[問卦] 有AI翻譯,還需要學英文嗎?
30cm Ecup們好
你們有注意到現在的AI翻譯系統都已經進步到一個驚人的程度了嗎?
手機一點點,幾乎什麼語言都能翻譯,甚至連一些地方方言都能搞定。
我們小時候還要死命背單字、熬夜學語法,現在看來是不是都有點白費力氣了?
所以我就在想啦,還需要學英文嗎?
畢竟現在只要拿出手機就能搞定大部分翻譯問題,未來AI的發展也只會越來越厲害,不會真的有一天我們不再需要學外語了吧?
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 2201117SY.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.34.83 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不用阿
推
阿肥的手機也很會算微積分 阿肥還是要
→
學:(
推
不用 所以翻譯會被取代
→
不用啦。
→
其實剛好相反
願聞其詳
※ 編輯: loveyou9527 (114.38.34.83 臺灣), 06/13/2023 06:56:13→
現在有翻譯機了 翻譯的又快又好
推
翻譯好缺變少,重要性下降
推
正好相反 現在學CP值更高 因為沒必要
→
像以前學很深才能產生價值
→
除非就是要黏著洋人要訂單要錢的那種
→
不用 語言就是溝通的工具而已
→
至少要能判斷AI有沒幫你亂翻譯...
推
翻譯要有文采啊
→
真的要溝通除了表面上語言翻譯,還要了解
→
人家的文化、歷史,翻譯只給你兩個字,其
→
一般人的需求真的不用
→
實裡面暗藏幾百字含義。
→
AI翻譯有很方便嗎?感覺不是很順暢啊
推
AI可以幫不會中文的鄉民發廢文嗎?
→
AI會讓強弱差距變更大,不是縮小差距
→
語言能力、程式能力、藝術創作都是
→
沒基礎的叫AI來寫程式不會debug等於零
→
你叫AI翻給你你本人還是要自己判斷修改
→
用過AI就知,AI根本不管你真正需求
→
但有基礎的人用AI才是事半功倍
6
Re: [閒聊] ai除了畫圖下棋還能幹嘛?AI不會翻譯啊 會的話 Google翻譯早就翻100%正確而且語句通順 Twitter的翻譯也不會亂翻 台灣人也不用逼小孩學英文 上補習班6
[問卦] 未來人類還需要學外語嗎,無論哪一國當ai如此發達,不管聽說讀寫都能完美的快速的翻譯到其他語言 而人類未來可能會為了避免洩密而發展的各種密語,也不可能是翻譯能學透的 這樣一來 人類未來還需要學外語嗎 未來也許人類帶個翻譯耳機,就能全球旅遊沒有阻礙5
[問卦] AI時代 學外語吃力不討好?電影星際大戰裡面的人與外星人溝通不存在障礙 好像會自動轉譯不同語言似的 現在的AI時代 其實也慢慢在做到了 ChatGPT的語言模組 翻譯的文章其實夠用 語音與文字互轉也不是問題4
[問卦] 學進階英文效益高嗎?小弟本人在外商公司遠端 平常都是6點跟美國開會 晚上7點跟歐洲開會 英文很破 只是可以開會用的程度 最近在考慮要不要增強英文 其實沒什麼動力學英文 倒是日文有在進步(ACG) 但是又聽到有人說未來AI可以把語言做即時翻譯3
Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?爛也沒差吧 vt英文好反而特色少一個 爛英文還能賣萌 多一個可愛點 讓人有印象 然後先在英文好也沒用吧... 現在ai都能畫畫 取代google了3
Re: [問卦] AI時代 學外語吃力不討好?沒錯 可以預見 未來的手機 會有即時翻譯的功能 雙方用各自的語言1
Re: [問題] 要自己學日文嗎?幹嘛還學語言 現在大ai時代 Ai都能創作 都能繪圖 都能辨識2
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我是覺得AI翻譯是未來的趨勢,尤其是AI即時翻譯 要全球化,這個功能是必須實裝的 這就跟利益無關,是強國必然要做的事,不然你的語言別人看不懂 是要怎麼同化人家? 像甚麼,要外國人學自己國家的語言,這種傲慢的天朝思想是不可2
[問卦] 有 AI 以後還需要學英語嗎?本魯現在每個月還付費兩千多線上學英文對話 看到 AI 這樣發展 幾年後跟老外開視訊會議即時翻譯成英語的技術應該快要出現了 說不定面對面即時翻譯的裝置也快出現了 小時候看哆啦A夢的翻譯蒟蒻覺得那只是幻想1
Re: [問題] 學語文有用嗎?翻譯經常無法精準傳遞原文的含意。 不同語言(尤其不同語系間)在發展中, 造出的字所帶有的含意在某個程度上反映了這個文化的歷史背景。 二個不同語言之間沒有字-義相符的一對一對應。 換言之,翻譯再怎麼樣也只能是原文的近似而已。
爆
[爆卦] 微博熱議:黃仁勳稱臺灣為世界非常重要國家爆
Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷爆
Re: [新聞] 譴責黃國昌破壞台灣民主 NATPA撤銷爆
Re: [新聞] 快訊/中國又有動作!無預警宣布中止ECFA79
[問卦] 孫安佐是哪裡出了問題???77
[問卦] 基隆-石垣島,將開定期船班?58
[問卦] 真的沒人想處理八哥?57
[爆卦] 苗栗公館停電29
[問卦] 都沒人發現牛肉湯是生肉+熱湯?50
[問卦] 壽司盤上面綠綠的東西可以吃嗎?44
[問卦] 薪水不高但福利很好是什麼意思24
[問卦] 黃仁勳對台灣到底有什麼貢獻?41
[問卦] 現在買cpu還是intel為主唷爆
[問卦] 法律人:我可以忍受被監控但不能忍受國會31
[問卦] 台灣教授:在台北沒人敢空調吹整晚?46
[問卦] 謝祖武當年有多紅?42
[問卦] 台灣人和本田有仇嗎?39
[問卦] 台灣罷免風氣從何時開始的?39
[問卦] 臉書可以公然賣假鈔?70
[爆卦] 電信資料其實早就被業者浮濫對外提供了37
[問卦] 中年大叔衣服上面好像寫個B是代表什麼?35
[問卦] 老黃整天吃夜市不怕烙賽?27
Re: [新聞] 快訊/30綠委連署提案修憲「廢考監」爆
[爆卦] 新任行政院長要投入9000億給綠電欸?31
[問卦] 台南鱔魚意麵好吃在哪?29
Re: [新聞] 快訊/30綠委連署提案修憲「廢考監」爆
Re: [新聞] 不到3小募260萬!青鳥行動租下時代廣場28
[問卦] 黃仁勳這句話是什麼意思20
[問卦] 朱木炎當年是運氣好?28
[問卦] 為什麼有些女生會長鬍子?