[問卦] 台灣片商會怎麼取名小美人魚恐怖版?
各位30CM Ecup,胎嘎賀,打給賀。
我大木啦。
剛剛在電影板,看到小熊維尼恐怖版的導演又要拍新作了,
目標是要打造一個恐怖童話宇宙。
而下一部就是小美人魚,海報也釋出了。
https://i.imgur.com/0CdR8QO.jpeg
台灣片商的在地化譯名就是取一堆諧音,尤其是恐怖片的片名翻譯。
黑蘭嬌(煞)、陰地、超級8、寶可噩夢、孤兒怨......
想必台灣片商已經想好了小美人魚恐怖版的譯名了。
辣麼,台灣片商會想什麼譯名?
--
我的廢文 我的做人
我發廢文坦蕩蕩
--
魚肉吼甲某
小美魚人
不是出過了
魚肉好吃嗎之小美人魚
這食人魚吧?
怎麼不是黑人
這隻比小鯰魚人好看
小黑魚人比恐怖版還恐怖 笑死
小美人魚與闇陰羊
小食人魚
蔡英文魚
愛慄兒
這個有料喔,你是不是在雙喜電影工作?
蔡英文齁甲某
鯰人魚
愛慄兒不錯欸
沒人魚
魚人小美
愛慄兒XDDD 推文是不是有片商
神鬼人魚
小沒人緣~
豚鼠-下水道的美人鱼
髒髒鮑
洨美人魚之祖國夢
小美
陰漁人
小鬼人魚
這部其實找原版女主來演,也很適合XD
悚怵魚
洨沒 人魚
刺激2024之520危機倒數
會在海上唱歌迷惑水手拉下海的真實版
嗎?
對
看了真的不蘇胡...
黑鬼魚人小
愛慄兒有料
蛤 不是最近才剛拍過 馬上又要來一片?
神鬼酸菜魚
愛慄兒XDDD
韓國魚
小鹿斑比都還沒上映吧
這隻皮膚好像不夠黑
去年那個是第一集?
心有魚忌
洨美人魚:愛慄兒
小美人魚真人版2
霉人魚
高加魚
台美人魚?
「那個魚」
昨天美國白豬到台積電看到的那個=N字
高雄浮屍
這幕能拍得比原版恐怖嗎?
有片商偷推文
恐怖版明明就拍過了,沒創意
這是續集吧
假小美人魚
這烏蘇拉吧
小鯰人魚
海莉·貝利
演員還要特別畫恐怖妝 但另外個不用畫就
超可怕了
這哪有恐怖? 前面那個才是恐怖版
原本的比較恐怖吧
魚人小美
小比目魚比較恐怖吧
小美人面魚
3D洨美人魚
小美 人魚
小沒人餘?
這隻比鯰魚人好看多了
比黑人魚美耶
恐怖版不是已經出過了?D+能看耶
刃厲魚
魚人小美
跟原版差不多
好像比小鯰魚漂亮耶
黑人主演的小美人魚
這次真的會輸原版
比小黑人魚有料
魚人劫
爆
[討論] 黑人版小美人魚觀賞意願調查看大家討論小美人魚討論得這麼熱烈 我很好奇裡面有多少人本來會看迪士尼童話系列真人版,但是小美人魚不看的? 搞不好到時台灣票房開出來還是全台第一呢 請問大家是以下哪一種觀眾呢? A. 之前會看迪士尼真人版 / 小美人魚也會看爆
[情報] 恐怖電影《小美人魚》海報釋出恐怖電影《小美人魚》的第一張海報。 資料來源:X 維尼和米奇無法享受所有的樂趣。《小美人魚》的恐怖電影版即將上映,其暴力和裸露內89
[討論] 這是大家小時候最恐怖的電影?每次…只要跟其他人討論到鬼片、恐怖片…等等~ 我就會跟人家說:「我小時候看過一部鬼(恐怖)片,那絕對是我看過最恐怖的一部電影 了!」 可是…我一直想不起來片名是什麼? (其實,應該是小時候也沒在注意片名是啥啦!)6X
[偏好雷] 小美人魚比龍與地下城 好看我之前去看被電影版大肆吹捧的龍與地下城,當時這部電影好雷響到乒乓叫 結果大失所望,被電影版騙了, 根本是一部超級垃圾B級片,而且特效有夠假 這次去看電影版負評轟炸的小美人魚的黑人版 其實根本沒有想像中的差12
Re: [問卦] 台灣有片名翻得好的電影嗎?台灣的恐怖片譯名是名揚全世界的 任何使用中文字的地區無論是簡體還繁體 都無法達到台灣的水準 而且台灣的譯名特別喜歡利用性器官的諧音字 這是一般保守的馬來西亞或者印尼看不到的11
[閒聊] 小熊維尼:血與蜜導演渴望翻拍忍者龜根據瑞斯華特菲德的訪談,他表示自己打算將所有進入「公有領域」的作品都改編為恐怖 片, 此外,其實他更希望有機會將《忍者龜》納入他的恐怖宇宙中。 「最近我對《忍者龜》真的很感興趣,我覺得這個故事本身就帶有一種恐怖的意味。11
[閒聊] 虛淵玄會怎麼寫小美人魚就是那個貫徹願望與希望的要素 自詡愛的戰士那位啦 其灰暗又帶有可愛的畫風深受眾人喜愛 加上梶浦大姐的音樂更加一絕 被日本譽為史詩級的恐怖童話7
Re: [討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名?最爛的就是搶當紅的片名自用, 有「駭客任務:重裝上陣」 便有「重裝任務」 有「蝙蝠俠·開戰時刻」跟「黑暗騎士」 便有「克里斯汀貝爾:黑暗時刻」5
[選片] 請推薦目前上映中的恐怖片求推薦恐怖片……目前正上映中, 恐怖一點的…… 而且有個額外的條件:中部(中彰)有上映!! 感謝大家!!! --2
Re: [問卦] 女生對於小美人魚黑化的憤怒台灣都這樣子喔 大陸的小姐姐說不了解歐美種族的情況 不了解黑人的處境 就不要在那邊瞎叫 也講不出個有內容的評論 只會在那邊唉唉叫毀了自己的童年 對於跟自己意見不同的人只會回 政治正確 政治正確政治正確 簡體中文環境有討論政治正確這個詞的語境嗎
爆
[問卦] 估計是對岸用語嗎?爆
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發「1102字文長慎入爆
[問卦] 國會持續空轉會發生什麼事?爆
[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎?40
[問卦] 哈馬斯要是知道以色列那麼瘋 還敢惹嗎?50
[問卦] 胖貓如果發生在台灣會怎樣40
[問卦] 覺得檯面上哪個網紅私底下品行最差?36
[問卦] 桃園青埔A19這邊停電了耶爆
[爆卦] 台北市大安區瑞安街停電!97
[問卦] 為什年輕一代的都喜歡大樓>透天?37
[問卦] 現在叫空轉 前八年叫什麼轉?37
[問卦] 蝦皮賣東西手續費快10%喔?34
[問卦] 超商大夜如何調適剛到班心情34
Re: [問卦] 電腦發明前 股票都怎麼畫K線28
[問卦] Dcard彩虹 #第一任男友就害自己得到HIV28
[問卦] 鹹酥雞的好朋友是蒜頭還是洋蔥???31
[問卦] 鳥哥在Linux圈是怎樣的存在26
[問卦] 誠品5年內關13店 宮廟房仲卻愈開愈多27
[問卦] 小米智能冷氣有人買過嗎??有夠便宜27
[問卦] By2為何紅不起來25
[問卦] 大飯店吃不飽 流水席吃飽飽 選哪個?26
[問卦] buffet第一道拿什麼 老闆會覺得是內行人?22
[問卦] 高階警官大戰基層警22
[問卦] 為什麼新加坡去中化那麼成功?17
[問卦] 華為電動車 為防止被淹 自動從地下室開出22
[問卦] 歐巴馬 當美國總統的歷史評價如何?20
[問卦] 金田一 vs 柯南 只推一部的話你怎麼選17
[問卦] 四月份愛滋通報 異性戀高達8.22%!!!20
[問卦] 中國熱議:胖貓自殺、撈女問題18
[問卦] 劉邦一副8+9樣 為何呂稚還要跟==