Re: [問卦] 越南pop都屌打台灣結果我們還在唱死人歌

這首Kén cá ch n canh
我都簡稱它叫"天靈靈" 還蠻有意思的
巧妙結合了中華元素與越南風
展現多元風格
MV也拍得很美
https://youtu.be/8UwKhtdB3sQ?si=zS3h7jjiI4Z-kNzO

附上歌詞(谷歌翻譯可能不太準)

春天悠閒地來玩，桃花瓣在風中懶洋洋地搖曳
Xuân ung dung ghé ch i cánh ào trong gió ung a l l i

漂亮的女孩化好妝，準備好禮服，興高采烈地去參加節日
Em xinh t i ph n son s a so n váy áo t ng b ng tr y h i

雙手合十，祈求能在這裡遇見他
a hai tay ch p ngang c u mong may m n g p chàng ây

不管外面誰取笑我，我都不在乎
Ngoài kia m y ai trêu ùa em c ng ch ng màng

我不挑剔，只是還在等你
Em nào âu kén cá ch n canh ch là v n i anh

帶著甜甜的夢來吧，別急著取笑
n cùng nh ng gi c m ng t lành ng trêu ùa chóng vánh

不需要繡花或繡絲口紅，只需要真誠的愛
Ch ng c n thêu g m son l a là ch c n th ng th t thà

命運之路無論遠近，我都會找到它
Khúc ng duyên g n xa r i thì em c ng s tìm cho ra

拉出連結愛與哀悼的絲線
Rút s i dây t n i duyên tang b ng

我的臉頰紅潤，我決心要找到我的夢中情人
Má em ang h ng nh t tâm s tìm c ng i trong m ng

真誠地雙手合十祈禱
H t m c thành tâm ch p tay mong c u

神奇的世界很快就會滿足你心靈的渴望
Th gian nhi m màu s mau g p c y h p tâm u

天靈靈，你很美麗
Thiên linh linh em xinh xinh

這個春天我還是一個人
Xuân n m nay em v n còn m t mình

大地之靈顫抖
a linh linh anh rung rinh

為什麼不來這裡表白你的愛呢？
Sao không qua ây nói l i t tình

天靈靈，你很美麗
Thiên linh linh em xinh xinh

這個春天我還是一個人
Xuân n m nay em v n còn m t mình

天靈、地靈、聖靈
Thiên linh linh a linh linh í a à

我不挑剔，只是還在等你
Em nào âu kén cá ch n canh ch là v n i anh

帶著甜甜的夢來吧，別急著取笑
n cùng nh ng gi c m ng t lành ng trêu ùa chóng vánh

不需要繡花或繡絲口紅，只需要真誠的愛
Ch ng c n thêu g m son l a là ch c n th ng th t thà

命運之路無論遠近，我都會找到它
Khúc ng duyên g n xa r i thì em c ng s tìm cho ra

拉出連結愛與哀悼的絲線
Rút s i dây t n i duyên tang b ng

我的臉頰紅潤，我決心要找到我的夢中情人
Má em ang h ng nh t tâm s tìm c ng i trong m ng

真誠地雙手合十祈禱
H t m c thành tâm ch p tay mong c u

神奇的世界很快就會滿足你心靈的渴望
Th gian nhi m màu s mau g p c y h p tâm u

天靈靈，你很美麗
Thiên linh linh em xinh xinh

這個春天我還是一個人
Xuân n m nay em v n còn m t mình

大地之靈顫抖
a linh linh anh rung rinh

為什麼不來這裡表白你的愛呢？
Sao không qua ây nói l i t tình

天靈靈，你很美麗
Thiên linh linh em xinh xinh

這個春天我還是一個人
Xuân n m nay em v n còn m t mình

天靈、地靈、聖靈
Thiên linh linh a linh linh í a à

我不挑剔，只是還在等你
Em nào âu kén cá ch n canh ch là v n i anh

天靈靈，你很美麗
Thiên linh linh em xinh xinh

這個春天我還是一個人
Xuân n m nay em v n còn m t mình

天靈、地靈、聖靈
Thiên linh linh a linh linh í a à

--
越南把妹神曲：做我的新娘(中文字幕)
https://youtu.be/Z4AuH3xME7U

--