而已 以前你讀書的時候 一台快譯通是不是很屌? 可以查單字又能玩遊戲根本神X
呃 本來就是啊 學一些會被ai幹掉的東西要幹嘛 再怎麼樣你是能翻贏chat gpt嗎 人家翻譯又快又堪用1
有什麼好開導的 再過90年哆啦a夢就誕生了 到時到處都是AI的生活 學英文幹嘛 吃翻譯竘篛就解決的事了 到處都是飛天車跟任意門7
語言是工具,而英文目前還是最泛用的那 個工具 用網紅來想就知道,看yt上歐洲網紅亞洲 網紅,能夠最紅曝光最廣的都是用英文啦 。Pewdiepie如果用他的瑞典語做影片你覺2
其實他說的是真的 我現在上班的時候跟同事溝通 都是透過估狗翻譯app 同事講一句我翻一句 然後再輸入中文翻英文後給對方看
7
[問卦] 有AI翻譯,還需要學英文嗎?30cm Ecup們好 你們有注意到現在的AI翻譯系統都已經進步到一個驚人的程度了嗎? 手機一點點,幾乎什麼語言都能翻譯,甚至連一些地方方言都能搞定。 我們小時候還要死命背單字、熬夜學語法,現在看來是不是都有點白費力氣了? 所以我就在想啦,還需要學英文嗎?2
Re: [問卦] 國中生:「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?他們的想法正常來說沒錯 等他們長大時 AI 即時翻譯應該沒什麼問題 不過他們錯在還不認識社會 到那個時候他們的主管就是我們這時代的人 這些老害就會跟他們說一些沒意義的話- 我相信以後一定有更強大更迅速的翻譯軟體 但用另一個已經商業話的AI產品「自動駕駛」 請問現在幾成人買的起特斯拉呢? 最後把要不要學英文的問題問GPT 人家AI都叫你乖乖學英文了
爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
[問卦] 我到立法院了,沒人啊?爆
Re: [新聞] 太陽花再起?苗博雅嘆藍白墮落:強行闖爆
[爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
[爆卦] 東森新聞製造假新聞爆
[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來爆
[問卦] 民主的力量太強了吧?爆
[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講爆
[問卦] 台南多區停電爆
[問卦] 太陽花有去,這次又在現場的都甚麼人?79
[問卦] 為什麼覺青朋友這幾天狂發動態?76
[問卦] 私科電資:公職沒什麼前途 怎反駁?72
[問卦] 民主是什麼時候變成嘲諷一詞了77
[問卦] 吃牛排結果發現被加料67
[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了?57
[問卦] Threads一堆人說黑箱要來了 有八卦嗎?82
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王23
[問卦] 八卦版一堆反社會的是不是都中年魯蛇啊?43
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審爆
[問卦] 怎麼突然學生又開始集會護民主了?55
[問卦] 多數決是什麼意思49
[爆卦] 立法院職權行使法修正案 刊載者:林佳龍爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院69
[問卦] 這兩天有就業博覽會嗎?爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院7X
[爆卦] 台北律師公會聲明39
[問卦] 上街被當白癡,投票投不贏,還能做什麼49
Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了40
[問卦] 打架打到奶子露出來了37
Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉