[問卦] 這個字「伽」的讀音究竟怎麼唸?
剛才在看伽利略的事蹟,
忽然想到「伽」這個字的讀音是什麼?
是ㄑㄧㄝˊ還是ㄐㄧㄚ?
後來查了教育部的國語字典,才知道兩個讀音都有。
https://i.imgur.com/p7blGnP.jpg
幹!還看到大學通識課教國文的老師有一次要我唸
「洛陽伽藍記」,我唸ㄑㄧㄝˊ,他還糾正我說唸ㄐㄧㄚ,
現在一看,原來是教國文的他弄錯了,真可笑。
照教育部國語字典的查詢結果,我大致有如下歸納:
佛教相關,唸:ㄑㄧㄝˊ
印度教相關(當然包含瑜伽),唸:ㄐㄧㄚ
西洋文組人,唸:ㄑㄧㄝˊ
西洋理組人,唸:ㄐㄧㄚ
這樣應該沒錯吧?八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.165.167 (臺灣)
※ PTT 網址
推
剛
推
8伽9
推
嘎
→
於戲 <-請問發音為何?
推
那麼請問日文翻譯怎麼唸呢?
推
河北彩伽 saika 唸ka
推
咖怎麼唸?
→
吉爾伽美什
推
IKEA
推
七枷社
推
癿
→
ㄍㄚ 伽利略 唸 咖哩雷歐
→
伽利略
推
翻譯梵文時用「ㄑ一ㄝˉ二聲」,如「
→
伽藍」,翻譯其他語言用「ㄐˉ一ㄚ
→
ˉ一聲」,如「瑜伽」。
→
你要查教育部辭典「簡編本」。
→
ga
推
新注音打一下就知道了呀!ㄑㄧㄝ 伽
→
佛教用ㄑㄧㄝˊ其他用ㄐㄧㄚ
這不適用於薄伽丘、薄伽尼,還是我的歸納比較好用。
→
古音你用台語唸還比較準
推
不過瑜伽不是也是梵文來的?
→
瑜珈的珈 是"珈"才對吧!
推
嘎
推
珈和伽都可以
→
論佛跟硬督的距離
推
Galileo
推
伽藍的原音比較像家
現在的話,還是以國家官定的讀音為準,比較正式。
※ 編輯: YHOTV4096 (219.85.165.167 臺灣), 07/27/2024 23:00:13推
伽椰子
→
寶咖咖
推
ㄍㄚ利略
噓
加利略硬要寫成伽利略
推
伽耶子vs貞子
推
看原文比較快
推
O・TO・GI ~御伽~
推
你就看原文怎麼發音啊。
→
伽樓達獸
推
ㄑㄧㄝˊ伽利略
30
[問卦] 伽利略怎麼唸?如題 這個伽到底要怎麼唸呢 有聽過ㄑㄧㄝˊ的 也有聽過唸ㄐㄧㄚ的 還有聽過唸ㄍㄚ的 所以到底要怎麼唸啊 我自己是都唸伽啦16
[問卦] 「蕾」到底唸二聲還三聲如題 蕾 當花朵的意思時 像花蕾 很多人都會唸三聲 但「芭蕾」或女演員「蕾」8
[問卦] 為何有些字的讀音不積非成是?如題,比如是西門町(ㄊㄧㄥˇ)不是(ㄉㄧㄥ),道頓堀(ㄎㄨˉ)不是(ㄐㄩㄝˊ) 以前國文超愛考這種無聊注音的 語言不是用來溝通的嗎兩個人能意思通就好了啊 教育部應該改改這些字的讀音改成大家常唸的發音吧? 計較這種枝微末節的小事幹嘛?6
[問卦] “却”怎麼唸?却字看起來跟卻有點像,是唸卻嗎? 還是有其他的讀音? 有邊唸邊?去?還是另外一個我也不會唸的東西? 有人會嗎? 有相關八卦嗎?5
[問卦] 伽碼函數的伽你們是唸加還是嘎?以前老師介紹 Gamma 函數 雖然字會寫 伽瑪函數 但不知道是用英文唸 還是中文唸 一直以為伽也有嘎這讀音 結果今天一查字典 伽這個字 只有 茄 或 加 這兩種讀音2
[問卦] 為何北捷日式站名日語廣播不用訓讀音唸?北捷的站名當中 只有中山站日語廣播是訓讀音的Nakayama 其餘的站名有的用音讀音唸、有的用國語讀音唸 像松山站(Matsuyama)、板橋站(Itahashi)等 都是日治時期留下來的「日式地名」1
[問卦] 是花稍還是花俏?是這樣的。我都唸花哨啦。 似乎最近聽到唸「花稍」的比較多?是我的錯覺嗎? 年輕朋友們的國文老師是教哪種?有沒有八卦 對了、花「稍」要唸輕聲哦!一聲是錯的。1
Re: [新聞] 葡「萄」不唸「桃」課本讀音曝!家長傻這一切都跟利益相關,你想想如果都不改都用舊教材,誰買新的教科書?誰買新的參考書 ?誰買新的字典?誰會因為改太多自己沒法教所以給孩子補國文? 只要想通這點就知道為何一定要亂改一通了。 --
爆
Re: [新聞] 羅一鈞「跪求立委」砍預算放過防疾 機爆
[問卦] 日本=櫻花 韓國=泡菜 台灣=?57
[問卦] 「天橋上的魔術師」是不是亂花補助範例?53
Re: [問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊52
Re: [新聞] 賴清德合作畫師嗆:對我就要飯仔 自承靠89
[問卦]問一部 有倚天劍跟屠龍刀的小說35
[問卦] 棒球板熱議:刪總預算恐影響經典賽68
Re: [問卦] 棒球板熱議:刪總預算恐影響經典賽37
[問卦] 為什麼青鳥一邊罵裕隆一邊當裕隆?32
[問卦] 沒補助就活不了的族群,有存在的價值嗎?爆
[問卦] 最近是史上亡國感最強的一次嗎?32
Re: [問卦] 天啊!蠢羊爆氣了 ,準備瘋狂出圖26
[問卦] 花蓮東大門塞爆了QQ28
Re: [問卦] 天啊!蠢羊爆氣了 ,準備瘋狂出圖29
[問卦] 亞洲人影星TOP 5?28
[問卦] 鬥臭軍公教然後自豪是要飯的稅金吸血蟲?33
[問卦] 川普:SAVE TIKTOK!28
Re: [新聞] 預算被民眾黨團刪1億!矯正署發聲:嚴重8X
[爆卦] 呱吉:館長你想學如何拿600萬 我教你啊96
[問卦] 學測國寫:關於52赫茲我想說的是95
[問卦] 為什麼有志氣的漫畫家都要拿補助?66
[問卦] 文化幣是三小25
[問卦] 孝親費佔月薪多少比例才專業?23
Re: [新聞] 各機關媒宣預算被砍 法部:嚴重削弱76
[問卦] 蠢羊不拿補助 靠畫功活不下去 你ok?25
[問卦] 這種要怎麼洗起來啊22
[問卦] 雙標的代表人物是誰?16
[問卦] 蘇媽怎麼好像就沒有很愛台灣==1X
[爆卦] 呱吉狠酸:乾脆中研院預算砍光好了爆
[問卦] 台派插畫家「厭世工程師」遭踢爆「襲胸未