Re: [新聞] 免費鮭魚吃到飽可改名 原民改羅馬拼音卻
※ 引述《spirit119 (一二三木頭人)》之銘言：
: 1.媒體來源:中時
: 2.記者署名:林偉信
: 3.完整新聞標題:免費鮭魚吃到飽可改名 原民改羅馬拼音卻被拒！法官判決出爐
: 4.完整新聞內文:
: 原住民寶杜巴燕前年（2021年）向戶政事務所提出申請，要求單獨使用羅馬拼音（原住民: 族語）文字登記身分證姓名遭拒後，提起行政訴訟，並舉例「免費鮭魚吃到飽改名就可以: ？！原住民單列族名卻是製造社會困擾？！」請求撤銷處分，台北高等行政法院判決新北: 市蘆洲戶政事務所應依其申請，作成准予姓名變更登記為Bawtu Payen之行政處分。可上: 訴。
我不太懂
中華民國的國字是漢字吧
應該沒有拉丁字母
那人名本來就不能用羅馬拼音吧
用漢字來書寫原住民人名有啥問題？
可以用羅馬拼音，卻不用漢字？
不太懂某些原住民的邏輯
漢字不是原住民用字？那拉丁字母也不是啊
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
你對臺灣的語言、文字議題毫無概念，勸你
少說兩句。
那你捫心自問 中華民國的國字是啥？
番仔不爽就政變推翻中華民國啊
塔綠班標準很多
1F可以講些東西才能討論啊 想必很有料
我倒想先請教你一個問題 你的國籍是什麼?
1F貶損他人而已，結果打一堆字也是沒營
養
威妥瑪咧 裝
漢字就不是為臺灣南島語言所設計的文字系
統，使用一個無法對應的文字系統表記族名
要幹麼？
愛因斯坦 牛頓 伽利略 歐巴馬 川普 還有啦 這篇新聞第一段就給出寶杜巴燕這個音譯人名了
法院認為漢字、羅馬拼音文字都是官方文
字，所以原住民可以選擇其中一種書寫。
就說你對臺灣南島語言毫無概念了，這些漢
字對應不了臺灣南島語言的語音系統，使用
漢字表記就是音、義皆失。
你連人家在爭取什麼都看不懂。
英語 德語 法語 俄語 西班牙語都可以音譯 就你南島語言尊貴到不能音譯WWW
他認為用漢字音譯不夠精確啊，而且漢字
本身的意思也跟他名字意義八桿子打不著
。
音譯人名本來就是用來標音而已 不然美國音譯中國人名也沒有在意譯好嘛
飽肚八元。很好聽嗎？
笑死，你會說漢字是英語、德語、法語、俄
語、西班牙語的書寫系統嗎？
亂扯是沒用的 所以原住民人名有尊貴到不能用漢字音譯？
「音譯人名本來就是用來標音」← 結果你
連音都標不好。
說得好像羅馬拼音就能完美標音原住民人名
使用漢字表記就是音、義皆失啊，你對臺灣
南島語言毫無概念，當然覺得無所謂。
翻譯非漢文人名到底誰會去管意義？ 川普是意譯喔？
突然想到台羅文，也是很怪
《原住民族語言書寫系統》都不知道公布多
久了，可憐，夏蟲語冰。
這又不是法律
不是原住民特別尊貴，是漢人要先解釋為
什麼非得把原住民納入漢字圈不可吧
不然移民美國的中國人不用英文書寫？
你舉個什麼屁例子 愛因斯坦他身分證上
面是寫愛因斯坦嗎 就是漢字沒辦法正確
隔壁藏族維吾爾族還不是用中文字書寫名字
《原住民族語言書寫系統》是在回應你「說
得好像羅馬拼音就能完美標音原住民人名」
這段話，關法律屁事？
所以法律有說能用拉丁字母當作國字使用？
發音 什麼音譯意譯 外國人護照上面寫
音譯名嗎？
滿好笑的 移民美國的中國人的人名也不能用英語正確標音 他的名字還是要用英文書寫好嘛 就算不提這個 你護照上總有你的名字的羅馬拼音吧 你覺得那能完美標你名字的音？
以後名字被人發錯音 不要再出來哭
臺灣南島語言的羅馬字對應有《原住民族語
言書寫系統》可依循。老話一句，你對臺灣
的語言，還有其文字發展毫無概念可言，勸
你少說兩句，沒人當你是啞巴。
你先解釋中華民國的官方文字是啥？
你可沒辦法要求人人都念得出拉丁字
到時沒人懂 你一樣被改名叫"那個誰"
法官都判可改了，爭什麼爭，笑死
你是不是以為中華民國有所謂的「法定官方
語言及文字」？
你先想一下中華民國憲法是用什麼文字寫的 還有你打的文字是什麼
中華民國沒有法定國家文字
可憐，不知道什麼是「法定官方語言及文字
」。
語言則依據國家語言發展法 國家語言一律平
等 華語與各原住民語都是國家語言 法律位
階一樣
夏蟲語冰，太監論莖。
所以你還是打中文漢字 有種別打漢字 用拉丁字母來寫中文如何
※ 編輯: NARUTO (61.70.163.104 臺灣), 11/09/2023 21:25:59教育部也為原住民語的文字做了規範 就是使
用拉丁字母拼寫
用拉丁字母拼寫就是他們語言對應的文字 漢
字則不是
中華民國政府現在事實上主要用華語以及其
書寫的漢字 不代表漢字在法律上有較高的地
位
笑死，這議題是在講臺灣南島語言，搬「中
文」出來自暴其短，再度印證你對臺灣南島
語言毫無概念可言。
笑死，原住民使用原住民書寫系統表達原
住民語，就驚慌滑坡到不准（漢人）用漢
字系統表達漢語。
我有個問題，那考學測，作文的部分
能不能用原住民的南島語文系統以羅
馬拼音作答？
這疑問彷彿在問：我有個問題，那考原住民
族語言能力認證測驗的時候，作文部分能不
能使用漢字作答？
語言推廣的如果都是這樣，那別怪別人不懂
不是吧，你滑坡啦，考原住民語言考
試是為了測原住民語表達能力，今天
學測考作文是測書寫能力，有規定不
能用原住民語嗎？下次記得去爭取啊
，用拉丁文字考作文啊
學測題目是族語出題嗎？
不是族語出題就代表不能用族語回答
噢，笑死
一開始用考試來舉例就先滑了啦。姓名條
例的問題跟考試有什麼關係XD
測書寫能力的作文，為什麼不能用族
語回答？去爭取啊
科科，我也可以講，想要人用族語作答，先
用族語出題呀～
沒關心啊，我就好奇問啊，為什麼不
去爭取啊，你們不是說漢字跟拉丁文
字在法律上同等地位，那為什麼國語
文考試作文不能用拉丁文字書寫，難
不成默認國語文就是漢字？
呵呵，那你怎麼不先去爭取使用族語出題咧
？
對啊，一起爭取啊，以後學測國語文
，按照學生的族裔出題啊
己願他力。
我可沒提出什麼各個文字法律地位相
同，是你們提出的，國語文怎麼只考
漢字哩，國語文不就應該依據考生的
族裔出題嗎
你可以認為「國語文不就應該依據考生的族
裔出題」呀，但別己願他力。
因為考的是華語文 法律上各語言平等 但教
育政策實際上不平等 獨厚華語文 所以學測
只考華語文 其他國家語言只是不納入大考的
必修
你們去應試國語文不就默認漢字才是
國語，怎麼不抵制啊
我也希望能夠選其他語言而不是華語文來計
算學測成績阿 但是政治上有困難 很難推 即
使這樣也不能說法律上華語文位階比較高 而
是政府政策實行上主要偏向花園文
華語文才對 筆誤
我說過了，你可以認為「國語文不該默認漢
字才是國語」，但請勿「己願他力」。
而且現行姓名條例你們真的有搞懂嗎
漢字讀音太少了 要用拼音
？原住民可以漢字+羅馬拼音並列
抵制的成本太高阿 從高中開始打行政訴訟甚
至釋憲的時間就足夠你博班畢業了吧 還不一
定會成功 但這不是你可以用來嘲笑的理由
誰跟你嘲笑，直接扣大帽子在別人身
上噢
可以單獨使用漢字 不能單獨使用原住民文字
這就是差別待遇阿 如果今天政府要求所有
漢人的名字都必須並列原住民文 難道你會開
心？
不然你問怎麼不抵制是什麼意思？
新聞最後明明就有寫台北高等行政法院認為
未違反姓名條例規定的理由，何苦無視？
別人爭取A 你就問怎麼不爭取B、C、D、E？
難道暫時無法或還沒爭取C、D、D、E會對該
不該爭取A有什麼影響嗎
怎麼不抵制就是字面的意思，你扣嘲
笑的大帽子又是什麼意思
我從頭到尾都沒說有影響，我就問啊
，問你就答啊，扯一大堆
扯一大堆再扣嘲笑的大帽子
回答：抵制的成本太高就好，講什麼
嘲笑，我哪一句嘲笑啊
我也沒有說你嘲笑 我是說「這不是你可以用
來嘲笑的理由」 我是為了勸阻你未來使用這
問一堆，結果都是己願他力，科科～
個來嘲笑 如果你沒有要嘲笑那很好 這個勸
阻並沒有對你有沒有嘲笑做判斷
我也沒說你說有影響阿 我是問你 「你是否
覺得會有影響」？
取原住民名字的人就只是想拿政府給的
好處而已
笑死 傳教士強迫原住民的東西變成傳統
美國也沒有法定官方語言，為什麼不能
用中文當證件名？
就是有人愛炫耀自以為的知識 討厭死了
因為拉丁字母家大業大有普遍性，你搞
個南島文字連word都打不出來變?號，改
名反而是在損害權益
原P.O.好好笑 講法律 結果自己根本沒研究
過法律
直接強制不得以國字以外登記就好了，
管他媽的原住民，都快死光了
是有幾個人在講那種語言？
文組最愛爭這個 笑死
2030雙語國家 這提前暖身啦
我很懷疑你在反串啊 XD
拉先萬
讀音
C大美國也是說「engl」ish哦 只有英
語沒有美語啾咪
我可以勸阻707大未來別強姦母豬嗎?
連加分一起取消 根本不公平
27
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語就讀音不同啊。 像同樣一個人字， 你閩南語念起來是『郎』， 北京話念是『仁』、 四川話念起來是『令』![Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語](https://i.imgur.com/h0nBBXlb.jpg "Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語")
22
Re: [閒聊] 偽中國語日本輕小說原文刪 問一下現在日文漢字存在的意義是啥 不少人也抱怨學習起來有難度 而且沒加註拼音還是沒辦法念 除了歷史意義![Re: [閒聊] 偽中國語日本輕小說](https://img.youtube.com/vi/iCOS8_for9k/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 偽中國語日本輕小說")
9
[問卦] 中國也是學ㄅㄆㄇ發音??各位長官 各位心凌同仁 大家嚴熱的早上好 昨天看水管時 看到震驚的一段 6仔教韓國中文 竟然念出ㄅㄆㄇ的音!? 影片14:50左右![[問卦] 中國也是學ㄅㄆㄇ發音??](https://i.imgur.com/kThkyqrb.jpg "[問卦] 中國也是學ㄅㄆㄇ發音??")
6
[問卦] 為啥姓名不能用注音符號登記？原住民都可以用拉丁字母的拼音文字在身分證上登記姓名了， 注音符號是國學大師章太炎， 利用中文漢字的偏旁等，重新設計出來， 全世界少數原創的非歐美拉丁系的拼音方式， 應該很值得變成名字吧？X
[問卦] 台灣人認祖歸宗 幹嘛強迫原民也認祖歸宗台灣人愛台灣 土生土長的本土台灣人 說土生土長的本土台灣話 可是呀 台灣人飲水思源![[問卦] 台灣人認祖歸宗 幹嘛強迫原民也認祖歸宗](https://i.imgur.com/k5rgNMtb.gif "[問卦] 台灣人認祖歸宗 幹嘛強迫原民也認祖歸宗")
5
Re: [問卦] 台語是不是被台羅戰士搞砸了？好笑的事 台羅份子根本學老共把漢字羅馬拼音 共同點就是當年老共認為漢字難學 認為推動羅馬拼音和簡體字雙體並行 毛也支持 甚至認為要直接廢除漢字 全面改用羅馬拼音書寫4
[討論] 姓名裡有D 要用哪一個漢字台灣人愛台灣 土生土長的本土台灣人 說土生土長的本土台灣話 可是呀 中國漢人只准原住民和非漢人![[討論] 姓名裡有D 要用哪一個漢字](https://i.imgur.com/b36YDfub.jpg "[討論] 姓名裡有D 要用哪一個漢字")
3
Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字？其實齁 歷經清末民初後 中國文人+百姓+官僚 對中國文化本身是很沒自信的 認為傳統那些都是落後老舊的 這也包含文字的書寫![Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字？](https://i.imgur.com/7UptC7Ab.png "Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字？")
2
[問卦] 肥宅用原住民的羅馬拼音姓名有加分嗎肥宅如果有原住民血統 然後把姓名改成羅馬拼音 這樣的肥宅有加分嗎 --1
[問卦] 有沒有拼音方式何其亂的八卦？臺灣漢字的羅馬拼音一般使用「通用拼音」和「漢語拼音」，由於拼音方式不同，令人混 淆不清，豈一個「亂」足以形容！ 請問有沒有拼音方式何其亂的八卦？ --
爆
[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】爆
[問卦] 青鳥們會為了消防員上街嗎?![[問卦] 青鳥們會為了消防員上街嗎?](https://i.imgur.com/5cICYVlb.jpeg "[問卦] 青鳥們會為了消防員上街嗎?")
爆
[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張![[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張](https://i.imgur.com/6ULlwySb.jpg "[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張")
77
[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?![[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/25o1s4.jpg?Expires=1717174110819&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=gHOi90oQPJyHEJXdjn5hhH4cbxsKNhX8YNgJi0Qh-7SdtLKup5NAGWoZVtiX0ivxohdNMMP9drDeMj-KM0weqVRBQthP0QraDXpivhOJj358howu4veIYfkNaBNJf7c~zYzqtOz9qalzj8rpgrgxqjw28Mr929XzbI~s5icjLGX8z11m3EGqvgqmjMNArLLbfUbyHztp9abH2mzWYqJx0qtqusWX-LEB4AmK6eocVHpSMMkdTS7dxHo7HfM4-djWA47FhUvp900a7P-l6Rhy7-MIlTTZkuEzU3t0suGD~OXOnA0uugpKq4X0jv2~r7GlBqKUcpWepMbTp7nGIeaL5g__ "[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?")
爆
Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著！台大兒醫受立院抗![Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著！台大兒醫受立院抗](https://i.imgur.com/ZQUysfGb.jpeg "Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著！台大兒醫受立院抗")
爆
[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎![[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎](https://i.imgur.com/uAok7uhb.png "[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎")
60
[問卦] 黃仁勳好像比郭台銘還受歡迎![[問卦] 黃仁勳好像比郭台銘還受歡迎](https://i.imgur.com/QNsVHhab.jpeg "[問卦] 黃仁勳好像比郭台銘還受歡迎")
爆
[問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)![[問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)](https://i.imgur.com/2y4k3Wzb.jpeg "[問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)")
48
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】![Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】](https://i.ytimg.com/vi/Ig4wA_Ok5jk/maxresdefault.jpg "Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】")
爆
Re: [新聞] 黃國昌：下階段憲政改革 民眾黨團推動廢![Re: [新聞] 黃國昌：下階段憲政改革 民眾黨團推動廢](https://i.imgur.com/uscmZSLb.jpeg "Re: [新聞] 黃國昌：下階段憲政改革 民眾黨團推動廢")
爆
[問卦] 監察院跳出來了！![[問卦] 監察院跳出來了！](https://i.imgur.com/7oDFf5xb.jpeg "[問卦] 監察院跳出來了！")
47
Re: [問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)![Re: [問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)](https://i.imgur.com/JGUos6yb.jpg "Re: [問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)")
39
[問卦] 王依渟十年後有來參加青鳥運動嗎?![[問卦] 王依渟十年後有來參加青鳥運動嗎?](https://i.imgur.com/h53lzrdb.jpeg "[問卦] 王依渟十年後有來參加青鳥運動嗎?")
爆
[問卦] 震撼彈！關關跟蔡哥從上班不要看畢業了![[問卦] 震撼彈！關關跟蔡哥從上班不要看畢業了](https://i.imgur.com/b6wJQvTb.jpeg "[問卦] 震撼彈！關關跟蔡哥從上班不要看畢業了")
28
[問卦] 沒人發現台灣未婚率默默突破50%了嗎！31
[問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼![[問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼](https://i.ytimg.com/vi/iR-tuKw11SI/maxresdefault.jpg "[問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼")
29
[爆卦] 鄧家華找陳沂拍 <華根初上第四部>![[爆卦] 鄧家華找陳沂拍 <華根初上第四部>](https://i.imgur.com/t768c24b.png "[爆卦] 鄧家華找陳沂拍 <華根初上第四部>")
27
Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼![Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼](https://img.youtube.com/vi/nc4sZ7LDu78/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼")
27
[問卦] 奉勸學運仔將心比心不要吵到病患29
[問卦] 青鳥是都要別人配合他們 忍受他們嗎![[問卦] 青鳥是都要別人配合他們 忍受他們嗎](https://i.imgur.com/ksS8OB2b.jpeg "[問卦] 青鳥是都要別人配合他們 忍受他們嗎")
27
[問卦] 黃仁勳做什麼事情會被台灣網民出征?![[問卦] 黃仁勳做什麼事情會被台灣網民出征?](https://i.imgur.com/JKBULupb.jpg "[問卦] 黃仁勳做什麼事情會被台灣網民出征?")
21
Re: [新聞] 傅崐萁自稱沒炒股、五星縣長救台灣27
[問卦] 很多人誤以為糖尿病吃藥後就啥都可以吃？27
[問卦] 對兒童病院大聲吵鬧唱歌是不是有病![[問卦] 對兒童病院大聲吵鬧唱歌是不是有病](https://i.imgur.com/NXWCoGib.jpeg "[問卦] 對兒童病院大聲吵鬧唱歌是不是有病")
23
[問卦] 王心凌杭州演唱會前排溢價是什麼水平?![[問卦] 王心凌杭州演唱會前排溢價是什麼水平?](https://i.imgur.com/maLyefsb.jpeg "[問卦] 王心凌杭州演唱會前排溢價是什麼水平?")
爆
[問卦] 老實說學運轉型成這樣也不錯吧！？![[問卦] 老實說學運轉型成這樣也不錯吧！？](https://i.imgur.com/PQggsLJb.jpeg "[問卦] 老實說學運轉型成這樣也不錯吧！？")
22
[問卦] 去社運當志工蠻爽的吧？![[問卦] 去社運當志工蠻爽的吧？](https://i.imgur.com/Hkmku07b.jpeg "[問卦] 去社運當志工蠻爽的吧？")
19
[問卦] 愛上李雅英（職棒啦啦隊）怎辦八卦？![[問卦] 愛上李雅英（職棒啦啦隊）怎辦八卦？](https://img.youtube.com/vi/hcgGgYORkOA/mqdefault.jpg "[問卦] 愛上李雅英（職棒啦啦隊）怎辦八卦？")
17
[問卦] 覺青：為什麼社運現場不能喝酒？21
[問卦] 猩猩訓練之後會說話嗎??![[問卦] 猩猩訓練之後會說話嗎??](https://i.ytimg.com/vi/yH4ojT2vsEo/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLBjaIov4drp6cHBErbg0gQbAIax6w "[問卦] 猩猩訓練之後會說話嗎??")
![[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】](https://i.imgur.com/Hwhmer1b.jpeg223.137.160.164 "[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家，對歷史負責】")
![[問卦] 奉勸學運仔將心比心不要吵到病患](https://i.imgur.com/EwjqkEUb.jpeg101.136.135.205 "[問卦] 奉勸學運仔將心比心不要吵到病患")