[問卦] 姊姊或妹妹的小孩要叫姪子(女)嗎??
如題
親生姊姊、妹妹所生的小孩,是要稱呼他們為姪子 (女)嗎??
因為在英文裡面nephew有姪子、外甥之稱
那中文這樣稱呼親生姊姊妹妹的小孩為姪子會很怪嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.92.110 (臺灣)
※ PTT 網址
→
跟外人談及才用輩份稱呼吧,自家人都麻
→
同姓不同姓認定
→
叫名字
推
外甥女
推
不同姓,外甥女,同姓,姪女
推
外甥(女) 但其實很多人都會叫姪子(女)
→
不在意就沒關係 總覺得外很見外
→
叫老婆
→
小孩子一律叫死囡仔脯
噓
我先報警
你是要報警什麼啦? 這篇只是在問稱呼而已
※ 編輯: colin79813 (210.66.92.110 臺灣), 11/04/2024 15:01:36推
跟你同姓才是姪
→
這之前同姓不婚的時代。現代,就自己家族
→
同輩男性成員子女,就姪子、姪女,自己家
→
族同輩女性成員及自己表兄弟姐妹的子女,
→
就外甥、外甥女。
推
中文就是有分啊 你不在意的話也無所謂 像
→
現在很多外婆都直接叫阿嬤
→
當然,不是親的,就堂侄子、女,表侄子、
→
女。不過通常不會講那麼清楚。
→
在古代一般是叫外甥(女),除非姊妹是招贅婿
→
外甥 現在一堆亂叫姪子
爆
[求助] 關於教養的歧見是否同意記者抄文:NO YES/NO 最近常常跟太太在教育上有非常大的爭執 起因是老二是發展遲緩兒童, 在照護上非常需要花心思。 太太很常把照顧妹妹的責任交給姊姊(11歲) 如果有不順心, 常常就是會嚴厲責罵姊姊。34
[閒聊] 小孩適合的電動牙刷因為姪子生日快到了 常聽到姊姊說他蛀牙很多 因為刷牙都隨便刷刷 沒有一分鐘就簡單的漱漱口 就結束 姊姊試過很多方法 每次去看牙齒- 如果家裡有姊姊妹妹,只有你一個男的和爸爸,這樣有什麼八卦呢? 你是家裡小孩唯一的男性,其他都是姊姊妹妹,而且是正妹,你會想什麼呢。 對她們沒興趣。 會偷偷看胸罩內褲。 曾經幻想過姊姊妹妹是女友的話。
4
[閒聊] 為什麼有些人會把姪子稱呼為孫仔?有時候聽到別人用台語講姪子或姪女 都會稱呼孫仔 這樣不是很容易跟孫子搞錯嗎? 還是因為台語沒有姪子女這個詞? --4
[問卦] 為什麼未婚正妹喜歡曬姪子照?未婚正妹特別喜歡曬娃娃 但不是曬自己的 常曬哥哥姐姐弟弟妹妹生的孩子的 常常在貼 好像自己的小孩一樣3
Re: [寶寶] 手足紛爭如何排解為何姊姊會搶妹妹的室內拖鞋呢? 是不是大人也有做過這樣的舉動 因為拖鞋很髒,怕二寶玩/吃到拖鞋 姊姊為了要避免妹妹生病 所以用這樣的方式去制止妹妹的行為3
Re: [新聞] 柯文哲贊成代理孕母、安樂死 稱無法理解台灣人工生殖法限制非常多 除了代理孕母之外 我認為還有很多可以改進的地方 例如 很多人想要一個跟自己有血緣關係或者長得像小孩 國外可以兄弟或姊妹間互借精卵1
[問片] 詐保相關電影(有雷)內容是主角在調查小時候家裡意外的真相 印象中是媽媽還有姐姐(或妹妹)被殺 真相是媽媽缺錢所以請殺手殺掉自己,想把保險金給小孩 結果過程中被姊姊(或妹妹)目擊,所以姊姊(或妹妹)也被殺 謝謝各位- 比較常見這種問題是因為現在有很多國外翻譯的作品, 不管是美劇,美國電影,日劇,日本動漫等等, 因為作品裡面帶有人物關係的情況會有這樣的需求, 當然大部分不 care 的人就這樣帶過去, 但是如果認真計較作品裡面人物關係的稱謂,
- 其實我也想過這個問題,而且假如是哥哥跟妹妹、弟弟跟姊姊的組合就更有趣了。 以哥哥來說,弟弟不只是弟弟,還是大舅子 以妹妹來說,姊姊不只是姊姊,還是弟媳呢! 如果他們都有孩子,稱謂更多 例如第一對的小孩
爆
[問卦] 護理師朋友離職了! 後面還一堆等著走98
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠?97
Re: [新聞] 卓榮泰:天災來時 地方要自己面對88
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢87
Re: [新聞] 影/財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉83
[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子56
[問卦] 政黑:財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用93
[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的58
[問卦] 驚!全台有七萬人支持統神?62
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎51
[問卦] 中共打來是誰要去面對?49
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對?44
[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區?爆
[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了?47
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化?46
[問卦] 高雄人到底要什麼???37
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗46
[問卦] F18被擊落45
[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊?爆
Re: [新聞] 卓榮泰:天災來時 地方要自己面對38
[問卦] 看到街上國旗(中華民國)旗海飄揚什麼感37
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公35
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊?35
[問卦] 有拳擊專業的人士出來分析到底誰贏了嗎30
[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是?30
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?28
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎?19
[問卦] 為什麼一碗拉麵會比牛肉麵貴?25
[問卦] おい!吸管設計成這樣是在HELLO?51
[問卦] 請問統粉,統神的魅力到底在哪