[問卦] “老天有眼”英文怎麼說?
如題,我今天在看電視學到了新的詞彙“老天有眼”。
忽然發現這個詞好像很難用英文表達!
本板多益都是超過1000分的,一定有人會的吧!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.39.79 (臺灣)
※ PTT 網址
→
liutenyoen
推
may show gun more?
→
dpp asshole
推
DPP asshole
→
God have eye
推
Old tian has eyes.
→
retribution=.=
推
DPP did it
推
Lao Tien Yu Yen
推
God has eyes.
推
照某人邏輯應該是DPP is always right
→
Eye in the sky
推
Holy asshole
→
Oldgod has eyes
→
karma
推
Blue must die
推
らぅてんよういぇー
推
costco
噓
蔡英文擋疫苗
噓
old sky have eye
→
poetic justice/just deserts
推
grenn can you can't
推
My son ended up a junkie
推
EE have asshole
→
green can but you can't
推
The hole
→
大家一致認為老天是屁股?XD
→
I like suck dick of liecheater
爆
[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼今天熱度最高的話題就是老天有眼了吧 身為台灣的眼睛主流媒體三立 今天會怎麼討論老天有眼呢 是會認同還是批評呢 我很好奇11
[討論] 真的假的綠畜,死了人也是老天有眼??哇哇哇 一睡醒 看到綠共為了嘲諷政敵有人說: 0403發生大地震是老天有眼… 哇哇哇8
[問卦] 老天有眼的英文怎麼說啊?是這樣的 我在美劇看過retribution這字 但他們是信耶穌的,我想應該有其它描述方式 那麼 老天有眼的英文應該怎麼翻呢?7
[問卦] 老天有眼VS老爸有眼哪個強如題啦 我阿翔 認識一個阿伯說老天有眼現在被炎上 也聽說過老爸有眼的故事 兒子收到大麻結果是緩起訴? 老天有眼厲害還是老爸有眼強8
[問卦] 老天有眼通常是用在什麼時候呀?大家下午好 今天不知為何大家流行語是老天有眼 雖然小飛肥常說這句話啦 老天有眼的話我就是億萬富翁了 老爸是郭台銘 黃仁勳7
Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震!」柯建銘:讓國嗯吶 所以罹難的是因為老天有眼 所以房子倒掉是因為老天有眼 所以路坍方無法通行也是老天有眼 不是天災 實為國幸6
[討論] 當年的花蓮太魯閣號事故也是老天有眼嗎?Dpp的黨鞭 建銘大大說 0403的地震是老天有眼 建築物倒榻 災民流連失所 是老天有眼 所以當年發生太魯閣號事故 造成台鐵近60年最嚴重意外 49死,213人輕重傷 也是老天有眼 對嗎?4
[問卦] 教育部要重新定義老天有眼了嗎最近「老天有眼」這個詞, 應該會被多次提到, 依照以往的經驗, 老天有眼可能又會有什麼新的意思, 或是他本來就有很多意思。1
[討論] 老天有眼 沒讓綠營國會過半這才是老天有眼的正確用法 老天有眼 沒讓毀政亂憲的綠營過半 老天有眼 沒讓亂搞台灣的綠營繼續過半 老天有眼 綠營囂張沒落魄久 老天有眼 綠營立法局亂政8年被看破手腳- 如題啦 大家覺得老天有眼的話 可以幹嘛? 好比說? 老天有眼台灣大地震? 老天有眼兒子運毒無罪?
爆
[問卦] 當個兵,同梯1/3在做詐騙…98
[問卦] 昨天開證券戶,玩股票要先學會什麼好?爆
[問卦] 台大生帶國中全科家教班$170/hr合理嗎65
[問卦] 希特勒的納粹得票只有四成出頭?55
[問卦] 中國經濟數據是不是太浮誇了?49
[問卦] 開始抓去過中國的YTer了嗎40
[問卦] 台幣24900去中國玩8天7夜 各位想去嗎?28
Re: [新聞] 沙烏地阿拉伯不續簽 50年石油美元時代結束39
[問卦] 老闆嵌入唸作ㄎㄢˇ入==69
[問卦] Dcard彩虹 #完了!跟人無套6個月後HIV確診爆
[問卦] 仁甫哥的女兒算漂亮嗎?1X
Re: [問卦] 當個兵,同梯1/3在做詐騙…32
[問卦] 比較喜歡夏天還是冬天31
[問卦] 沒人發現台灣的未來已經被房價綁架了嗎!22
[問卦] 麥X勞兼差16
[問卦] 小綠書在出征金曲獎?26
[問卦] 美國總統拜登是不是沒救了36
[問卦] 人生第一台車該買MG4嗎7
[問卦] 竹北國民運動中心游泳館 - 爛到爆20
[問卦] 蚤蠅會從冷氣機進入室內嗎?11
Re: [問卦] 當個兵,同梯1/3在做詐騙…18
[問卦] 這次打房力道如何?19
Re: [問卦] 一個艸一個頁怎麼讀?7
[問卦] 美國拉斯維加斯房價28
[問卦] 加拿大有多討厭印度人的八卦?15
[問卦] 以色列在黎巴嫩邊境部署巨型投石機?11
Re: [新聞] 新竹棒球場土壤無檢測報告 高虹安:美方10
[問卦] 麥當勞是垃圾食物的想法是迷思吧?13
[問卦] 銀行一直推薦我信貸100萬?10
[問卦] 我有點慚愧…我竟然想跟支那交朋友