[問卦] 為何古裝劇中國腔很自然時裝劇覺得怪？
中國戲劇發音都是中國腔調，但古裝劇讓人覺得很自然，
雖然知道古人絕對不是這樣說話。時裝劇腔調配音都跟古裝劇一樣
為何中國時裝劇配音讓人覺得怪古裝劇卻不會？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.70.223 (臺灣)
※ PTT 網址
推
古裝講話稍作可以，有時時裝北方腔更重
→
政治正確，不用南方口音，反而看不下去
推
因為北京腔就是做作，古裝做作可以
推
古裝劇應該講台語
→
我聽台劇講中文我也覺得很怪 劇本演技問
→
題
→
我反而看陳妍希小龍女覺得口音怪怪的
推
古裝就想像出來的產物 比較沒有參考
→
時裝比較容易違和正常
→
深山古墓裡 有個沿海口音的少女 真的怪
→
如果我告訴你恐龍的叫聲跟貓沒兩樣你
→
有什麼感想
→
所以一切都是聽習慣了就好
推
就跟中古歐洲風格的遊戲都要用英國腔的配音
→
一樣
→
其實現在滿多劇都用演員的原聲
→
古裝劇用台語漢朝跟三國還勉強能通
→
，唐朝就是接近廣東話了，宋明官話
→
偏吳語，從來沒有閩南語才是中華正
→
統官話一說
爆
[求薦] 音樂動人心弦的古裝劇小弟非常非常喜歡看古裝劇，在版上也搜尋了很多古裝劇，但有些版友大推的古裝劇看了 十幾集還是吃不下去。 後來才發現自己喜歡的劇是那種音樂很動人心弦，直擊人心的。沒有大量音樂襯托的劇， 內容再好都看不下去XD 目前看過非常喜歡的古裝劇有 琅琊榜 軍師聯盟 大秦帝國2 蘭陵王 周生如故 宸![[求薦] 音樂動人心弦的古裝劇](https://img.youtube.com/vi/KRL_IJ9G0nQ/mqdefault.jpg "[求薦] 音樂動人心弦的古裝劇")
78
[閒聊] 中國是不是古裝劇過盛的國家？每個國家都有古裝劇 日本有，韓國也有，歐美也有 可是通常古裝劇大概只是佔該國的10-15%而已，大部分還是偏近代史的時裝劇 可是中國對古裝劇的熱愛遠勝其他國家，有點到了匪夷所思的盛況 每三部劇就有一部是古裝劇的感覺76
[尚食] 尚食定檔2/22千里江山，萬里人煙，心存天下，方為正道。2月22日起與朱瞻基共赴電視劇尚食之約 ---------------------------------- 我個人不太會貼很多照片什麼的 所以只轉許凱微博的文案（94懶）![[尚食] 尚食定檔2/22](https://i.imgur.com/EUJs9B3b.jpg "[尚食] 尚食定檔2/22")
30
[閒聊]結果發現我愛看的是感情戲哈囉 各位我又來了 上次說琉璃快看完了 不知道要看啥 只愛古裝劇不愛時裝劇18
[問卦] 中國最有男子氣概的藝人是？最近中國在禁止娘砲藝人演出同性戀古裝劇時裝，劇避免年輕人三觀被毀。 但是說實在也要提供樣本給他們學習，從娘娘腔變男子漢。 目前只想到吳京老師。![[問卦] 中國最有男子氣概的藝人是？](https://i.imgur.com/gLjeo1wb.jpg "[問卦] 中國最有男子氣概的藝人是？")
17
Re: [問題] 古裝劇外的大陸國產劇很差嗎?遠不如台劇？劇名 年份 豆瓣分數 流星花園 2001 8.2 鬥魚 2004 7.9 惡作劇之吻 2005 8.9 惡作劇2吻 2007 8.68
[問卦] 中國是不是連時裝劇都屌打台劇了?最近微博熱搜 "狂飆" 一直洗版 是掃黑的警匪劇 還有三體 真人戲劇版 聽說很還原 是科幻劇 以前陸劇只有古裝劇能看 時裝劇 那配音台詞演技 實在有夠尷尬 資本入侵 一堆流量偶像 演古裝偶像劇 一堆爛片 中共看不下去出手了 廣電開始掃除 流量偶像 之後 都開始使用硬底子演員了2
[問卦] 怎麼很少人提到陸劇?最近因為魷魚遊戲 一直在討論日韓台劇 誰優誰劣 怎麼就沒人討論 陸劇呢? 陸劇 時裝劇 我看不下去 那配音的口音好難聽 還有一堆偶像演技實在很尷尬 但是陸劇的 古裝劇 歷史劇 宮鬥劇 金庸武俠劇 仙俠劇 是很強的耶 2018年的 延禧攻略也是火爆華人圈![[問卦] 怎麼很少人提到陸劇?](https://i.imgur.com/htLvWlWb.jpg "[問卦] 怎麼很少人提到陸劇?")
5
Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕所以台灣人沒有字幕真的看不懂嗎？ 想請問大家對於以下這些沒字幕可以聽懂多少(台灣的節目) 電台廣播 電視新聞 電視綜藝X
[問卦] 明道大學是明道為了培養藝人所創立的學明道（1980年2月26日－），本名林朝章，身高183公分，臺灣男演員、歌手，是恆星影業旗 下藝人，跨足偶像劇、時裝劇、古裝劇及武俠劇等各類戲劇的拍攝。 明道大學是明道為了培養藝人所成立的學校嗎？ --
爆
[問卦] 為什麼只有台南高雄在哭財劃法![[問卦] 為什麼只有台南高雄在哭財劃法](https://i.imgur.com/IZyNlGKb.jpeg "[問卦] 為什麼只有台南高雄在哭財劃法")
90
[爆卦] 加州零元購取消後犯罪被抓反應![[爆卦] 加州零元購取消後犯罪被抓反應](https://i.imgur.com/OAGWlPVb.png "[爆卦] 加州零元購取消後犯罪被抓反應")
75
Re: [新聞] 青鳥白吹風？黃國昌還原財劃法現場95人70
[問卦] 「領2700元動員」不粗暴的說法?![[問卦] 「領2700元動員」不粗暴的說法?](https://scontent-ams4-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/470889134_902300538693369_9050543793722254463_n.jpg?cstp=mx1563x1563&ctp=s600x600&_nc_cat=107&ccb=1-7&_nc_sid=cae128&_nc_ohc=ITrKojWXz_sQ7kNvgEtc89u&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-ams4-1.xx&_nc_gid=AWsRTo6G81x-VZKDLNkAd_m&oh=00_AYAkl_awu0-Zp531EFW03-spvXKPcI8J-gAD4n6X7Jg1iQ&oe=676FD51E "[問卦] 「領2700元動員」不粗暴的說法?")
32
[問卦] 鐘明軒：要污衊我到什麼時候？![[問卦] 鐘明軒：要污衊我到什麼時候？](https://i.imgur.com/XLPSdvNb.jpeg "[問卦] 鐘明軒：要污衊我到什麼時候？")
55
[問卦] 數位身份證花48億是幹嘛的?33
[問卦] 為什麼某族群只在Threads發文罵人啊33
[問卦] 全台灣智力測驗平均最低分是哪裡![[問卦] 全台灣智力測驗平均最低分是哪裡](https://i.imgur.com/QMQ1VVOb.jpg "[問卦] 全台灣智力測驗平均最低分是哪裡")
32
[問卦] 毛澤東：我們是愛好大民主的27
[問卦] 台灣不做科技業還有什麼可以賺大錢？27
[問卦] 賺了錢卻沒有很開心怎麼辦![[問卦] 賺了錢卻沒有很開心怎麼辦](https://i.imgur.com/kYpuGRGb.jpeg "[問卦] 賺了錢卻沒有很開心怎麼辦")
24
[問卦] 青鳥還要飛三年，不累嗎？24
[問卦] 買了鋼筆發現會刮紙的第一時間在想什麼?18
[問卦] 國外的濕冷比台灣冷好多喔![[問卦] 國外的濕冷比台灣冷好多喔](https://i.imgur.com/6A1BpRob.jpeg "[問卦] 國外的濕冷比台灣冷好多喔")
18
[問卦] 不小心傳給同事我想你被已讀![[問卦] 不小心傳給同事我想你被已讀](https://i.meee.com.tw/L2WXkUt.jpg "[問卦] 不小心傳給同事我想你被已讀")
14
[問卦] 年收多少去日本才敢搭商務艙？16
[問卦] 國外輕軌和高雄輕軌差在哪![[問卦] 國外輕軌和高雄輕軌差在哪](https://i.imgur.com/lkk3v6hb.jpeg "[問卦] 國外輕軌和高雄輕軌差在哪")
26
[問卦] 公司快三個月沒發薪水了11
[問卦] 有首位台灣出生的宇航員林琪兒的卦嗎11
[問卦] 泰山真人版選角6
[問卦] 台北捷運 下流老人很多嗎？11
[問卦] Android要怎麼用悠遊卡啊![[問卦] Android要怎麼用悠遊卡啊](https://i.imgur.com/kJKUWtcb.jpeg "[問卦] Android要怎麼用悠遊卡啊")
爆
Re: [新聞] 律師：柯文哲4罪齊發恐面無期徒刑 林冠![Re: [新聞] 律師：柯文哲4罪齊發恐面無期徒刑 林冠](https://i.imgur.com/gmi1G3mb.gif "Re: [新聞] 律師：柯文哲4罪齊發恐面無期徒刑 林冠")
10
Re: [新聞] 青鳥白吹風？黃國昌還原財劃法現場95人7
[問卦] 聯誼選11號? o'_';o![[問卦] 聯誼選11號? o'_';o](https://i.imgur.com/QqcqrMMb.jpeg "[問卦] 聯誼選11號? o'_';o")
9
[問卦] 北疆真的有人會去嗎？？？？4
[問卦] 魷魚遊戲到底在紅什麼？9
[問卦] 免治馬桶噴水 用超過1分鐘的在想什麼？4
[問卦] 33處男覺得自己房間有女鬼怎麼辦的八卦![[問卦] 33處男覺得自己房間有女鬼怎麼辦的八卦](https://i.imgur.com/0b7HSuHb.jpg "[問卦] 33處男覺得自己房間有女鬼怎麼辦的八卦")
7
[問卦] 通勤時間多長可以接受阿![[問卦] 通勤時間多長可以接受阿](https://i.imgur.com/3OtFMXgb.jpeg "[問卦] 通勤時間多長可以接受阿")
![[問卦] 數位身份證花48億是幹嘛的?](https://i.imgur.com/5UZSTtPb.jpeg114.136.241.226 "[問卦] 數位身份證花48億是幹嘛的?")
![[問卦] 魷魚遊戲到底在紅什麼？](https://i.imgur.com/nJ0PkbFb.jpeg223.136.233.121 "[問卦] 魷魚遊戲到底在紅什麼？")