[問卦] 該怎麼跟外國人解釋中華隊？
昨天中華台北隊打出近年的經典比賽，
想將這份喜悅分享給工廠的外勞，
但該如何跟他們解釋為什麼中國的地方球隊比中國國家隊強？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
They call it paradise, I don't know why.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.5.228 (臺灣)
※ PTT 網址
推
他們知道什麼是棒球嗎
推
拆尼濕泰北
推
中國台北
推
外勞幹嘛聽你廢話
→
叫它們自己估狗中國分裂影片 很多英文版
噓
a china but not that china
噓
跟他說那個泰國隊
→
南北韓 一樣 不會不懂
→
把阿滴請出來介紹
推
贏台灣隊 小輸中華隊 慘敗中國台北
噓
叫人家外勞小心被控歧視
推
就中國隊台灣省隊啊，很好理解
→
東南亞應該是分得出中國和台灣
推
TW no.1
噓
不要自hi找人麻煩，沒人感興趣
推
敗家投手太多
推
東西德
噓
..幹嘛解釋 英格蘭隊 蘇格蘭隊
38
[問卦] 中國棒球隊是不是比中華隊強?對大谷99 100mile都跟的到 更別說還打出一支安打 反觀中華台北 聽說是國球?? 應該連碰都碰不到吧 中國是不是都比中華隊強了39
[問卦] 英文的網軍該怎麼說！？乳提 我英文很菜啦 網軍這個名詞的英文怎麼講 又或者該如何用英文解釋給外國人聽 有卦！？![[問卦] 英文的網軍該怎麼說！？](https://i.imgur.com/AQIGYjob.jpg "[問卦] 英文的網軍該怎麼說！？")
37
[閒聊] 中國國家隊對戰澳洲現在正在看中國對戰澳洲隊的轉播，對面的主播說中國隊的趙繼偉跟另一位忘了誰昨天跟 中華隊打完後今天比賽前身體不舒服發燒沒上場，這神秘的力量是不是...XD 中國隊打了三節好球，現在開始烙賽了。 --![[閒聊] 中國國家隊對戰澳洲](https://i.imgur.com/g3pMVZ9b.jpg "[閒聊] 中國國家隊對戰澳洲")
16
[問卦] 要怎跟奧恰洛夫解釋是中華台北不是中國台這個德國人中文真的不太好 明明Chinese Taipei是中華台北 不是中國台北 要怎用外語跟外國人解釋 中華台北不是中國台北 中國台北不是中華台北 這兩個意思是不一樣的？ 有沒有八卦？X
Re: [問卦] 要怎麼跟外國人解釋中華台北 = 台灣？會問這種問題的通常根本沒機會碰到外國人 很簡單根本沒什麼好解釋的，外國人不是都是北七。入場那時候 看的是加拿大台的轉播，輪到中華台北他就是念完Chinese Taipei 然後就說因為中國的政治因素所以台灣要用奧運會旗當代表 人家一樣一句話就講白了，就是在敘述現實而已。當然美國有那3
Re: [問卦] 都是因為叫「中華隊」才輸的吧？我先承認這是一篇回廢文的廢文 但是實際情況剛好是跟你說的相反 十幾二十年前開始 (再往前就不知道了 還沒開始看球) 我們棒球還在那邊跟美國古巴日本比的時代
87
[問卦] 兩個甲甲情侶想開文青咖啡店，徵求店名?80
Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：![Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：](https://livedoor.blogimg.jp/amosaic/imgs/1/a/1aee49d2.jpg "Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：")
59
[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病爆
[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月爆
[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？![[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？](https://i.imgur.com/DMYYc1wb.jpg "[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？")
43
[問卦] 通勤時間1個半小時算久嗎？29
[問卦] 大巨蛋選址是不是選對了51
[問卦] "薄"這個姓要取什麼名字才會好聽啊?17
[問卦] 台北月開銷 要怎麼低於五萬 ==29
[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧？![[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧？](https://i.imgur.com/7iRiUEYb.jpeg "[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧？")
51
[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油![[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油](https://i.imgur.com/FgajUS6b.jpeg "[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油")
85
[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師![[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師](https://v3-statics.mirrormedia.mg/images/196e6a13-7eab-4b31-b5e5-fa5dd60830ce-w1600.jpg "[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師")
23
[問卦] 死忠的是怎麼產生的？![[問卦] 死忠的是怎麼產生的？](https://i.imgur.com/ALL0hA6b.jpeg "[問卦] 死忠的是怎麼產生的？")
57
[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞![[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞](https://i.imgur.com/QnSAvibb.png "[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞")
25
[問卦] 韓國被日本三振18次了60
[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?![[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?](https://i.imgur.com/zxGqq5eb.jpeg "[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?")
60
[問卦] 綠鬣蜥沒有天敵嗎？爆
[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的![[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的](https://i.imgur.com/7RxFqpzb.jpeg "[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的")
22
[問卦] 12強日本那麼強，明天蒿吐鷺鷥？（祭品）23
[問卦] 泰森跟保羅誰會贏？23
[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？![[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？](https://i.imgur.com/Rz4z6kPb.jpg "[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？")
21
[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議![[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議](https://i.imgur.com/wHaMlxYb.jpg "[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議")
18
[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字![[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字](https://i.imgur.com/FpFOyYub.jpeg "[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字")
78
Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「![Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「](https://i.imgur.com/3rgBuyZb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「")
17
[爆卦] 2024棒球12強——日本隊贏韓國19
[問卦] 女生年薪250W，出去吃飯沒出過錢![[問卦] 女生年薪250W，出去吃飯沒出過錢](https://i.imgur.com/uflxmxmb.jpeg "[問卦] 女生年薪250W，出去吃飯沒出過錢")
18
[問卦] 不只國軍英雄館 郵局的郵館也要掰了？19
[問卦] 憨鳥不要火力、核能發電 那電哪來？17
[問卦] 近視要多少才要配眼鏡14
[問卦] 日本滿壘兩出局差韓國一分，是不是很刺激![[問卦] 日本滿壘兩出局差韓國一分，是不是很刺激](https://i.imgur.com/XksCwuYb.jpeg "[問卦] 日本滿壘兩出局差韓國一分，是不是很刺激")
![[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病](https://i.imgur.com/ZlP3YMib.jpeg174.243.56.64 "[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病")
![[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月](https://i.imgur.com/FRgK1DAb.jpeg223.139.175.234 "[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月")