Re: [問卦] 安芝儇的中文名根本亂翻= =
※ 引述《silencepap》之銘言
: 安芝儇的韓文本名如果用韓語發音的話
: 第三個字根本不是念儇,而是比較接近"樣"
: 第二個字的發音實際上是"雞"
: 要我把她名字翻成中文的話
: 我會翻安姬漾
: 芝儇這兩個字到底誰選的,發音完全偏掉字還選得亂七八糟= =
什麼亂七八糟= =
韓國的身分證姓名是有漢字的
他們在取名的時候就有漢字名了
代表她的名字就是叫安芝儇
而且「儇」的讀音也不是”樣”
安芝儇的韓文讀音是An Ji-Hyun
那個Hyun跟金秀賢的「賢」讀音一樣
不同的漢字可能會有相同讀音
這是正常的
雖然「儇」的中文讀做ㄒㄩㄢˉ
但我猜他們把那個字讀成ㄏㄨㄢˊ
所以才有這個發音
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.185.26 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: chubby31190 (101.9.185.26 臺灣), 07/17/2024 01:17:10
※ 編輯: chubby31190 (101.9.185.26 臺灣), 07/17/2024 01:21:54
推
當然是讀儇丫
→
丫環
推
那篇以為韓國沒中文名吧
→
按雞癢
→
雖然他們看不懂中文但不代表他們沒有
→
漢字
→
qsx1MeMpGFec
→
人家以前就中國蕃薯 漢字也是後來廢的
→
還叫漢城
→
古文歷史還是繁體字類 可笑中國人都看
→
不懂
→
臺灣人還在給大肚王管的時候 韓國朝鮮已經
→
是漢帝國的領土了
→
說不定福建人比朝鮮人晚教化呢
→
還晚統一呢
→
人家漢字用兩千載 用得可是比福建人老熟呢
推
不用說不定，福建是屬於超晚漢化的區域
推
名義上統治從西漢開始，但福州設立官府是
→
東晉的事，閩南更是隋唐的事。而且盛唐福
→
建發生過大範圍蠻族動亂，完全成為漢人地
→
盤在唐末以後…
推
福建人==蠻族
→
難怪塔綠班男的無良女的潑辣 嘻嘻
推
邊蝦焗
推
吃人一口 「還」人一斗
推
坐首爾地鐵會經過會賢站Hoehyeon
![[問卦] 安芝儇的中文名根本亂翻= =](https://i.imgur.com/tolvtHVb.png "[問卦] 安芝儇的中文名根本亂翻= =")
爆
[問卦] 一粒 pk 安芝儇 誰贏？？這是目前台灣本土人氣最高的一粒![[問卦] 一粒 pk 安芝儇 誰贏？？](https://i.imgur.com/mFLuw7pb.jpg "[問卦] 一粒 pk 安芝儇 誰贏？？")
38
[問卦] 安芝儇搬到高雄算很有心吧？？其他韓國啦啦隊大部分還是主要留在韓國 工作時才來台灣 安芝儇直接搬到高雄 這樣算很有心吧？？![[問卦] 安芝儇搬到高雄算很有心吧？？](https://i.imgur.com/9dAcRZZb.jpeg "[問卦] 安芝儇搬到高雄算很有心吧？？")
33
[問卦] 躺在安芝儇下面的男生在想甚麼?安芝儇最近上台灣節目 有一個段落是在床上 這個躺在安芝儇下面的男生在想甚麼?![[問卦] 躺在安芝儇下面的男生在想甚麼?](https://i.imgur.com/SSUUce2b.jpg "[問卦] 躺在安芝儇下面的男生在想甚麼?")
32
[問卦] 安芝儇和李多慧，多慧贏在哪?安芝儇和李多慧一比較，李多慧贏在哪? 安芝儇和李多慧上節目比較 李多慧記者的麥克風比較多，李多慧贏了![[問卦] 安芝儇和李多慧，多慧贏在哪?](https://i.imgur.com/vOZ26bxb.png "[問卦] 安芝儇和李多慧，多慧贏在哪?")
16
[問卦] 安芝儇這造型大家打幾分?米娜桑空尼其哇 大家午安咩 今天中午，滑到CPBL台鋼雄鷹隊啦啦隊-WING STARS成員-安芝儇的埃居， 小安-安芝儇PO出她黑色韓服的造型:![[問卦] 安芝儇這造型大家打幾分?](https://i.imgur.com/AtfShnsb.jpg "[問卦] 安芝儇這造型大家打幾分?")
14
[正妹] 安芝儇 An Ji Hyun![[正妹] 安芝儇 An Ji Hyun](https://i.imgur.com/jBTicKtb.jpg "[正妹] 安芝儇 An Ji Hyun")
5
[正妹] 安智賢玩水正確漢字 好像是安芝儇 不過沒差 上圖![[正妹] 安智賢玩水](https://i.imgur.com/ISZsh9Hb.jpg "[正妹] 安智賢玩水")
3
[討論] 安芝儇vs李多慧安芝儇傳出可能會來台加入台鋼，兩個人在韓國地位誰比較大咖啊 長相我個人是投李多慧啦，安芝儇30了有熟女感，沒有多慧可愛 -- Sent from nPTT on my iPhone 13 Pro --2
[問卦] 安芝儇看球被拍 鋒頭被大胸部搶走了安芝儇昨天看前東家比賽被拍到 結果鋒頭被搶走了![[問卦] 安芝儇看球被拍 鋒頭被大胸部搶走了](https://i.imgur.com/Ar99J3nb.gif "[問卦] 安芝儇看球被拍 鋒頭被大胸部搶走了")
爆
[問卦] 電費出來 鬱悶到失眠 到底為什麼![[問卦] 電費出來 鬱悶到失眠 到底為什麼](https://img.youtube.com/vi/3iMe2N_pv0o/mqdefault.jpg "[問卦] 電費出來 鬱悶到失眠 到底為什麼")
65
[問卦] 急用的錢放在「銀行保險箱」意義是啥爆
[問卦] 法拉利執行長:台灣人超有錢![[問卦] 法拉利執行長:台灣人超有錢](https://i.imgur.com/YizuOTXb.jpeg "[問卦] 法拉利執行長:台灣人超有錢")
爆
[問卦] 小草變青鳥的可能性爆
[問卦] 北檢檢察長失職該下台了吧![[問卦] 北檢檢察長失職該下台了吧](https://i.imgur.com/SIvOSPWb.png "[問卦] 北檢檢察長失職該下台了吧")
爆
Re: [新聞] 快訊／柯文哲遭北檢二度提訊露一抹微笑![Re: [新聞] 快訊／柯文哲遭北檢二度提訊露一抹微笑](https://i.imgur.com/iVaAqZRb.gif "Re: [新聞] 快訊／柯文哲遭北檢二度提訊露一抹微笑")
59
[問卦] 脆# 跟大叔在一起了![[問卦] 脆# 跟大叔在一起了](https://i.imgur.com/tTaYikgb.jpeg "[問卦] 脆# 跟大叔在一起了")
爆
[問卦] gogoro怎麼了？爆
Re: [新聞] 快訊／柯文哲遭北檢二度提訊露一抹微笑![Re: [新聞] 快訊／柯文哲遭北檢二度提訊露一抹微笑](https://i.imgur.com/0t8DZSBb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲遭北檢二度提訊露一抹微笑")
92
Re: [新聞] 民調／5百萬民眾認為司法對柯文哲不公![Re: [新聞] 民調／5百萬民眾認為司法對柯文哲不公](https://i.ytimg.com/vi/lSpV_qaMkEc/sddefault.jpg "Re: [新聞] 民調／5百萬民眾認為司法對柯文哲不公")
爆
Re: [新聞] 陳佩琪遭爆「35天跑20幾次ATM」 他酸：![Re: [新聞] 陳佩琪遭爆「35天跑20幾次ATM」 他酸：](https://i.imgur.com/oQrEMMrb.jpeg "Re: [新聞] 陳佩琪遭爆「35天跑20幾次ATM」 他酸：")
爆
[爆卦] 林義雄反核團今天辦紀念餐會![[爆卦] 林義雄反核團今天辦紀念餐會](https://im1.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/096/27/0010962756.jpg&v=64afd2b0k&w=1146&h=600 "[爆卦] 林義雄反核團今天辦紀念餐會")
75
[問卦] 高鐵掉300萬合法，保險箱放100萬違法？![[問卦] 高鐵掉300萬合法，保險箱放100萬違法？](https://i.imgur.com/71t8NbMb.jpeg "[問卦] 高鐵掉300萬合法，保險箱放100萬違法？")
77
Re: [新聞] 快訊／柯文哲遭北檢二度提訊露一抹微笑![Re: [新聞] 快訊／柯文哲遭北檢二度提訊露一抹微笑](https://i.imgur.com/fqqqwREb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲遭北檢二度提訊露一抹微笑")
67
[問卦] 有人還記得當初三星怎麼搞死HTC的嗎？![[問卦] 有人還記得當初三星怎麼搞死HTC的嗎？](https://img.youtube.com/vi/hBJB-75MCH0/mqdefault.jpg "[問卦] 有人還記得當初三星怎麼搞死HTC的嗎？")
爆
[問卦] 馬郁雯陪睡要告人,6天了進度呢?![[問卦] 馬郁雯陪睡要告人,6天了進度呢?](https://i.meee.com.tw/NRDFptC.jpg "[問卦] 馬郁雯陪睡要告人,6天了進度呢?")
63
Re: [新聞] 民調／連小草都不挺柯文哲？54.6％不同意![Re: [新聞] 民調／連小草都不挺柯文哲？54.6％不同意](https://i.imgur.com/F02L2aHb.jpeg "Re: [新聞] 民調／連小草都不挺柯文哲？54.6％不同意")
65
[問卦] thread上面突然一堆感謝高端文？![[問卦] thread上面突然一堆感謝高端文？](https://i.imgur.com/tClwaSDb.jpeg "[問卦] thread上面突然一堆感謝高端文？")
51
[爆卦] 連環爆！于北辰違規領取退休俸200萬![[爆卦] 連環爆！于北辰違規領取退休俸200萬](https://i.imgur.com/tQFT7r9b.jpg "[爆卦] 連環爆！于北辰違規領取退休俸200萬")
55
[問卦] 這幾天看下來台灣人是不是又窮又蠢![[問卦] 這幾天看下來台灣人是不是又窮又蠢](https://i.imgur.com/0voxJJkb.jpeg "[問卦] 這幾天看下來台灣人是不是又窮又蠢")
60
Re: [新聞] 簡舒培：柯家錢恐洗到國外 淪海角Ｎ億![Re: [新聞] 簡舒培：柯家錢恐洗到國外 淪海角Ｎ億](https://i.imgur.com/7yuzvlNb.jpeg "Re: [新聞] 簡舒培：柯家錢恐洗到國外 淪海角Ｎ億")
55
[問卦] 我是不是該去北檢自首惹？57
Re: [問卦] 急用的錢放在「銀行保險箱」意義是啥53
[問卦] 100萬放保險箱怪怪的那600萬放家裡抽屜?![[問卦] 100萬放保險箱怪怪的那600萬放家裡抽屜?](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[問卦] 100萬放保險箱怪怪的那600萬放家裡抽屜?")
40
[問卦] 中秋烤肉烤什麼最白爛？![[問卦] 中秋烤肉烤什麼最白爛？](https://i.imgur.com/edDklnNb.gif "[問卦] 中秋烤肉烤什麼最白爛？")
28
Re: [新聞] 陳佩琪保險箱放百萬！他提1點「怪怪的」36
[問卦] 高端和超思沒有圖利問題嗎？![[問卦] 高端和超思沒有圖利問題嗎？](https://i.imgur.com/r2aCjOsb.jpeg "[問卦] 高端和超思沒有圖利問題嗎？")
24
[問卦] 剛剛聽到「微微」很不爽39
[問卦] 今天編劇休假嗎？33
Re: [新聞] 陳佩琪稱柯文哲2018選舉結餘230萬 前幕![Re: [新聞] 陳佩琪稱柯文哲2018選舉結餘230萬 前幕](https://i.imgur.com/n3RK1Rcb.jpeg "Re: [新聞] 陳佩琪稱柯文哲2018選舉結餘230萬 前幕")
![[問卦] 急用的錢放在「銀行保險箱」意義是啥](https://i.imgur.com/uWg0h7Rb.jpeg223.143.211.217 "[問卦] 急用的錢放在「銀行保險箱」意義是啥")
![[問卦] 小草變青鳥的可能性](https://i.imgur.com/HeHssyFb.jpeg223.143.211.217 "[問卦] 小草變青鳥的可能性")
![[問卦] 我是不是該去北檢自首惹？](https://i.imgur.com/BxNuPBqb.jpeg223.143.211.217 "[問卦] 我是不是該去北檢自首惹？")