Re: [問卦] 國中生:「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?
※ 引述《HisVol (他的體積)》之銘言:
: 路上有一群國中生在聊天
: 講到英文課
: 國中生1號:都有google翻譯了,幹嘛學英文
: 國中生2號:對呀,我上次去英國玩也都用雙向翻譯app,根本不需要會英文
: 國中生3號:我都把閱讀測驗丟給ChatGPT做,比我做還高分
: 聽到這樣的對話
: 各位大葛格/大解接要怎麼開導?
即便工具進步到即時口譯的程度
能口說英文跟透過翻譯效率還是有距離
因為沒有前後文AI也不能完整表達你的意思,頂多只能先猜測
再者就是各種語言本身不是一個字對應一個字的
老是看經過翻譯後的文章,理解也會產生模糊不清的地方
這點理工科系啃原文書時應該能體會
當然基礎能力在未來必然會越來越沒價值
未來AI甚至能包辦所有繁複無聊的工作
而人類只要當個慣老闆好好管理及創新就好了
但缺乏基礎能力的人又怎麼可能當個好的管理者或有什麼了不起的創新
目前軟硬體發展的程度要能讓人躺平還太早
如果早早放棄基礎能力訓練
那你是剩下來的價值就只剩去做那些還不值得用上新技術的工作了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.130.246 (臺灣)
※ PTT 網址
→
他只是找到替代性功能了 他有更多時間能用
推
前後文不就長短程記憶項?現在ChatGPT 就
→
有啦!
爆
首Po路上有一群國中生在聊天 講到英文課 國中生1號:都有google翻譯了,幹嘛學英文 國中生2號:對呀,我上次去英國玩也都用雙向翻譯app,根本不需要會英文 國中生3號:我都把閱讀測驗丟給ChatGPT做,比我做還高分3
對 我們就是要這樣的國中生 台灣才有希望 最好不要唸英文 最好不要唸數學 最好不要思考 最好國中就未婚生子 生出一堆低階勞動力階級複製 這樣的人越多越好 解決少子化問題 沒錢就去做工地 砌磚頭 捆鋼筋 超商大夜班 跑熊貓4
說的很對啊 現在google雙向即時翻譯 又快又好 相當適合拿來當作語言學習的工具 只要勤勞一點5
事實就是這樣 你只是老了轉不過來而已 以前你讀書的時候 一台快譯通是不是很屌? 可以查單字又能玩遊戲根本神X
呃 本來就是啊 學一些會被ai幹掉的東西要幹嘛 再怎麼樣你是能翻贏chat gpt嗎 人家翻譯又快又堪用1
有什麼好開導的 再過90年哆啦a夢就誕生了 到時到處都是AI的生活 學英文幹嘛 吃翻譯竘篛就解決的事了 到處都是飛天車跟任意門7
語言是工具,而英文目前還是最泛用的那 個工具 用網紅來想就知道,看yt上歐洲網紅亞洲 網紅,能夠最紅曝光最廣的都是用英文啦 。Pewdiepie如果用他的瑞典語做影片你覺2
其實他說的是真的 我現在上班的時候跟同事溝通 都是透過估狗翻譯app 同事講一句我翻一句 然後再輸入中文翻英文後給對方看
7
[問卦] 有AI翻譯,還需要學英文嗎?30cm Ecup們好 你們有注意到現在的AI翻譯系統都已經進步到一個驚人的程度了嗎? 手機一點點,幾乎什麼語言都能翻譯,甚至連一些地方方言都能搞定。 我們小時候還要死命背單字、熬夜學語法,現在看來是不是都有點白費力氣了? 所以我就在想啦,還需要學英文嗎?2
Re: [問卦] 國中生:「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?他們的想法正常來說沒錯 等他們長大時 AI 即時翻譯應該沒什麼問題 不過他們錯在還不認識社會 到那個時候他們的主管就是我們這時代的人 這些老害就會跟他們說一些沒意義的話- 我相信以後一定有更強大更迅速的翻譯軟體 但用另一個已經商業話的AI產品「自動駕駛」 請問現在幾成人買的起特斯拉呢? 最後把要不要學英文的問題問GPT 人家AI都叫你乖乖學英文了
96
[問卦] 中華若輸了,台灣也會那麼有風度嗎82
[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R74
[問卦] 辜董現在在想什麼50
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼?84
[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣58
[問卦] 恐怖九下來了,各位準備好了嗎?59
[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==爆
[問卦] 萬一真的贏日本我該P幣全奉獻嗎?爆
[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?爆
[問卦] 認真問,為何日本打者連一分都拿不到?48
[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍32
[問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?24
[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?31
[問卦] 陳建州跟辜仲諒的差別34
[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢?17
[問卦] 對棒球奪冠無感正常嗎?94
[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言65
[爆卦] 趨勢科技開第一槍 明天放中華隊冠軍假61
[問卦] 日本隊雖敗猶榮23
[問卦] 只輸一場卻亞軍的故事?24
[問卦] 1124要叫什麼日?23
[問卦] 台灣足籃球如果拿到世界冠軍 台灣會怎樣15
[問卦] 台灣啦啦隊也是冠軍的功臣 同意嗎?22
[問卦] 中華隊冠軍要派什麼飛機去日本接回來?21
[問卦] 日本總仔臉怎麼這麼臭21
[問卦] 「辰己」是不是寫錯了?58
[問卦] 玉米回來可以接什麼代言21
[問卦] 明早頭版頭條要買那家報紙?15
[問卦] 這次贏的關鍵是什麼?19
[問卦] 質疑中華隊到最後一刻?