Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀
※ 引述 《NARUTO (鳴人)》 之銘言：
: 就問拉丁字母是不是國字啦，國字是漢字耶
: 既然拉丁字母不是國字，那沒啥理由用非國字的文字書寫人名
:
: 最重要的是
: 他媽的根本沒有人能第一時間就會念那些用拉丁字母拚的原住民人名
:
這樣美國是不是更亂啊
美國全世界移民都有
想必發音也都不一定是按照英文規則
所以美國英語人士人看到外來移民念錯名字機率應該相當大
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.42.111 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台灣人看中文唸錯,美國人看英文也是會唸錯
推
美國開放用中文 不綁英文嗎
噓
美國根本不准你用漢字
→
八卦是英文根本不是合格的表音文字
→
英文就混了太多語言 特例太多 所以還
→
要另外使用音標來標英文的音
→
英文哪來的規則 本身就極為破碎
→
學英文其實就是要記住一堆特例的發音
推
要移民日本 日本也是要你自己取個日本名
→
日本就是不尊重原住民的國家，有什麼
→
值得推崇的嗎？琉球、蝦夷大部分都被
→
同化或殺光了
推
樓上說說看古代那個國家不是這樣對
→
待非我族類的？
推
歪國人移民台灣也是要取中文名阿...
噓
美國都用英文字母
1
， : 強制漢字綁族名。如今民眾可以根據文化慣習登記、或申請回復傳統姓名，未來在辦理 戶 : 籍登記、護照的申請，都可以單列原住民族文字。 : 原住民族姓名平權邁向新的里程碑！立法院5月14日三讀修正通過《姓名條例修正草案![Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀](https://i.imgur.com/Cpsz3zCb.jpeg "Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀")
39
所以這應該算一種民粹作祟 想想看 原住民本來就沒有文字 你說啥Kacaw·Mayaw、tjivuluwan的就是外來的拉丁字母嘛 同樣是外來文字![Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀")
10
先看原住民語是哪種語系特徵， 有沒有連音變化。 根據資料 原住民語是多音節語言 所以用國際音標拼音很正常也很合理。 問題是8
現實馬上就有一個問題 原住民一堆打職棒職籃 總不能說 播報時 那個人有揮出三壘安打 又是那個人投出三分球 那個人今天太猛了 準備拿大三元14
我是看有人不能接受大部份人不會念的事實 這先不講了 那用看得的辨識度也是很重要吧 假如是文書工作 看到中文夾雜一堆用拉丁字母的原住民人名應該會很頭疼 辨識度應該會很低吧X
想問一下 如果去小診所看病時 醫生要怎麼叫他的名字 ----- Sent from JPTT on my iPhone --3
看了這一串下來，真可惜臺灣沒有自小學推廣使用 IPA 的政策。 不要說非原住民族，原住民各族之間可能都沒辦法 精確判讀出每一族族人的名字。 但是這政策好的地方，就在於讓各原住民族人有了2
一堆大漢人沙文主義的真的是笑死 為啥用羅馬拼音有它的歷史背景 當年傳教士在原住民部落傳教就是用羅馬拼音去幫原住民的語言創造文字 然後2005年就確定用羅馬拼音去拼原住民各族語言了 連藍色的原住民立委都支持的東西，還有人在那邊胡扯X
鄉民說的都很有道理， 建議直接修改身分證的姓名規定 除了可以納入原住民的羅馬拼音 也要納入注音符號 這樣子就很公平了吧？
12
Re: [新聞] 賀瓏《夜夜秀》唸錯原住民名姓名34字參Savungaz Valincinan他的舊名是李品涵，是半外省漢人、半原住民血統。 先不說為什麼身為混血兒拼命忽視自身另50%的血統、文化、名字的行為可以稱作追求平 等。 他認為單列羅馬拼音的原因是「發音比較精準」，但我們知道使用羅馬字母的英語的發音 是例外是多到可以看作是沒有發音規則的，而且羅馬字母在每個原住民語的發音都不盡相5
Re: [新聞] 賀瓏《夜夜秀》唸錯原住民名姓名34字參這裡嚴肅的警告，李我要單列族名我的布農族名字是Savungaz Valincinan女士，今天指出念錯名字是垃圾，那是對我國現任總統的詆毀嗎？ 請注意您的用詞，敬黨愛國、自我審查，別看今天鬧得歡，小心明日拉清單。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A715F.
![Re: [新聞] 賀瓏《夜夜秀》唸錯原住民名姓名34字參](https://media.zenfs.com/zh-tw/mirrormedia.mg/9fe15c5abaf52e4a2c71e40001fa72d0 "Re: [新聞] 賀瓏《夜夜秀》唸錯原住民名姓名34字參")