[問卦] “老天有眼”英文怎麼說?
如題,我今天在看電視學到了新的詞彙“老天有眼”。
忽然發現這個詞好像很難用英文表達!
本板多益都是超過1000分的,一定有人會的吧!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.39.79 (臺灣)
※ PTT 網址
→
liutenyoen
推
may show gun more?
→
dpp asshole
推
DPP asshole
→
God have eye
推
Old tian has eyes.
→
retribution=.=
推
DPP did it
推
Lao Tien Yu Yen
推
God has eyes.
推
照某人邏輯應該是DPP is always right
→
Eye in the sky
推
Holy asshole
→
Oldgod has eyes
→
karma
推
Blue must die
推
らぅてんよういぇー
推
costco
噓
蔡英文擋疫苗
噓
old sky have eye
→
poetic justice/just deserts
推
grenn can you can't
推
My son ended up a junkie
推
EE have asshole
→
green can but you can't
推
The hole
→
大家一致認為老天是屁股?XD
→
I like suck dick of liecheater
爆
[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼今天熱度最高的話題就是老天有眼了吧 身為台灣的眼睛主流媒體三立 今天會怎麼討論老天有眼呢 是會認同還是批評呢 我很好奇11
[討論] 真的假的綠畜,死了人也是老天有眼??哇哇哇 一睡醒 看到綠共為了嘲諷政敵有人說: 0403發生大地震是老天有眼… 哇哇哇8
[問卦] 老天有眼的英文怎麼說啊?是這樣的 我在美劇看過retribution這字 但他們是信耶穌的,我想應該有其它描述方式 那麼 老天有眼的英文應該怎麼翻呢?7
[問卦] 老天有眼VS老爸有眼哪個強如題啦 我阿翔 認識一個阿伯說老天有眼現在被炎上 也聽說過老爸有眼的故事 兒子收到大麻結果是緩起訴? 老天有眼厲害還是老爸有眼強8
[問卦] 老天有眼通常是用在什麼時候呀?大家下午好 今天不知為何大家流行語是老天有眼 雖然小飛肥常說這句話啦 老天有眼的話我就是億萬富翁了 老爸是郭台銘 黃仁勳7
Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震!」柯建銘:讓國嗯吶 所以罹難的是因為老天有眼 所以房子倒掉是因為老天有眼 所以路坍方無法通行也是老天有眼 不是天災 實為國幸6
[討論] 當年的花蓮太魯閣號事故也是老天有眼嗎?Dpp的黨鞭 建銘大大說 0403的地震是老天有眼 建築物倒榻 災民流連失所 是老天有眼 所以當年發生太魯閣號事故 造成台鐵近60年最嚴重意外 49死,213人輕重傷 也是老天有眼 對嗎?4
[問卦] 教育部要重新定義老天有眼了嗎最近「老天有眼」這個詞, 應該會被多次提到, 依照以往的經驗, 老天有眼可能又會有什麼新的意思, 或是他本來就有很多意思。1
[討論] 老天有眼 沒讓綠營國會過半這才是老天有眼的正確用法 老天有眼 沒讓毀政亂憲的綠營過半 老天有眼 沒讓亂搞台灣的綠營繼續過半 老天有眼 綠營囂張沒落魄久 老天有眼 綠營立法局亂政8年被看破手腳- 如題啦 大家覺得老天有眼的話 可以幹嘛? 好比說? 老天有眼台灣大地震? 老天有眼兒子運毒無罪?
76
[問卦] 認真問為何台中市會發展起來?爆
[問卦] 有誰看過台灣漫畫說出來?48
Re: [問卦] 文化部:計畫2027台灣漫畫超車日韓47
[問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?50
Re: [問卦] 為什麼連消防裝備預算都要刪?37
[問卦] 為什麼現代社會都充滿負能量?62
[問卦] 欸欸 所以財政部那個圖卡到底484假訊息?37
[問卦] 現在是行政不用中立了?24
Re: [新聞] 王鴻薇批「財政部發假消息」!發票獎金是法定預算爆
[問卦] 陸劇推薦哪部?29
[問卦] 驚! 第一次看到 真仙觀大屠殺 有多震撼?19
[問卦] 看完「雙瞳」睡不著怎麼辦:(64
[問卦] 台灣有史以來最好的8點檔67
[問卦] Ryu 跟 Yuma 離婚了?13
[問卦] 糖葫蘆 合理價多少?14
Re: [爆卦] 財政部:發票獎金也被藍白砍了!60
[問卦] 說真的砍預算跟大家有關係嗎?6X
Re: [新聞] 王鴻薇批「財政部發假消息」!發票獎金是法定預算32
[問卦] 老黃要邀到36人,大概要喬多久時間?9
[問卦] 乾脆把立法院廢掉好了17
[問卦] 爲什麼黃仁勳逛通化夜市沒被包圍?10
[問卦] 大港開唱還要收門票喔?!9
Re: [新聞] 王鴻薇批「財政部發假消息」!發票獎金是法定預算爆
[問卦] 一人說一部公視有名的劇有?9
[問卦] 有沒有陰唇很大片的瘦女呢11
[問卦] 爆哥進入跑跑大馬猴世界賽八強24
[問卦] 人生必看的美劇有哪些?(肥宅兔兔陣線)7
[問卦] 台灣影視業不拿補助還能怎麼救☺7
Re: [問卦] 文化部:計畫2027台灣漫畫超車日韓18
[問卦] 認真文 幹你娘台灣影視圈還納稅錢!!