[問卦] 台語的"勾烙"就是小氣沒有錯吧?
小朋友玩具不借長輩玩
被長輩開玩笑說"甲勾烙"
這應該是翻成小氣沒錯吧
只不過"盪僧"也是小氣不是嗎
還是意思略有差異
有沒有台語的詞有的含意很豐富的八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.36.181 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
不是
推
沒聽過
→
一個有窮的意思
推
勾烙是孤僻的意思好嗎
推
這種長大很會懂生存奪資源
→
姑佬型
噓
盪森
推
孤佬 孤僻
推
孤寥
→
不近人情 孤僻
推
是孤僻,性格古怪的意思
推
沒聽過
→
還好我還聽得懂
→
我們家都講孤噠
推
不是小氣 是個性古怪
→
你是不是不知道意思想套話
推
如果是樓上說的孤噠就聽過
推
我家也都是說 孤噠 Koo-tak
推
又拉肚子
推
原來漢字也是寫作 孤獨 koo-tak
推
是指個性很孤僻吧
→
那烙勾呢?
推
孤僻啦
推
烙勾指掉東西,引申為不穩重、脫線
推
那勾烙撿無稅是說孤僻的人收不到稅金?
推
還有另一個有點類似的叫孤窟 用中文很難
→
仔細的形容出來
推
孤僻+1
推
不近人情不懂事
69
[閒聊] 茸茸鼠的台語你叫我用台語唸木瓜牛奶 我可能還要想一下 但這隻勞贖想都不想直接就烙出來 有沒有日本人台語好像比我還好的八卦? --61
[寶寶] 其實寶寶都聽的懂大人說的對不對寶寶目前七個月, 偶爾假日都會帶回娘家給娘家媽媽看, 但是媽媽有個不好的習慣,例如以下: 1.寶寶目前有點會認人,如果給外婆抱扁嘴哭了 外婆就會直接對寶寶說:勾烙(小氣的台語)43
Re: [問卦] 客家人真的有比較小氣嗎?我自己就是客家人,父親三峽客家人、母親閩南人, 臺灣應該一大堆這種「混血兒」,但我每次承認我是客家人, 接著就會馬上有一堆人呼應說: 「果然,客家人就是小氣!」「看得出來」「果然客家人啊!」 但說我小氣的是指每次點晚餐,我幾乎必點最便宜那一組套餐,27
Re: 是否要出借金飾?為什麼不借就是小氣,這東西所有權不就是我的嗎?再說借東西原本不就是先詢問我的意見然後同意不同意後再看下一步嗎?怎麼感覺就是一定要借,怎麼不先問過我呢? 當初我結婚也想要借,也是沒有借成 也不會怎樣啊,不借對方也有他的理由 (黃金借了運氣會被帶走,所以不想借 實際上他老婆不想借我)20
[閒聊] 有遇過講話很難聽的人嗎之前遇過一些講話很難聽 精確來講是很沒品 不知道什麼話可以講跟不能講的人 印象深刻是聽過 一個攤位老闆跟隔壁老闆娘4
[問題] 不借金飾給小姑就是小氣嗎?借不借東西不是應該要問過我的意見嗎? 然後我不借就說我小氣 怎麼感覺像是小朋友借我擦布 不借就說對方是小氣鬼 為什麼不借金飾給小姑就會被說小氣?5
Re: [問卦] 現在小朋友的紅包行情是怎樣裡面包個兩百塊請他們買糖吃就很好了 但是事實會被說小氣 所以不如不要包小氣到底 --X
Re: [三國] 轉生漢獻帝該如何扭轉?先不說,閩語跟古漢語的差別有多大,到底算不算河洛話, 你說台語就是個大問題了。 按照大台灣思想,台語不是閩南語,因為台語融合了很多日本外來語。 像是賴打、歐多敗,古早一點詞的像蘋果,會說成lingo、長輩稱歐機桑、歐巴桑 這些都不是閩南語有的詞彙,- 本宅返鄉過年啦 老朋友說 他配偶小氣到不行 這5年,每年賺150萬上下 花在小家庭(2大1小)
- 認真覺得你不小氣啊 你有分享你的喇叭給別人 你要知道這輩子再遇到一樣白目的機會 也許是比中樂透還低 就跟玩遊戲不噴雷包一樣
爆
[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街爆
[問卦] 真的都飛出來了!年輕人又上街頭了爆
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部!青鳥現場破六千人爆
[問卦] 青鳥都不用上班上課?爆
Re: [新聞] 「青鳥」今晚集結國民黨部外 國民黨爆
[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪?68
Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦?爆
Re: [新聞] 快訊/羈押105天將起訴!柯文哲聲請解除54
[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎44
[問卦] 你上高鐵發現林襄坐你位子上 你怎麼處理20
[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?41
[問卦] 台灣現在哪個產業會被中國打倒啊????74
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部!青鳥現場破六36
[問卦] 為什麼淘寶店家可以做到秒回?56
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部!青鳥現場破六千人40
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部!青鳥現場破六千人25
[問卦] 周傳雄最紅的歌是黃昏嗎?23
[問卦] 我剛剛運動了30分鐘,是不是很棒!!42
[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花?19
[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工?24
[問卦] 蹦闆很介意被嗆割胃仔嗎18
Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄:期程恐9
Re: [新聞] 海鯤號6億預算通過 藍委堅持刪後續艦「16
[問卦] 小夜剛下班,發生什麼事了,有懶人包嗎?18
[問卦] 胸部痛得要死貓貓還來趴胸口怎麼辦?18
[問卦] 朱學恆為什麼不繼續上訴?14
[問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦?14
[問卦] 券 卷 不分的 是國中沒畢業膩?15
[問卦] 這腋毛啦啦隊是誰?8
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部!青鳥現場破六千人