[問卦] 台語的"勾烙"就是小氣沒有錯吧?
小朋友玩具不借長輩玩
被長輩開玩笑說"甲勾烙"
這應該是翻成小氣沒錯吧
只不過"盪僧"也是小氣不是嗎
還是意思略有差異
有沒有台語的詞有的含意很豐富的八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.36.181 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
不是
推
沒聽過
→
一個有窮的意思
推
勾烙是孤僻的意思好嗎
推
這種長大很會懂生存奪資源
→
姑佬型
噓
盪森
推
孤佬 孤僻
推
孤寥
→
不近人情 孤僻
推
是孤僻,性格古怪的意思
推
沒聽過
→
還好我還聽得懂
→
我們家都講孤噠
推
不是小氣 是個性古怪
→
你是不是不知道意思想套話
推
如果是樓上說的孤噠就聽過
推
我家也都是說 孤噠 Koo-tak
推
又拉肚子
推
原來漢字也是寫作 孤獨 koo-tak
推
是指個性很孤僻吧
→
那烙勾呢?
推
孤僻啦
推
烙勾指掉東西,引申為不穩重、脫線
推
那勾烙撿無稅是說孤僻的人收不到稅金?
推
還有另一個有點類似的叫孤窟 用中文很難
→
仔細的形容出來
推
孤僻+1
推
不近人情不懂事
69
[閒聊] 茸茸鼠的台語你叫我用台語唸木瓜牛奶 我可能還要想一下 但這隻勞贖想都不想直接就烙出來 有沒有日本人台語好像比我還好的八卦? --61
[寶寶] 其實寶寶都聽的懂大人說的對不對寶寶目前七個月, 偶爾假日都會帶回娘家給娘家媽媽看, 但是媽媽有個不好的習慣,例如以下: 1.寶寶目前有點會認人,如果給外婆抱扁嘴哭了 外婆就會直接對寶寶說:勾烙(小氣的台語)43
Re: [問卦] 客家人真的有比較小氣嗎?我自己就是客家人,父親三峽客家人、母親閩南人, 臺灣應該一大堆這種「混血兒」,但我每次承認我是客家人, 接著就會馬上有一堆人呼應說: 「果然,客家人就是小氣!」「看得出來」「果然客家人啊!」 但說我小氣的是指每次點晚餐,我幾乎必點最便宜那一組套餐,27
Re: 是否要出借金飾?為什麼不借就是小氣,這東西所有權不就是我的嗎?再說借東西原本不就是先詢問我的意見然後同意不同意後再看下一步嗎?怎麼感覺就是一定要借,怎麼不先問過我呢? 當初我結婚也想要借,也是沒有借成 也不會怎樣啊,不借對方也有他的理由 (黃金借了運氣會被帶走,所以不想借 實際上他老婆不想借我)20
[閒聊] 有遇過講話很難聽的人嗎之前遇過一些講話很難聽 精確來講是很沒品 不知道什麼話可以講跟不能講的人 印象深刻是聽過 一個攤位老闆跟隔壁老闆娘4
[問題] 不借金飾給小姑就是小氣嗎?借不借東西不是應該要問過我的意見嗎? 然後我不借就說我小氣 怎麼感覺像是小朋友借我擦布 不借就說對方是小氣鬼 為什麼不借金飾給小姑就會被說小氣?5
Re: [問卦] 現在小朋友的紅包行情是怎樣裡面包個兩百塊請他們買糖吃就很好了 但是事實會被說小氣 所以不如不要包小氣到底 --X
Re: [三國] 轉生漢獻帝該如何扭轉?先不說,閩語跟古漢語的差別有多大,到底算不算河洛話, 你說台語就是個大問題了。 按照大台灣思想,台語不是閩南語,因為台語融合了很多日本外來語。 像是賴打、歐多敗,古早一點詞的像蘋果,會說成lingo、長輩稱歐機桑、歐巴桑 這些都不是閩南語有的詞彙,- 本宅返鄉過年啦 老朋友說 他配偶小氣到不行 這5年,每年賺150萬上下 花在小家庭(2大1小)
- 認真覺得你不小氣啊 你有分享你的喇叭給別人 你要知道這輩子再遇到一樣白目的機會 也許是比中樂透還低 就跟玩遊戲不噴雷包一樣
爆
Re: [新聞] 羅一鈞「跪求立委」砍預算放過防疾 機爆
Re: [問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊爆
[問卦] 我們在這樣分裂下去真的好?67
[問卦] 「天橋上的魔術師」是不是亂花補助範例?59
Re: [新聞] 賴清德合作畫師嗆:對我就要飯仔 自承靠35
[問卦] 棒球板熱議:刪總預算恐影響經典賽32
[問卦] 鬥臭軍公教然後自豪是要飯的稅金吸血蟲?32
[問卦] 要飯的碗有什麼比較委婉的說法26
[問卦] 花蓮東大門塞爆了QQ28
[問卦] 這種要怎麼洗起來啊8X
[爆卦] 呱吉:館長你想學如何拿600萬 我教你啊25
[問卦] 孝親費佔月薪多少比例才專業?76
[問卦] 蠢羊不拿補助 靠畫功活不下去 你ok?爆
[問卦] 日本=櫻花 韓國=泡菜 台灣=?16
[問卦] 蘇媽怎麼好像就沒有很愛台灣==19
[問卦] NET是不是已經屌打Uniqlo??20
[問卦] 打手槍的時候鬼魂會在旁邊看嗎==?10
[問卦]「不結婚也很好」觀念是不是害慘了台灣?17
Re: [問卦] 我們在這樣分裂下去真的好?16
[問卦] 2027台漫能超越中漫嗎?16
[問卦] 台灣是不是藝文片拍太多 太不注重票房?12
[問卦] 輝達nvidia中國員工數量比台灣員工還少?14
[問卦] 各行各業一直要飯,你真的OK?10
[問卦]黃仁勳就商人台灣人幹嘛那麼吹捧他33
[問卦] 沒補助就活不了的族群,有存在的價值嗎?12
[問卦] 為何台灣的產業沒啥競爭力?67
Re: [問卦] 棒球板熱議:刪總預算恐影響經典賽13
[問卦] 一個產業靠補助生存是不是有問題12
Re: [爆卦] 呱吉:館長你想學如何拿600萬 我教你啊14
[問卦] PTT鄉民藏書界竹野內豐也成了要飯的?