[問卦] Koinu為什麼翻成小犬 不翻狗勾?
現在逼近的颱風啦 叫做Koinu
阿本仔命名的
是說Koinu應該是仔犬吧
為什麼不翻成狗勾 狗勾很可愛啊
吉娃娃也可以
翻成小犬=兒子=兒子是狗
中國式父權臭 帶很重a
為什麼Koinu要翻作小犬 令人他作聯想啊
有沒有颱風命名sense的八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.137.173 (臺灣)
※ PTT 網址
推
狗奴
噓
不然是要叫狗兒子膩
噓
shibainu
→
狗勾～
→
下次koneko
→
狗兒子
→
明明就可以叫小狗 為什麼偏偏要用犬
→
kuroinu
推
梓喵
→
用外來語papii 結案
→
小狗>小犬
推
日文漢字
→
可愛的狗勾 嗷嗷嗷嗷嗷嗷
推
叫狗勾不好嗎？
推
叫戍神
推
因為這是星座名，台灣一樣叫小犬座
推
那大犬座你要翻譯成什麼
推
超可愛的狗勾 哇哇阿阿阿阿阿
推
小狗比較好
→
小狗座可以聽嗎
推
子犬
推
因為他不是翻譯阿
推
要叫korone
推
因為是小犬座
推
伊努
推
猛犬颱風
推
有子喵喵 那應該要叫子汪汪
推
會一堆人跑去海邊看狗勾
→
下次叫korone
→
小笨狗
爆
天氣小觀：小犬秋颱無人知原先認為強強滾的太平洋高壓，被增強的小犬颱風突破一個洞， 造成小犬颱風偏北一段， 不過， 東北亞移出的西風槽過後，太平洋高壓有一段修補的機會， 因此，會重新導引小犬颱風轉西北到西北西；
22
[討論] 颱風的中文譯名原則？蘇拉颱風（Saola)是按音譯 而這個小犬颱風(Koinu)似乎是按意譯 好奇中文譯名的決定原則？ 請問有版友瞭解嗎？ --![[討論] 颱風的中文譯名原則？](https://news.ltn.com.tw/assets/images/all/250_ltn.png "[討論] 颱風的中文譯名原則？")
16
[閒聊] PWC去命名颱風名字有料嗎?欸 小犬啦 廢到笑 怎不叫吉娃娃 咱們命名最頂的 浦前領隊 信手拈來 就是佳作! 各國可以學著點嗎16
[問卦] 為什麼台灣不能命名颱風！安安 是這樣的啦 這次小犬颱風聽起來好可愛 是日本命名的 我看日本命名的颱風都很可愛噎14
[閒聊] 颱風獸化—「小犬颱風」來源： w&s=19 是說這次颱風名字也太可愛了吧！![[閒聊] 颱風獸化—「小犬颱風」](https://i.imgur.com/WvlaNFsb.jpg "[閒聊] 颱風獸化—「小犬颱風」")
10
[問卦] 小犬颱風是哪種狗勾呢？小犬颱風昨晚增強變胖 現在暴風半徑超過兩百五十公里 已經變成一隻大狗勾了 現在的小犬颱風是哪種狗呢？ 前天是小隻吉娃娃![[問卦] 小犬颱風是哪種狗勾呢？](https://i.imgur.com/eDqz5X0b.jpg "[問卦] 小犬颱風是哪種狗勾呢？")
7
[爆卦] 中央氣象局 5:30 發布 小犬 海上颱風警報據 中央氣象局 了解 中度颱風 小犬（國際命名 KOINU ）海上颱風警報 編號第14號颱風警報 第3報 發布時間：10/03 05:30![[爆卦] 中央氣象局 5:30 發布 小犬 海上颱風警報](https://www.cwa.gov.tw/Data/typhoon/TY_WARN/B20.png?T=202310022100 "[爆卦] 中央氣象局 5:30 發布 小犬 海上颱風警報")
5
[問卦] 下週會連放五天嗎小犬颱風 即將形成 朝向台灣而來 名字真可愛 日本命名2
[問卦] 這次颱風 是狗先發現的嗎各位18cm跟D罩杯 鄉民晚上好！ 之前聽過 颱風誰先第一時間 那個學者 先發現 就會用其中名字 命名 這次取名 小犬 是那家狗 比人類先發現的嗎 不然怎叫小犬 有八卦？1
[問卦] 古人將兒子稱小犬，今人將小犬當兒子？以前人喜歡謙稱自己的兒子叫小犬，好像自己是狗爸爸。 現代人喜歡將狗狗當兒子、毛小孩，算是一種實際行動嗎？ 有人說小犬颱風要放假，可以問看看他爸爸答不答應。 有沒有八卦？ --
爆
Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提![Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提](https://i.imgur.com/zwhqDEcb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提")
爆
Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）![Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）](https://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/cts/L_201512021858005.jpg "Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）")
77
[問卦] 當年有人抵制頂新林鳳營鮮奶嗎？82
[問卦] 現在麥當勞不能吃了嗎？![[問卦] 現在麥當勞不能吃了嗎？](https://i.imgur.com/ohDmJcRb.jpeg "[問卦] 現在麥當勞不能吃了嗎？")
爆
[問卦] 有科技業開嗆要刷掉建中 能這樣做嗎?![[問卦] 有科技業開嗆要刷掉建中 能這樣做嗎?](https://scontent-ams4-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/408280170_1771698239970542_3407903532488581912_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640_tt6&_nc_ht=scontent-ams4-1.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=BDuSl7K7xHAQ7kNvgHPLgwm&_nc_gid=f6f510d65324456bbb6a6bfb8e1b6251&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYBVA7Tz1ztEjey_HsiE9IqdgswUBZ084WuMBOTMA8T73w&oe=6774B174&_nc_sid=10d13b "[問卦] 有科技業開嗆要刷掉建中 能這樣做嗎?")
75
[問卦] 長期失眠20年,大家有這樣過嗎?![[問卦] 長期失眠20年,大家有這樣過嗎?](https://img.youtube.com/vi/-OBCwiPPfEU/mqdefault.jpg "[問卦] 長期失眠20年,大家有這樣過嗎?")
57
[問卦] 劉寶傑的妹妹被人睡走了？![[問卦] 劉寶傑的妹妹被人睡走了？](https://i.imgur.com/8hE8IG6b.jpeg "[問卦] 劉寶傑的妹妹被人睡走了？")
59
[問卦] 建中X麥當勞事件會引起學潮嗎？![[問卦] 建中X麥當勞事件會引起學潮嗎？](https://i.imgur.com/qSDDjaPb.jpeg "[問卦] 建中X麥當勞事件會引起學潮嗎？")
47
Re: [爆卦] 醫大學長貼錯建中生照片不認錯還反嗆32
[問卦] 李艷秋為啥這樣討厭柯36
[問卦] 為什麼健身的黏著度特別高?75
Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提![Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提](https://img.youtube.com/vi/xsYkcAMG9r8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提")
39
[問卦] 等等，麥當勞這波傻鳥風向應該沒錯吧？![[問卦] 等等，麥當勞這波傻鳥風向應該沒錯吧？](https://i.imgur.com/vMYb08Wb.jpeg "[問卦] 等等，麥當勞這波傻鳥風向應該沒錯吧？")
75
Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格![Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格](https://i.imgur.com/f6BXLn8b.jpeg "Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格")
29
[問卦] 台灣已經沒人相信司法了吧？91
[問卦] 建中生在脆怎麼會戰不贏![[問卦] 建中生在脆怎麼會戰不贏](https://i.imgur.com/fF2RAcZb.jpeg "[問卦] 建中生在脆怎麼會戰不贏")
45
[問卦] 八卦版網軍碾壓優勢太明顯了吧![[問卦] 八卦版網軍碾壓優勢太明顯了吧](https://i.imgur.com/PuZ9K7ab.jpeg "[問卦] 八卦版網軍碾壓優勢太明顯了吧")
22
Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提![Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提](https://i.imgur.com/3RLp8mbb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提")
24
[問卦] 蔥油餅是素食還是葷食？![[問卦] 蔥油餅是素食還是葷食？](https://i.imgur.com/JJI6iEzb.jpeg "[問卦] 蔥油餅是素食還是葷食？")
16
Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提![Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提](https://img.youtube.com/vi/SCoSU0OA88k/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提")
17
[問卦] 明年蛇年生育率要怎麼辦？X
Re: [新聞] 再打吳思瑤2巴掌 劉靜怡翻8月30日新聞![Re: [新聞] 再打吳思瑤2巴掌 劉靜怡翻8月30日新聞](https://i.imgur.com/yid94Nxb.jpeg "Re: [新聞] 再打吳思瑤2巴掌 劉靜怡翻8月30日新聞")
18
[問卦] 做保全可以聞起來像一個月沒洗澡嗎？![[問卦] 做保全可以聞起來像一個月沒洗澡嗎？](https://i.imgur.com/RErXIXzb.jpeg "[問卦] 做保全可以聞起來像一個月沒洗澡嗎？")
15
[問卦] 欸欸進口車0關稅什麼時候要來啦62
[問卦] 檢察官權力到底有多大啊![[問卦] 檢察官權力到底有多大啊](https://i.imgur.com/DHqD5uLb.jpeg "[問卦] 檢察官權力到底有多大啊")
9
[問卦] 他媽的 國家怎麼成了這麼個樣子？![[問卦] 他媽的 國家怎麼成了這麼個樣子？](https://i.imgur.com/1QWWDBVb.jpg "[問卦] 他媽的 國家怎麼成了這麼個樣子？")
12
[問卦] 房地產那麼缺工，為什麼大家不做？![[問卦] 房地產那麼缺工，為什麼大家不做？](https://img.youtube.com/vi/L-z5ND0hVLo/mqdefault.jpg "[問卦] 房地產那麼缺工，為什麼大家不做？")
12
[問卦] 這個自稱麥當勞員工的可信度多少？![[問卦] 這個自稱麥當勞員工的可信度多少？](https://i.imgur.com/iBem8fmb.png "[問卦] 這個自稱麥當勞員工的可信度多少？")
11
[問卦] 早餐突然想買麥當勞了![[問卦] 早餐突然想買麥當勞了](https://i.imgur.com/wU74WqCb.jpg "[問卦] 早餐突然想買麥當勞了")
8
Re: [問卦] 李艷秋為啥這樣討厭柯
![Re: [爆卦] 醫大學長貼錯建中生照片不認錯還反嗆](https://i.imgur.com/ldbjo3Ib.jpeg1.200.15.250 "Re: [爆卦] 醫大學長貼錯建中生照片不認錯還反嗆")
![[問卦] 台灣已經沒人相信司法了吧？](https://i.imgur.com/aPvDS1Zb.jpeg42.79.44.61 "[問卦] 台灣已經沒人相信司法了吧？")