[問卦] Koinu為什麼翻成小犬 不翻狗勾?
現在逼近的颱風啦 叫做Koinu
阿本仔命名的
是說Koinu應該是仔犬吧
為什麼不翻成狗勾 狗勾很可愛啊
吉娃娃也可以
翻成小犬=兒子=兒子是狗
中國式父權臭 帶很重a
為什麼Koinu要翻作小犬 令人他作聯想啊
有沒有颱風命名sense的八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.137.173 (臺灣)
※ PTT 網址
推
狗奴
噓
不然是要叫狗兒子膩
噓
shibainu
→
狗勾~
→
下次koneko
→
狗兒子
→
明明就可以叫小狗 為什麼偏偏要用犬
→
kuroinu
推
梓喵
→
用外來語papii 結案
→
小狗>小犬
推
日文漢字
→
可愛的狗勾 嗷嗷嗷嗷嗷嗷
推
叫狗勾不好嗎?
推
叫戍神
推
因為這是星座名,台灣一樣叫小犬座
推
那大犬座你要翻譯成什麼
推
超可愛的狗勾 哇哇阿阿阿阿阿
推
小狗比較好
→
小狗座可以聽嗎
推
子犬
推
因為他不是翻譯阿
推
要叫korone
推
因為是小犬座
推
伊努
推
猛犬颱風
推
有子喵喵 那應該要叫子汪汪
推
會一堆人跑去海邊看狗勾
→
下次叫korone
→
小笨狗
爆
天氣小觀:小犬秋颱無人知原先認為強強滾的太平洋高壓,被增強的小犬颱風突破一個洞, 造成小犬颱風偏北一段, 不過, 東北亞移出的西風槽過後,太平洋高壓有一段修補的機會, 因此,會重新導引小犬颱風轉西北到西北西;22
[討論] 颱風的中文譯名原則?蘇拉颱風(Saola)是按音譯 而這個小犬颱風(Koinu)似乎是按意譯 好奇中文譯名的決定原則? 請問有版友瞭解嗎? --16
[閒聊] PWC去命名颱風名字有料嗎?欸 小犬啦 廢到笑 怎不叫吉娃娃 咱們命名最頂的 浦前領隊 信手拈來 就是佳作! 各國可以學著點嗎16
[問卦] 為什麼台灣不能命名颱風!安安 是這樣的啦 這次小犬颱風聽起來好可愛 是日本命名的 我看日本命名的颱風都很可愛噎14
[閒聊] 颱風獸化—「小犬颱風」來源: w&s=19 是說這次颱風名字也太可愛了吧!10
[問卦] 小犬颱風是哪種狗勾呢?小犬颱風昨晚增強變胖 現在暴風半徑超過兩百五十公里 已經變成一隻大狗勾了 現在的小犬颱風是哪種狗呢? 前天是小隻吉娃娃7
[爆卦] 中央氣象局 5:30 發布 小犬 海上颱風警報據 中央氣象局 了解 中度颱風 小犬(國際命名 KOINU )海上颱風警報 編號第14號颱風警報 第3報 發布時間:10/03 05:305
[問卦] 下週會連放五天嗎小犬颱風 即將形成 朝向台灣而來 名字真可愛 日本命名2
[問卦] 這次颱風 是狗先發現的嗎各位18cm跟D罩杯 鄉民晚上好! 之前聽過 颱風誰先第一時間 那個學者 先發現 就會用其中名字 命名 這次取名 小犬 是那家狗 比人類先發現的嗎 不然怎叫小犬 有八卦?1
[問卦] 古人將兒子稱小犬,今人將小犬當兒子?以前人喜歡謙稱自己的兒子叫小犬,好像自己是狗爸爸。 現代人喜歡將狗狗當兒子、毛小孩,算是一種實際行動嗎? 有人說小犬颱風要放假,可以問看看他爸爸答不答應。 有沒有八卦? --
爆
[爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲68
[問卦] D卡熱門:Joeman流量暴跌 怎麼了爆
[爆卦]青鳥被騙苦主收到不明帳號2倍匯款,發起人Lilian再起底!93
[問卦] 取消刺槍後 空檔要塞什麼活動3X
Re: [新聞] 快訊/顧立雄取消傳統刺槍術、官兵休假85
[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰?爆
Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶69
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??爆
Re: [新聞] 生理食鹽水大缺 砸2.5億專案進口400萬瓶68
[問卦] 國軍下一個要取消什麼?爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??60
[問卦] 學習程式語言的起手式是什麼?56
[問卦] 黃仁勳給年輕人的三句話54
[問卦] 國軍是不是真的有機會改變了?48
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??24
[爆卦] 幹!來台軍火商自導自演,吃相難看50
[問卦] 新手買車怎麼選擇50
[問卦] 刺槍術退後十三步在幹嘛?47
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??30
[問卦] 台女想爽流行不婚不生都不怕老了孤獨死?43
[問卦] 潮州站長管不了副站長嗎?47
[問卦] 哪些YouTuber以前看但現在不看?41
[問卦] 一句話證明你學過刺槍術33
[問卦] AI到底在哪裡 沒看到42
[問卦] 貓貓翻肚的意思?39
[問卦] 沒刺槍術,改練什麼33
[問卦] 潮州站長不只會解除契約 還會刪留言欸~31
[問卦] 黃仁勳要不要來酸宗痛36
[問卦] 國產最強av是誰爆
[問卦] 約同事去墾丁沒人要去,墾丁真的過氣?