Re: [問卦] 安芝儇的中文名根本亂翻= =
※ 引述《silencepap》之銘言
: 安芝儇的韓文本名如果用韓語發音的話
: 第三個字根本不是念儇,而是比較接近"樣"
: 第二個字的發音實際上是"雞"
: 要我把她名字翻成中文的話
: 我會翻安姬漾
: 芝儇這兩個字到底誰選的,發音完全偏掉字還選得亂七八糟= =
什麼亂七八糟= =
韓國的身分證姓名是有漢字的
他們在取名的時候就有漢字名了
代表她的名字就是叫安芝儇
而且「儇」的讀音也不是”樣”
安芝儇的韓文讀音是An Ji-Hyun
那個Hyun跟金秀賢的「賢」讀音一樣
不同的漢字可能會有相同讀音
這是正常的
雖然「儇」的中文讀做ㄒㄩㄢˉ
但我猜他們把那個字讀成ㄏㄨㄢˊ
所以才有這個發音
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.185.26 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: chubby31190 (101.9.185.26 臺灣), 07/17/2024 01:17:10
※ 編輯: chubby31190 (101.9.185.26 臺灣), 07/17/2024 01:21:54
推
當然是讀儇丫
→
丫環
推
那篇以為韓國沒中文名吧
→
按雞癢
→
雖然他們看不懂中文但不代表他們沒有
→
漢字
→
qsx1MeMpGFec
→
人家以前就中國蕃薯 漢字也是後來廢的
→
還叫漢城
→
古文歷史還是繁體字類 可笑中國人都看
→
不懂
→
臺灣人還在給大肚王管的時候 韓國朝鮮已經
→
是漢帝國的領土了
→
說不定福建人比朝鮮人晚教化呢
→
還晚統一呢
→
人家漢字用兩千載 用得可是比福建人老熟呢
推
不用說不定，福建是屬於超晚漢化的區域
推
名義上統治從西漢開始，但福州設立官府是
→
東晉的事，閩南更是隋唐的事。而且盛唐福
→
建發生過大範圍蠻族動亂，完全成為漢人地
→
盤在唐末以後…
推
福建人==蠻族
→
難怪塔綠班男的無良女的潑辣 嘻嘻
推
邊蝦焗
推
吃人一口 「還」人一斗
推
坐首爾地鐵會經過會賢站Hoehyeon
![[問卦] 安芝儇的中文名根本亂翻= =](https://i.imgur.com/tolvtHVb.png "[問卦] 安芝儇的中文名根本亂翻= =")
爆
[問卦] 一粒 pk 安芝儇 誰贏？？這是目前台灣本土人氣最高的一粒![[問卦] 一粒 pk 安芝儇 誰贏？？](https://i.imgur.com/mFLuw7pb.jpg "[問卦] 一粒 pk 安芝儇 誰贏？？")
38
[問卦] 安芝儇搬到高雄算很有心吧？？其他韓國啦啦隊大部分還是主要留在韓國 工作時才來台灣 安芝儇直接搬到高雄 這樣算很有心吧？？![[問卦] 安芝儇搬到高雄算很有心吧？？](https://i.imgur.com/9dAcRZZb.jpeg "[問卦] 安芝儇搬到高雄算很有心吧？？")
33
[問卦] 躺在安芝儇下面的男生在想甚麼?安芝儇最近上台灣節目 有一個段落是在床上 這個躺在安芝儇下面的男生在想甚麼?![[問卦] 躺在安芝儇下面的男生在想甚麼?](https://i.imgur.com/SSUUce2b.jpg "[問卦] 躺在安芝儇下面的男生在想甚麼?")
32
[問卦] 安芝儇和李多慧，多慧贏在哪?安芝儇和李多慧一比較，李多慧贏在哪? 安芝儇和李多慧上節目比較 李多慧記者的麥克風比較多，李多慧贏了![[問卦] 安芝儇和李多慧，多慧贏在哪?](https://i.imgur.com/vOZ26bxb.png "[問卦] 安芝儇和李多慧，多慧贏在哪?")
16
[問卦] 安芝儇這造型大家打幾分?米娜桑空尼其哇 大家午安咩 今天中午，滑到CPBL台鋼雄鷹隊啦啦隊-WING STARS成員-安芝儇的埃居， 小安-安芝儇PO出她黑色韓服的造型:![[問卦] 安芝儇這造型大家打幾分?](https://i.imgur.com/AtfShnsb.jpg "[問卦] 安芝儇這造型大家打幾分?")
14
[正妹] 安芝儇 An Ji Hyun![[正妹] 安芝儇 An Ji Hyun](https://i.imgur.com/jBTicKtb.jpg "[正妹] 安芝儇 An Ji Hyun")
5
[正妹] 安智賢玩水正確漢字 好像是安芝儇 不過沒差 上圖![[正妹] 安智賢玩水](https://i.imgur.com/ISZsh9Hb.jpg "[正妹] 安智賢玩水")
3
[討論] 安芝儇vs李多慧安芝儇傳出可能會來台加入台鋼，兩個人在韓國地位誰比較大咖啊 長相我個人是投李多慧啦，安芝儇30了有熟女感，沒有多慧可愛 -- Sent from nPTT on my iPhone 13 Pro --2
[問卦] 安芝儇看球被拍 鋒頭被大胸部搶走了安芝儇昨天看前東家比賽被拍到 結果鋒頭被搶走了![[問卦] 安芝儇看球被拍 鋒頭被大胸部搶走了](https://i.imgur.com/Ar99J3nb.gif "[問卦] 安芝儇看球被拍 鋒頭被大胸部搶走了")
爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？![[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？](https://i.imgur.com/ABDjpBFb.jpeg "[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？")
爆
[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了![[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了](https://img.youtube.com/vi/mW95fXGRRSc/mqdefault.jpg "[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了")
51
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/aIhcIm9b.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
40
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了![[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了](https://statics.mnews.tw/assets/images/cm3r9gqsj006k10m55kcl34xe-desktop.jpeg "[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了")
爆
[問卦] PTT登入次數破3000算學長了嗎？![[問卦] PTT登入次數破3000算學長了嗎？](https://i.imgur.com/1EplpTSb.png "[問卦] PTT登入次數破3000算學長了嗎？")
爆
Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到![Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到](https://i.imgur.com/D18frBEb.jpg "Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到")
85
[爆卦] 中國又開車殺人了。![[爆卦] 中國又開車殺人了。](https://i.imgur.com/6vzvl5gb.jpeg "[爆卦] 中國又開車殺人了。")
50
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼58
[問卦] 找一部把眼睛挖出來給瞎子又挖掉的戲44
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的爆
[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？爆
[問卦] 青鳥：禍不及家人28
[問卦] 清大要併中華大學？？？![[問卦] 清大要併中華大學？？？](https://i.imgur.com/sgZbFVyb.jpg "[問卦] 清大要併中華大學？？？")
28
[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？28
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?![[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?](https://imgpoi.com/i/XERH8E.jpg "[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?")
20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子26
[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀![[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀](https://i.imgur.com/2lUckaZb.jpeg "[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀")
27
[問卦] 找一部踩到地雷，屁股飛到樹上疼的電影59
[問卦] 因應「霸凌零容忍」創新部的話,要叫啥部?71
[問卦] 佐憲弄死人萬人上街，為何分署長就沒有？![[問卦] 佐憲弄死人萬人上街，為何分署長就沒有？](https://i.imgur.com/0fuV6dpb.jpeg "[問卦] 佐憲弄死人萬人上街，為何分署長就沒有？")
爆
[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她![[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她](https://i.imgur.com/nSU9R21b.jpeg "[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她")
24
[問卦] 外送平台合併真的會漲價嗎？23
[問卦] 在超商上大夜6
[問卦] 所以現在是要把謝遺容逼死就對了![[問卦] 所以現在是要把謝遺容逼死就對了](https://i.imgur.com/tatAm3Db.jpeg "[問卦] 所以現在是要把謝遺容逼死就對了")
40
Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?![[問卦] 勞動部是在忙什麼?](https://i.imgur.com/FTSyFY5b.jpg "[問卦] 勞動部是在忙什麼?")
20
[問卦] 周華健最紅的歌是花心?20
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與18
[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧![[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧](https://i.imgur.com/EteiU4xb.jpeg "[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧")
14
[問卦] 富堅又在畫打牌了 掛???????????????????![[問卦] 富堅又在畫打牌了 掛???????????????????](https://i.imgur.com/22p5lODb.jpg "[問卦] 富堅又在畫打牌了 掛???????????????????")
![[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/tNVknJMb.jpg36.229.119.5 "[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
![[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？](https://i.imgur.com/8ygDN7Bb.jpeg111.243.142.195 "[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？")
![[問卦] 青鳥：禍不及家人](https://i.imgur.com/nO6tChbb.jpeg223.141.221.138 "[問卦] 青鳥：禍不及家人")
![[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？](https://i.imgur.com/nhyAe9db.jpeg223.136.123.181 "[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？")
![Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了](https://i.imgur.com/drQ1IrBb.jpeg111.252.114.128 "Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了")