[問卦] 成人片字幕用文言文
有人看過KKTV上的電影嗎？
偶然發現這部給得短評標籤覺得很有趣
https://i.imgur.com/85OKkAd.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.106.97 (臺灣)
※ PTT 網址
推
君子無所爭必也射乎
→
你是要逼 微積分/國文/英文老師拍AV?
→
一江春水向東流
推
我猜這個是遣唐使學到的詞。
推
左遷是日文的漢字詞彙吧？代表降職
推
左遷明明就是古代漢語，左邊在漢人世
→
界是次右一等的
推
我的意思日文還是會用左遷這個詞
推
喔喔那對啦，日文很多文言文用法，言
→
簡意賅，我們白話運動完後比較習慣用
→
一大堆字來講幾個字的話
爆
[閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯序章名稱 公主的侍衛看到主角所言![[閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯](https://i.imgur.com/BHCBlZbb.jpg "[閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯")
65
[閒聊] 選一本輕小說放進國文課本會選那部？如題 還記得以前國高中的國文課本裡面 大部分都是一些散文 記事跟文言文 那如果今天給你選一本輕小說放進課本 你會哪一本？47
[問卦] 最頂的國文課文 是哪一個從國小至高中 上了許多的國文課 當時的背誦是許多學生的惡夢 但眾多的文言文與課文當中 最強的是哪一個? 1. 孔乙己 (魯迅)![[問卦] 最頂的國文課文 是哪一個](https://i.imgur.com/FPcyss3b.jpg "[問卦] 最頂的國文課文 是哪一個")
25
[問卦] 學校不教古文、文言文會發生什麼事？古文、文言文 在國文課綱當中的比重全都抹掉 全改教實戰型的 撰寫email、企劃書、報告 會發生什麼事嗎？ --12
Re: [討論] 文言文記得以前國高中文言文學到 要知道同個字的不同意思 有些還是語助詞 根本超沒意義啊 我是覺得文言文學那麼多 不如分點時間給母語或現代文學啦8
[問卦] 千百年以後國文課本內容會是什麼？肥宅我們現在國文課本 都會有千百年以前的文言文 那麼在距今千百年以後 會出現什麼文章 收錄在我們的國文課本裡呢3
[問卦] 國高中考國文默寫算是陋習嗎?各位肥宅好 阿肥我以前國文課都超混 可以畢業就好那種 尤其最討厭小考、段考考默寫 像是長篇文言文、絕句、律詩![[問卦] 國高中考國文默寫算是陋習嗎?](https://i.imgur.com/j5UjbnVb.jpg "[問卦] 國高中考國文默寫算是陋習嗎?")
3
Re: [問卦] 台灣「去中國化」為什麼要過端午節?好笑的是 台灣國文課本說要降低文言文比例 結果也被說去中國化 然後一看對岸語文課本 文言文比例比台灣修正後還低= =2
[問卦] 文言文跟數導那個對表達能力比較有幫助剛看到dcard 的討論 有人認為台灣人表達能力太差應該加重高中國文中文言文的比例， 然後下面有理學院的學生認為要增加表達能力 與其唸文言文不如把國文課砍掉改教數學導論 （集合論+邏輯學）3
Re: [問卦] 不學文言文會很慘嗎?國文老師不爽文言文減少，是因為他們只會教文言文啊 萬年不變的篇章，叫學生把題解、作者、註釋背一背，默寫一下，多輕鬆啊 面對各種質疑，就反駁說現在學生程度很差，所以只能這樣教 你要這些食古不化的國文老師去唸新的白話文小說，帶著學生讀，與學生討論小說中的人 生、社會議題？（美國的國文課就是這樣喔）
爆
[問卦] 賀！PTT大秘寶-我的黑名單備取上榜！![[問卦] 賀！PTT大秘寶-我的黑名單備取上榜！](https://i.imgur.com/xQ1u8o0b.jpeg "[問卦] 賀！PTT大秘寶-我的黑名單備取上榜！")
爆
[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣![[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣](https://i.imgur.com/X7jAFC9b.jpg "[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣")
爆
[問卦] 我錄取了！![[問卦] 我錄取了！](https://i.imgur.com/l31JR41b.jpeg "[問卦] 我錄取了！")
爆
[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?![[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?](https://i.imgur.com/kJP1immb.jpg?fb "[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?")
爆
[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動![[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1807512190896988160/img/HwjNytPv2kvjwLyZ.jpg:large "[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動")
爆
[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡![[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡](https://i.imgur.com/Dp5iiO3b.jpeg "[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡")
爆
[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎![[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎](https://i.imgur.com/6hzbfpAb.jpg "[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎")
92
[問卦] 娶越女設計師Nick在台男PR值多少？![[問卦] 娶越女設計師Nick在台男PR值多少？](https://i.imgur.com/dn34JY7b.jpeg "[問卦] 娶越女設計師Nick在台男PR值多少？")
82
[問卦] 榜單上寫的槓精對策是什麼意思![[問卦] 榜單上寫的槓精對策是什麼意思](https://i.imgur.com/rDOSPrUb.jpeg "[問卦] 榜單上寫的槓精對策是什麼意思")
爆
[問卦] 這波2萬人名單沒上榜的都什麼人？![[問卦] 這波2萬人名單沒上榜的都什麼人？](https://i.imgur.com/o4JmbiIb.jpeg "[問卦] 這波2萬人名單沒上榜的都什麼人？")
80
[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常![[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常](https://i.imgur.com/GQWJAT8b.jpg "[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常")
75
[問卦] 為什麼高速公路都會有人想插隊77
[問卦] 我罵中國都沒事但是被自己人列欸![[問卦] 我罵中國都沒事但是被自己人列欸](https://i.imgur.com/Vww731vb.jpeg "[問卦] 我罵中國都沒事但是被自己人列欸")
69
[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊？![[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊？](https://i.imgur.com/pbfKb07b.png "[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊？")
65
[問卦] 海龍蛙兵肌肉怎都不大![[問卦] 海龍蛙兵肌肉怎都不大](https://i.imgur.com/8YdUFELb.jpeg "[問卦] 海龍蛙兵肌肉怎都不大")
55
[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套![[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套](https://img.youtube.com/vi/iBg0UhhV72E/mqdefault.jpg "[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套")
50
[問卦] 江宏傑很俊俏,為啥一樣離婚?51
[問卦] 黑名單前排如何調適？![[問卦] 黑名單前排如何調適？](https://i.imgur.com/dK9XRMtb.jpeg "[問卦] 黑名單前排如何調適？")
52
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論51
[問卦] 黑名單取暖區 進來+1![[問卦] 黑名單取暖區 進來+1](https://i.imgur.com/jrZE9SIb.jpeg "[問卦] 黑名單取暖區 進來+1")
48
[爆卦] 法國極右派贏得第一輪選舉 左派出來亂![[爆卦] 法國極右派贏得第一輪選舉 左派出來亂](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1807530028416352256/pu/img/G67f3coTQ_fUXlKG.jpg:large "[爆卦] 法國極右派贏得第一輪選舉 左派出來亂")
50
[問卦] 慟！我都發三民自了還被黑名單![[問卦] 慟！我都發三民自了還被黑名單](https://i.imgur.com/rLO6rEWb.png "[問卦] 慟！我都發三民自了還被黑名單")
83
[問卦] 5萬人在線的論壇 2萬人黑名單 還看個屁阿47
[問卦] 三個名單都沒中算是優質用戶嗎![[問卦] 三個名單都沒中算是優質用戶嗎](https://i.imgur.com/gUhVovLb.png "[問卦] 三個名單都沒中算是優質用戶嗎")
46
[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩？![[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩？](https://i.ibb.co/6sRFLmF/image.png "[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩？")
45
[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...![[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...](https://i.imgur.com/ctl4Ifpb.jpeg "[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...")
42
[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩？![[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩？](https://i.imgur.com/v9WdfE9b.jpeg "[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩？")
92
[問卦] 電獺少女是不是復活了？![[問卦] 電獺少女是不是復活了？](https://i.imgur.com/SqSXpMob.jpeg "[問卦] 電獺少女是不是復活了？")
39
Re: [新聞] 陸媒「盯梢」台灣政論節目？陸委會：調![Re: [新聞] 陸媒「盯梢」台灣政論節目？陸委會：調](https://i.imgur.com/vWGlhs2b.gif "Re: [新聞] 陸媒「盯梢」台灣政論節目？陸委會：調")
39
[問卦] 要多魯才不會被黑名單?![[問卦] 要多魯才不會被黑名單?](https://i.imgur.com/ILXHw5ib.jpeg "[問卦] 要多魯才不會被黑名單?")
![[問卦] 江宏傑很俊俏,為啥一樣離婚?](https://i.imgur.com/9xYjDvCb.jpg223.138.235.162 "[問卦] 江宏傑很俊俏,為啥一樣離婚?")
![Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論](https://i.imgur.com/xlQkRQbb.jpeg111.255.244.115 "Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論")
![[問卦] 5萬人在線的論壇 2萬人黑名單 還看個屁阿](https://i.imgur.com/FRNEYGmb.png111.249.204.170 "[問卦] 5萬人在線的論壇 2萬人黑名單 還看個屁阿")