Re: [問卦] 安芝儇的中文名根本亂翻= =
※ 引述《silencepap》之銘言
: 安芝儇的韓文本名如果用韓語發音的話
: 第三個字根本不是念儇,而是比較接近"樣"
: 第二個字的發音實際上是"雞"
: 要我把她名字翻成中文的話
: 我會翻安姬漾
: 芝儇這兩個字到底誰選的,發音完全偏掉字還選得亂七八糟= =
什麼亂七八糟= =
韓國的身分證姓名是有漢字的
他們在取名的時候就有漢字名了
代表她的名字就是叫安芝儇
而且「儇」的讀音也不是”樣”
安芝儇的韓文讀音是An Ji-Hyun
那個Hyun跟金秀賢的「賢」讀音一樣
不同的漢字可能會有相同讀音
這是正常的
雖然「儇」的中文讀做ㄒㄩㄢˉ
但我猜他們把那個字讀成ㄏㄨㄢˊ
所以才有這個發音
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.185.26 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: chubby31190 (101.9.185.26 臺灣), 07/17/2024 01:17:10
※ 編輯: chubby31190 (101.9.185.26 臺灣), 07/17/2024 01:21:54
推
當然是讀儇丫
→
丫環
推
那篇以為韓國沒中文名吧
→
按雞癢
→
雖然他們看不懂中文但不代表他們沒有
→
漢字
→
qsx1MeMpGFec
→
人家以前就中國蕃薯 漢字也是後來廢的
→
還叫漢城
→
古文歷史還是繁體字類 可笑中國人都看
→
不懂
→
臺灣人還在給大肚王管的時候 韓國朝鮮已經
→
是漢帝國的領土了
→
說不定福建人比朝鮮人晚教化呢
→
還晚統一呢
→
人家漢字用兩千載 用得可是比福建人老熟呢
推
不用說不定,福建是屬於超晚漢化的區域
推
名義上統治從西漢開始,但福州設立官府是
→
東晉的事,閩南更是隋唐的事。而且盛唐福
→
建發生過大範圍蠻族動亂,完全成為漢人地
→
盤在唐末以後…
推
福建人==蠻族
→
難怪塔綠班男的無良女的潑辣 嘻嘻
推
邊蝦焗
推
吃人一口 「還」人一斗
推
坐首爾地鐵會經過會賢站Hoehyeon
爆
[問卦] 一粒 pk 安芝儇 誰贏??這是目前台灣本土人氣最高的一粒38
[問卦] 安芝儇搬到高雄算很有心吧??其他韓國啦啦隊大部分還是主要留在韓國 工作時才來台灣 安芝儇直接搬到高雄 這樣算很有心吧??33
[問卦] 躺在安芝儇下面的男生在想甚麼?安芝儇最近上台灣節目 有一個段落是在床上 這個躺在安芝儇下面的男生在想甚麼?32
[問卦] 安芝儇和李多慧,多慧贏在哪?安芝儇和李多慧一比較,李多慧贏在哪? 安芝儇和李多慧上節目比較 李多慧記者的麥克風比較多,李多慧贏了16
[問卦] 安芝儇這造型大家打幾分?米娜桑空尼其哇 大家午安咩 今天中午,滑到CPBL台鋼雄鷹隊啦啦隊-WING STARS成員-安芝儇的埃居, 小安-安芝儇PO出她黑色韓服的造型:14
[正妹] 安芝儇 An Ji Hyun5
[正妹] 安智賢玩水正確漢字 好像是安芝儇 不過沒差 上圖3
[討論] 安芝儇vs李多慧安芝儇傳出可能會來台加入台鋼,兩個人在韓國地位誰比較大咖啊 長相我個人是投李多慧啦,安芝儇30了有熟女感,沒有多慧可愛 -- Sent from nPTT on my iPhone 13 Pro --2
[問卦] 安芝儇看球被拍 鋒頭被大胸部搶走了安芝儇昨天看前東家比賽被拍到 結果鋒頭被搶走了
爆
[問卦] 有沒有人知道為什麼現在政府都不認錯?爆
[爆卦] 請小心新莊區大觀街固X機車行爆
[問卦] 財政部抽獎分A、B池是不是業界首創爆
[問卦] 照這邏輯 該羈押財政部相關負責人了吧爆
Re: [爆卦] 請小心新莊區大觀街固X機車行爆
Re: [新聞] 雲端發票4人重複中獎原因曝光 你捐3張、爆
[問卦] 川普說上帝只創造兩種性別,你認同嗎?95
[問卦] 馬斯克:台灣是中國的一部分 統一100%96
[問卦] 女生說「工作穩定」是什麼意思?96
[問卦] 用一句話 評論財政部雲端發票抽獎事件?92
[問卦] 提到"很想當總統"大家第一個想到誰?69
[問卦] 女孩153 158 164哪個身高吸引人?爆
[問卦] 民視口中的惡法官怎麼突然就不惡了?爆
[問卦] ESG 是不是就是個騙局60
[問卦] 為什麼日本歌壇都沒有斷層的?反觀台灣47
[問卦] 為何馬斯克那麼偉大的人 跑去挺川普?55
Re: [新聞] 雲端發票4人重複中獎原因曝光 你捐3張、爆
[問卦] 賀錦麗少的一千五百萬票跑去哪?50
[問卦] GPT:四人各500張抽獎,重複中獎率極低72
[問卦] 腦中幻想跟實際去幹未成年 哪個嚴重?34
[問卦] YOASOBI演唱會484強多了62
[問卦] 有人早餐能吃滷肉飯 炒麵嗎?32
[問卦] 第一句會的韓語?34
Re: [新聞] 電扶梯「兩側都可站」北捷加強宣導推翻舊36
[問卦] 華南銀行APP掛了 是我的問題嗎 謝謝爆
[爆卦] 幾內亞高官跟多位官員人妻在辦公室性愛30
[問卦] 智商80看智商120是什麼感覺41
Re: [問卦] 再半小時要通知我 抽中YOASOBI欸?!78
[問卦] 川普算是為MJ麥可傑克森報仇了吧?66
[問卦] 馬斯克跟川普全家合影