[問卦] 為何古裝劇中國腔很自然時裝劇覺得怪？
中國戲劇發音都是中國腔調，但古裝劇讓人覺得很自然，
雖然知道古人絕對不是這樣說話。時裝劇腔調配音都跟古裝劇一樣
為何中國時裝劇配音讓人覺得怪古裝劇卻不會？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.70.223 (臺灣)
※ PTT 網址
推
古裝講話稍作可以，有時時裝北方腔更重
→
政治正確，不用南方口音，反而看不下去
推
因為北京腔就是做作，古裝做作可以
推
古裝劇應該講台語
→
我聽台劇講中文我也覺得很怪 劇本演技問
→
題
→
我反而看陳妍希小龍女覺得口音怪怪的
推
古裝就想像出來的產物 比較沒有參考
→
時裝比較容易違和正常
→
深山古墓裡 有個沿海口音的少女 真的怪
→
如果我告訴你恐龍的叫聲跟貓沒兩樣你
→
有什麼感想
→
所以一切都是聽習慣了就好
推
就跟中古歐洲風格的遊戲都要用英國腔的配音
→
一樣
→
其實現在滿多劇都用演員的原聲
→
古裝劇用台語漢朝跟三國還勉強能通
→
，唐朝就是接近廣東話了，宋明官話
→
偏吳語，從來沒有閩南語才是中華正
→
統官話一說
爆
[求薦] 音樂動人心弦的古裝劇小弟非常非常喜歡看古裝劇，在版上也搜尋了很多古裝劇，但有些版友大推的古裝劇看了 十幾集還是吃不下去。 後來才發現自己喜歡的劇是那種音樂很動人心弦，直擊人心的。沒有大量音樂襯托的劇， 內容再好都看不下去XD 目前看過非常喜歡的古裝劇有 琅琊榜 軍師聯盟 大秦帝國2 蘭陵王 周生如故 宸![[求薦] 音樂動人心弦的古裝劇](https://img.youtube.com/vi/KRL_IJ9G0nQ/mqdefault.jpg "[求薦] 音樂動人心弦的古裝劇")
78
[閒聊] 中國是不是古裝劇過盛的國家？每個國家都有古裝劇 日本有，韓國也有，歐美也有 可是通常古裝劇大概只是佔該國的10-15%而已，大部分還是偏近代史的時裝劇 可是中國對古裝劇的熱愛遠勝其他國家，有點到了匪夷所思的盛況 每三部劇就有一部是古裝劇的感覺76
[尚食] 尚食定檔2/22千里江山，萬里人煙，心存天下，方為正道。2月22日起與朱瞻基共赴電視劇尚食之約 ---------------------------------- 我個人不太會貼很多照片什麼的 所以只轉許凱微博的文案（94懶）![[尚食] 尚食定檔2/22](https://i.imgur.com/EUJs9B3b.jpg "[尚食] 尚食定檔2/22")
30
[閒聊]結果發現我愛看的是感情戲哈囉 各位我又來了 上次說琉璃快看完了 不知道要看啥 只愛古裝劇不愛時裝劇18
[問卦] 中國最有男子氣概的藝人是？最近中國在禁止娘砲藝人演出同性戀古裝劇時裝，劇避免年輕人三觀被毀。 但是說實在也要提供樣本給他們學習，從娘娘腔變男子漢。 目前只想到吳京老師。![[問卦] 中國最有男子氣概的藝人是？](https://i.imgur.com/gLjeo1wb.jpg "[問卦] 中國最有男子氣概的藝人是？")
17
Re: [問題] 古裝劇外的大陸國產劇很差嗎?遠不如台劇？劇名 年份 豆瓣分數 流星花園 2001 8.2 鬥魚 2004 7.9 惡作劇之吻 2005 8.9 惡作劇2吻 2007 8.68
[問卦] 中國是不是連時裝劇都屌打台劇了?最近微博熱搜 "狂飆" 一直洗版 是掃黑的警匪劇 還有三體 真人戲劇版 聽說很還原 是科幻劇 以前陸劇只有古裝劇能看 時裝劇 那配音台詞演技 實在有夠尷尬 資本入侵 一堆流量偶像 演古裝偶像劇 一堆爛片 中共看不下去出手了 廣電開始掃除 流量偶像 之後 都開始使用硬底子演員了2
[問卦] 怎麼很少人提到陸劇?最近因為魷魚遊戲 一直在討論日韓台劇 誰優誰劣 怎麼就沒人討論 陸劇呢? 陸劇 時裝劇 我看不下去 那配音的口音好難聽 還有一堆偶像演技實在很尷尬 但是陸劇的 古裝劇 歷史劇 宮鬥劇 金庸武俠劇 仙俠劇 是很強的耶 2018年的 延禧攻略也是火爆華人圈![[問卦] 怎麼很少人提到陸劇?](https://i.imgur.com/htLvWlWb.jpg "[問卦] 怎麼很少人提到陸劇?")
5
Re: [討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕所以台灣人沒有字幕真的看不懂嗎？ 想請問大家對於以下這些沒字幕可以聽懂多少(台灣的節目) 電台廣播 電視新聞 電視綜藝X
[問卦] 明道大學是明道為了培養藝人所創立的學明道（1980年2月26日－），本名林朝章，身高183公分，臺灣男演員、歌手，是恆星影業旗 下藝人，跨足偶像劇、時裝劇、古裝劇及武俠劇等各類戲劇的拍攝。 明道大學是明道為了培養藝人所成立的學校嗎？ --
爆
[問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?![[問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?](https://i.imgur.com/kMFV3BLb.jpeg "[問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?")
爆
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返![Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返](https://i.imgur.com/fuoAZQab.jpeg "Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返")
爆
[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?![[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?](https://i.imgur.com/5ZYdSaWb.jpeg "[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?")
爆
[問卦] 再生醫療法過了 清鳥們都安靜了嗎![[問卦] 再生醫療法過了 清鳥們都安靜了嗎](https://i.imgur.com/zSqhsYVb.jpeg "[問卦] 再生醫療法過了 清鳥們都安靜了嗎")
96
[問卦] 是不是越是小人物越想彰顯自己有大權力？![[問卦] 是不是越是小人物越想彰顯自己有大權力？](https://img.youtube.com/vi/5aQ96CSpsLY/mqdefault.jpg "[問卦] 是不是越是小人物越想彰顯自己有大權力？")
爆
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返![Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返](https://img.youtube.com/vi/hwY4Q9F0_mI/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返")
53
[問卦] 生育補助屢創新高 嬰兒屢創新低？![[問卦] 生育補助屢創新高 嬰兒屢創新低？](https://i.imgur.com/Mks3Mhkb.jpeg "[問卦] 生育補助屢創新高 嬰兒屢創新低？")
48
[問卦] 副站長：連越站乘車的法治精神都沒有![[問卦] 副站長：連越站乘車的法治精神都沒有](https://img.youtube.com/vi/t8yA3roYt3c/mqdefault.jpg "[問卦] 副站長：連越站乘車的法治精神都沒有")
爆
Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬！創健保給付最低年![Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬！創健保給付最低年](https://i.imgur.com/eQhEv6yb.jpeg "Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬！創健保給付最低年")
49
[問卦] Intel是怎麼一手好牌玩到輸?![[問卦] Intel是怎麼一手好牌玩到輸?](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[問卦] Intel是怎麼一手好牌玩到輸?")
55
Re: [新聞] 紐時廣場LED牆亮了！24小時播「挺台廣告![Re: [新聞] 紐時廣場LED牆亮了！24小時播「挺台廣告](https://i.imgur.com/8Qjpnj6b.jpg "Re: [新聞] 紐時廣場LED牆亮了！24小時播「挺台廣告")
40
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返78
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返![Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返](https://img.youtube.com/vi/5B6xnfezysw/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返")
31
[問卦] 沒人發現青埔一坪要47萬根本黑人問號嗎！35
[問卦] 勸退我不要買喇叭![[問卦] 勸退我不要買喇叭](https://i.imgur.com/IboY3omb.jpeg "[問卦] 勸退我不要買喇叭")
34
[問卦] 大家坐過站會乖乖補票嗎？![[問卦] 大家坐過站會乖乖補票嗎？](https://i.imgur.com/BAbkQLUb.jpeg "[問卦] 大家坐過站會乖乖補票嗎？")
32
[問卦] 去年殺人的國中乾哥,現在會很後悔嗎?29
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返23
[問卦] 美國太空科技是不是看不到中國車尾燈？23
Re: [問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?![Re: [問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/02/DJY_FB_DefaultImage2017.jpg "Re: [問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?")
67
[問卦] 小馮換新髮型、鄉民可以嗎？![[問卦] 小馮換新髮型、鄉民可以嗎？](https://i.imgur.com/6XxI0gLb.jpeg "[問卦] 小馮換新髮型、鄉民可以嗎？")
20
Re: [問卦] 副站長：連越站乘車的法治精神19
[問卦] 安全繩沒綁緊兩個人掉進瀑布生死未明![[問卦] 安全繩沒綁緊兩個人掉進瀑布生死未明](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/441880995_823851409195140_5439983166240729071_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=101&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=1Mdhp5NewsEQ7kNvgEKYwWR&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDHultdJ8mPHV2yWh_NiH1MmBsHnZ3__TJGVJhWWIp4-A&oe=666567D9 "[問卦] 安全繩沒綁緊兩個人掉進瀑布生死未明")
52
Re: [新聞] 勤奮！89歲教育部退休官員 手寫碩士論文917
[問卦] 捷運塔錯站要補票嗎☺20
[問卦] 潮州副站長：不是誤乘 行為不合理19
[問卦] 黃仁勳最近的工作報告要怎麼寫![[問卦] 黃仁勳最近的工作報告要怎麼寫](https://i.imgur.com/nOZYtBNb.jpeg "[問卦] 黃仁勳最近的工作報告要怎麼寫")
22
[問卦] 會嗆態度不好的大部分484自己理虧講不贏?20
[問卦] 印度最高法院：妻子無權拒絕丈夫性需求![[問卦] 印度最高法院：妻子無權拒絕丈夫性需求](https://static.toiimg.com/thumb/msid-109826539,width-1280,height-720,resizemode-72/109826539.jpg "[問卦] 印度最高法院：妻子無權拒絕丈夫性需求")
17
Re: [問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?![Re: [問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?](https://i.imgur.com/ezaUr2Qb.jpeg "Re: [問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?")
![Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返](https://i.imgur.com/jA8DWz6b.jpeg114.137.239.150 "Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返")