[問卦] 為什麼只剩下日本還有皇帝

cuteSquirrel 01/08 23:54英國：

s820912gmail 01/08 23:54還有英帝

twmacaron 01/08 23:54秦國：

ajingyong 01/08 23:54英國表示

OPPAISuki 01/08 23:54英皇

cuteSquirrel 01/08 23:54丹麥：

owlonoak 01/08 23:54歐洲一堆國家都有國王

mingchaoliu 01/08 23:54瑞典、荷蘭、丹麥：

gn134679 01/08 23:54某個白蓮教也有個教皇

A80211ab 01/08 23:55王跟帝 等級不同

charlie01 01/08 23:55人文素養

q123212 01/08 23:55日本那是天皇 皇帝那什麼咖撐

OPPAISuki 01/08 23:55還有很多國家有啦! 西班牙 非洲一些國

tooeasy 01/08 23:55日本人不能沒有皇帝

ccmvic 01/08 23:55英皇要退修了

noreg0393933 01/08 23:55中國啊

degneva 01/08 23:55台灣也有啊

stuxxv 01/08 23:56你把1.5慈喜放在哪

OPPAISuki 01/08 23:56美國刻意保留的 控制日本民心用的

victor87710 01/08 23:57爽ㄚ

OPPAISuki 01/08 23:57日本人被種蘑菇還不仇美 就是這樣

cena0605 01/08 23:58懶覺民心啦XD都在靠杯天皇家族整天不辦

knives 01/08 23:58國王跟皇帝不是一樣的東西嗎

cena0605 01/08 23:58事拿稅金了

Ilat 01/08 23:59天皇跟皇帝也不一樣吧.....

ssccg 01/08 23:59英早就沒皇了，有用到Emperor的是印度帝國

ssccg 01/09 00:00印度獨立後就只有King

wappie3524 01/09 00:01日本天皇是虛位，只能當作國家象徵而

wappie3524 01/09 00:01言

Ilat 01/09 00:01國王跟皇帝確實不一樣 不過這差異要兩者同時

willieliu 01/09 00:01英國

ssccg 01/09 00:01目前以正式英譯是Emperor為準的話只有日本

Ilat 01/09 00:01存在才有意義 現在世界上已經沒有皇帝了

ssccg 01/09 00:03日本就已經是日語一部分的傳統了，只能用皇

ssccg 01/09 00:03用國王完全不對

vwpassat 01/09 00:06經台灣國冊封才能稱王，沒冊封前都是郡

Ilat 01/09 00:06只能說天皇是日本特有的 英譯Emperor只能說

vwpassat 01/09 00:06王而已！

Ilat 01/09 00:06最接近但並非同義

alex00089 01/09 00:08版圖夠大才能稱帝咩

stitchris 01/09 00:13你把中國放哪

sismiku 01/09 00:21台灣也有捏

CannedHamEgg 01/09 00:33泰皇

vwpassat 01/09 00:48泰皇 只是台灣的翻譯，泰語的原意是國王

vwpassat 01/09 00:48而已。

chunfo 01/09 00:59英文譯名當標準日本的確是世界上最後一個

chunfo 01/09 00:59有皇帝銜的國家 不過實權可能比縣長還小

ga3322165 01/09 04:02日本最愛假鬼假怪啊

RealWill 01/09 06:32中文的話，皇帝、皇、帝、王嚴格說起來

RealWill 01/09 06:32都不一樣意思。

RealWill 01/09 06:34但很多時候翻譯只是隨便翻而已。LBJ叫Ki

RealWill 01/09 06:34ng都被翻成詹皇了。

tgtg 01/09 08:52習大大：