[問卦] AI是不是把逐字稿的工作殺死了？

jj782995 07/02 00:33請個工讀生200塊就能搞定的東西，你跟

sxy67230 07/02 00:3366歲逐字稿女博士表示

jj782995 07/02 00:33我說800？？

g5637128 07/02 00:35翻譯和客服也已經被取代了

darkbrigher 07/02 00:36翻譯沒取代吧..機翻還是一樣糟糕

Chen7 07/02 00:41800？

duriel3313 07/02 00:44CHATGPT翻譯強的跟鬼一樣 能讀上下文

duriel3313 07/02 00:44來理解甚至潤稿 不要跟G翻比好嗎笑死

duriel3313 07/02 00:45也許不到專業人工翻的,但絕對是遠遠沒

duriel3313 07/02 00:45有停留在會被說"一樣"糟糕的程度

wilson5938 07/02 00:494

Arbay1011 07/02 00:50看來有人還沒用過chat GPT

karta018 07/02 00:53GPT翻譯是看起來很通順，但有時他會自己

karta018 07/02 00:53做錯誤解讀或曲解原意

shownlin 07/02 00:54chatGPT真的超強... 尤其專業名詞也能懂

shownlin 07/02 00:55專業文章的稿都能幫你潤文法

GIN1967 07/02 00:56現在網路上已經有逐字稿服務了，按分鐘計

GIN1967 07/02 00:56費，中英都可以辨識，好像還不能翻譯。我

GIN1967 07/02 00:56有使用過，還不錯

hyperyoujo 07/02 01:44ChatGPT是偶爾會犯錯，會曲解原意也

hyperyoujo 07/02 01:44是可能發生的，但會把這個拿出來講的

hyperyoujo 07/02 01:45大概沒用它進行過大文本翻譯，那個曲

hyperyoujo 07/02 01:45解率已經低到可以忽略，絕對不是垃圾

hyperyoujo 07/02 01:45機翻能比擬的