Re: [問卦] 台語的"勾烙"就是小氣沒有錯吧?
: 小朋友玩具不借長輩玩
:
: 被長輩開玩笑說"甲勾烙"
:
: 這應該是翻成小氣沒錯吧
:
: 只不過"盪僧"也是小氣不是嗎
:
: 還是意思略有差異
:
: 有沒有台語的詞有的含意很豐富的八卦
你說的是「孤佬(koo-lau2)」
發音 https://tinyurl.com/mry5dxk9
如辭典說的
是指孤僻、不近人情的意思
小氣、吝嗇則是「凍霜(tang3-sng)」
發音 https://tinyurl.com/4tee6dpf
看這兩個漢字就知道有多小氣了 XD
或「硞(khok8)」、「鹹(kiam5)」意思也接近
「無量(bo5-liong7)」也是小氣
然後隱含一種沒有度量、愛計較的意思在內
例：
你這个人哪會遮無量，順紲共鬥提一下是會按怎(台)
你這個人怎會那麼小氣，順便幫他拿一下會怎麼樣嗎(國)
最後
有一個負面的相關形容詞
已經超越小氣
來到了自私甚至陰險的地步
「甕肚(ang3-too7)」
https://tinyurl.com/467mfabs
例：
伊足甕肚，刁工欲共人害(台)
他有夠陰險，故意想要害人(國)
参考看看
--
沒聽過凍霜耶
凍霜算很常見的詞彙
盪 僧
這是國語諧音 音不準 義也跟台語的小氣無關喔 直接寫凍霜即可 漢字不是只有國語一種發音
盪森很常聽到吧
對 可以說最常見的
只聽過盪森
常用詞
你才不準
不懂裝專家
我不是專家啦 但國語諧音「蕩僧」真的音義都不對啦 你會用國語諧音「矮 樂符 油」 來取代英文「I love you」的寫法嗎 ^_^||
凍霜很常聽到
是呀
請監獄受刑人講評會更準 受刑人的"台語"
很厲害
好啦中國華北話最高檔已經超越宇宙惹可以吧 XD
日本的受刑人會台語嗎
日本刑務所裡可能中國偷渡客不少 這些中國人間彼此講華北話應該通喔
支持二樓，盪僧的國語發音就是小氣的
台語發音
隨便你支持誰 不關我事 XD
(真的音義都不對啦 ) 少搬弄是非
本來就不對 漢字從來就不是中國華北話專用的 也不是只有華北話一種發音啦 台語客語粵語吳語都有自己的漢字發音 華北話沒那麼大啦 ^_^||
我又沒要符合義
扯啥字義
音是完全正確的 不然去教育部台語典
有示範發音
人家教育部辭典最好跟你一樣寫成盪僧啦 XD
人家教育部這個發音本來就是對的 是你用國語諧音「盪僧」而音義都歪掉 ^_^||
還有聽過ㄋㄧㄠ ㄌㄢ 但我不會拼音
niau-lan7 貓膦
我把教育部網站的字音檔貼上了
不是教育部歪掉 是你用國語諧音 盪僧 歪掉 XD
(而音義都歪掉) 又在搬弄是非 扯字義
重複招數
明明就是你用國語諧音 盪僧 歪掉大哥 XD
孤僻、不近人情我都講祕雕
有 比較口語通俗化的
香港人的方言用字 就是習慣用字俗成
關我們台灣的台語客語什麼事啊 XD 我們又不是香港的領土
香港人家文字用久了 意義就出來了
香港人的方言用字 是先貼近發音
形成香港自我風格的文字
圈外人當然看不懂
因為是香港人的方言天書
誤會大了 香港就是當年沒搞好官方正字 導致粵語一堆口字旁的怪字 後來香港有志之士想要正字化 但香港被中國收回後來不及了 中國不會幫香港發展正字了 中共要消滅粵語都嫌來不及惹 所以台灣的台語客語正字化反而才是更好的 誰不舉去舉香港的例子是哪招 XD
僧的音讀是sing
是啊 跟sng完全不同(*￣︶￣)
嗯
11樓就聽得懂 就你在表演歪掉
你們可以結拜我祝福 但 盪僧 音義真的都歪掉啦大哥 XD
又在假會
又變我問題惹 XD
(台語客語正字化反而才是更好的) 想跟誰說
?
回覆你呀大哥
去搞那套 我還要多學一套天書
沒人叫你學 但國語諧音 盪僧 真的音義都不對啦 XD
號罷休營
「孝飽傷閒」
上面說的搬弄是非 當然是說你
又變我的問題惹 XD
(音義真的都歪掉啦大哥 XD ) 又在扯字義
第三次搬弄是非
我根本就沒說義滿足你那套
我根本就沒說要滿足你那套標準
你那套天書 我也不羨慕
沒人要你學喇 也沒人要你滿足誰 現在只是在說國語諧音 盪僧 跟台語表示小氣的音tang3-sng不合 義更不用說惹 盪或僧都沒有小氣的意思 冷靜啊啊啊╰(*′︶`*)╯
各家天書 都可以存在
那是教育部請漢學專家研究的 就跟你現在寫的這套國語正字ㄧ樣意思 不是我發明的啦 XD 是說奇怪 我看你國語都按教育部正字寫 為啥碰到台語又變成你口中「天書」惹 還有這樣的喔 XD
要說誰家最天 那就是別人的事
香港的方言天書 跟你那套
都與我無關
說啥音不準 那就是你公然說謊
言論越來越誇張惹 XD 冷靜喇
敢說音不準 我就說你公然說謊
冷靜冷靜 我看我先不要回你好惹 XD
你再繼續凹看看
冷靜啥??
你故意想推銷你家那套 是你的事
敢說音不準? 我都貼台語音檔了
硬要凹
教育部發音沒問題 是你寫的國語諧音 盪僧 音義都歪掉 這樣講好了 為了方便你理解 我就用國語舉例 「好」這個字是ㄏㄠ3 3是代表第三聲的意思 這應該沒問題 能理解吧 但當我們說「好好吃」 第一個「好」就會變調為第二聲 變ㄏㄠ2 ㄏㄠ3吃 這個就是漢語變調 表示台語小氣的「凍霜(tang3-sng)」 其實「凍」這個字本身是台語第3聲 實際發音在這
https://tinyurl.com/as63ptap只是就像國語「好好吃」的變調一樣 唸「凍霜(tang3-sng)」時 「凍」字會變調為台語第2聲 實際發音在這
https://tinyurl.com/26j48z99所以就像國語 好好吃 不能因為變調就寫成 豪好吃 還是要按本調第三聲 好好吃 來寫 這就是為什麼說 盪僧 音義都不對的原因 國語「僧」字的發音跟台語sng很明顯不同 諧起來歪掉了 而 盪 字的國語發音 則只接近變調為第2聲後的台語「凍」字發音 跟本調第3聲完全不同 我既然們不能把國語好好吃 寫成 豪好吃 一樣意思 用變調後的音找個 盪 字來寫 當然也不通了 更不用說 盪僧 本來就不是台語表示小氣「tang3-sng」的本字或正字了 音義完全無關 参考看看啦 我感覺你是真的有誤會才會花時間寫這些 一般我是直接就跳過惹 我很有誠意啦(*^ω^*)
※ 編輯: todao (180.217.241.65 臺灣), 04/05/2023 16:58:42又扯字義 搬弄是非 第四次重複招數
看來你的硬抝 就是那樣而已
感謝四次示範
只能說我已經盡力說明惹，有空再看看吧！
也歡迎你之後繼續参與相關文章的討論 ^_^
第五次會有驚喜嗎
XD 好喇休息惹 肚子餓惹(*￣︶￣)
推你~勾繞就是孤僻難相處
諧音沒辦法拿來當標準QQ
想請教原po是哪裡學拼音的 謝謝><
當初為了想學寫教育部正字，常查教育部詞
典，因為詞典本來就有發音，對照台羅看久
就會惹，所以真的很簡單。它的拼音規則跟
我們習慣的英語字母發音規則只有幾個不一
樣，搞懂就會80％了，其他的就是慢慢查詞
典，很快就全會惹
辭典google就有連結
還有個更快入門的方法
這個，是教育部台羅手冊，下載後直接看第4
頁(含封面)的聲母符號
大概五分鐘就看完知道絕大部分眉角惹
教育部也有台羅教學官網，每個字母都有真
人發音，連結如下，請服用( ￣▽￣)σ
謝謝原po還附上網址 我會講台語想說去
考試 讀還可以勉強看懂 但手寫就完全不
例如你看完手冊第4頁，不確定g b怎發音，
行哈哈
直接進台羅教學網點惹就懂惹
會講台語學拼音更快，搞不好等一下就懂惹
XD
奇怪 自以為盪僧音正確 又不覺得號罷
休營的「休」音對不上 硬要拿國語發音
來對台語就是永遠有鼻音或閉唇音不符合
的問題 然後又認為這樣很棒
國語光是聲調就只有4個(輕聲沒有固定調值
所以一般認為不算)，要怎麼去正確諧出有8
個聲調(常用7個)的台語？本身就是不可能的
任務，這都還沒提到台語各種聲韻組合變化
了。且既然我們不能把國語好好吃寫為豪好
吃，同樣標準，當然也不能找一個跟變調後
近音的國語發音漢字要來諧台語原音了，簡
單說，用國語要諧台語音一定會歪掉。最基
本的概念是，既然同樣是教育部正字，國語
我們都能按規定寫了，碰到台語也用同樣標
準來寫即可，参考看看。
@maple0425 我又沒說號罷休營的音很準
我當然知道不準 因為那是中文音的限制
能準確符合發音的辭 有限
我說盪僧很準
我又沒說號罷休營很準 你是在扯啥文章
例如先前網路流行的踹共 也不是很準
網路也是流通起來
公然說盪僧 音不準
我認為就是故意唬爛
也就是這篇筆戰的爭議來源
j大，m大也只是對事不對人，我們都不是針
對你啦 XD
音義真的都不對，有時間再重看我前面說明
就知道惹
又扯去義了 這招用第五次了
沒別招了 跳針還是要用重複招數
都講那麼清楚惹，再看不懂沒辦法惹，隨緣
惹(*￣︶￣)
愛唬爛，愛跳針，隨緣了
![[問卦] 台語的"勾烙"就是小氣沒有錯吧?](https://i.imgur.com/YHuOkA8b.png111.255.136.205 "[問卦] 台語的\"勾烙\"就是小氣沒有錯吧?")
43
Re: [問卦] 客家人真的有比較小氣嗎？我自己就是客家人，父親三峽客家人、母親閩南人， 臺灣應該一大堆這種「混血兒」，但我每次承認我是客家人， 接著就會馬上有一堆人呼應說： 「果然，客家人就是小氣！」「看得出來」「果然客家人啊！」 但說我小氣的是指每次點晚餐，我幾乎必點最便宜那一組套餐，30
[問卦] 臺語的小氣是講 “凍霜”還是“鹹澀”拍謝 臺語不好 我今天新加坡同學問我小氣怎麼講 我直覺是 “凍霜”（發音很像淡酸） 但是又想凍霜是不是只寒酸啊 他說他都說 “鹹澀”![[問卦] 臺語的小氣是講 “凍霜”還是“鹹澀”](https://i.imgur.com/8d1Hbfib.jpg "[問卦] 臺語的小氣是講 “凍霜”還是“鹹澀”")
30
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音音 : 了 : 幾次以後我反駁，你就知道我的意思就好了嘛， : 但另一半不能接受，說有錯就要糾正，不然我出去會被別人笑，或是如果在小孩面前講 錯9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標？ 二、![Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語](https://i.imgur.com/TnV07drb.jpg "Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語")
9
Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代如果bue7-bai2 也就是你講的每賣 要寫成「不錯」的話 那台語你很醜的bai2要寫成什麼字？ 寫成「醜」嗎？ 台語的心情很差的bai2要寫成什麼字？![Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代](https://i.imgur.com/Ap51LYHb.jpg "Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代")
4
[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎？如題 常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂 說都在亂寫，唸出來根本怪腔怪調 可能是因為大家沒學過 不懂發音規則X
Re: [閒聊] 不出這錢會小氣嗎其他細節全忽略 簡單來說5000討老婆歡心都要計較就是小氣啊 （不討論cp 值跟老婆的目的（可能就面子）反正她都開口了就是=老婆想要這筆錢） 但小氣也不會怎樣 小氣也可以活很好啊
Re: [問卦] 智障的台語怎唸比較正確啊別以為什麼都能國台對應 '%E7%99%AE%E9%A0%AD 不然我反問你，這個你國語要怎麼唸？ 國台語因為能直接對應的字很多，讓人以為只是發音不同 但台語不能直接對應於國語的部份，就是原生於台語
Re: [心情] 女伴覺得我很小氣認真覺得你不小氣啊 你有分享你的喇叭給別人 你要知道這輩子再遇到一樣白目的機會 也許是比中樂透還低 就跟玩遊戲不噴雷包一樣
![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/UxZK9aZb.jpg02/07 "Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音")
83
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識![Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識](https://i.imgur.com/KsJtZXCb.jpeg "Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識")
49
[問卦] 比起台北，現在更喜歡台南和高雄![[問卦] 比起台北，現在更喜歡台南和高雄](https://i.imgur.com/Vrm758ib.jpeg "[問卦] 比起台北，現在更喜歡台南和高雄")
54
[問卦] 新北上空有戰鬥機？3
[問卦] 剛才是殲20飛過台北嗎？![[問卦] 剛才是殲20飛過台北嗎？](https://i.imgur.com/e0N7ojab.jpeg "[問卦] 剛才是殲20飛過台北嗎？")
48
[問卦] 台股二萬一該感謝誰？![[問卦] 台股二萬一該感謝誰？](https://i.imgur.com/GTvWsK0b.jpeg "[問卦] 台股二萬一該感謝誰？")
49
[問卦] 星期六要去山上開同學會，注意什麼？![[問卦] 星期六要去山上開同學會，注意什麼？](https://i.imgur.com/qBVfpgFb.jpeg "[問卦] 星期六要去山上開同學會，注意什麼？")
36
[問卦] 洗衣機可以接受 但洗碗機不行 ？![[問卦] 洗衣機可以接受 但洗碗機不行 ？](https://i.imgur.com/TIMczutb.jpeg "[問卦] 洗衣機可以接受 但洗碗機不行 ？")
58
[問卦] 有人這幾個月都狂咳嗎24
[問卦] 黑熊學院其實很讚吧？![[問卦] 黑熊學院其實很讚吧？](https://i.imgur.com/CWO2vdzb.jpeg "[問卦] 黑熊學院其實很讚吧？")
23
[問卦] 擇偶要年收百萬的女生 最後婚後過的如何?9
[問卦] 妓女收入屌打竹科工程師？23
[問卦] 台式早餐有哪些？![[問卦] 台式早餐有哪些？](https://i.imgur.com/AWZzYuYb.jpeg "[問卦] 台式早餐有哪些？")
16
[問卦] 為啥donki明明就是詐欺 還能有補償機會74
[問卦] 新三國為何那麼好看![[問卦] 新三國為何那麼好看](https://i.imgur.com/c3RgmTnb.jpg "[問卦] 新三國為何那麼好看")
15
[問卦] 欸欸，台女教師根本亂講低收入戶= =![[問卦] 欸欸，台女教師根本亂講低收入戶= =](https://i.imgur.com/mAvsq4Qb.jpeg "[問卦] 欸欸，台女教師根本亂講低收入戶= =")
19
[問卦] 台指夜盤快要21000 誰在買？![[問卦] 台指夜盤快要21000 誰在買？](https://i.imgur.com/3Jrjd0Rb.jpeg "[問卦] 台指夜盤快要21000 誰在買？")
10
Re: [問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了![Re: [問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了](https://i.imgur.com/Oe6FZeyb.jpeg "Re: [問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了")
31
[問卦] 買車到底有什麼好？11
[問卦] 一粒會不會很煩一直跳應援曲？17
[問卦] 台文館vs小粉紅 要挺誰？![[問卦] 台文館vs小粉紅 要挺誰？](https://i.imgur.com/Jw9hUvRb.jpeg "[問卦] 台文館vs小粉紅 要挺誰？")
16
[爆卦] 台股再創新高 破21200！![[爆卦] 台股再創新高 破21200！](https://i.imgur.com/DwRfFD1b.jpeg "[爆卦] 台股再創新高 破21200！")
16
Re: [問卦] 剛才是殲20飛過台北嗎？![Re: [問卦] 剛才是殲20飛過台北嗎？](https://i.imgur.com/JkWpp8jb.jpeg "Re: [問卦] 剛才是殲20飛過台北嗎？")
13
[問卦] 為什麼環團講話比較重要???![[問卦] 為什麼環團講話比較重要???](https://i.imgur.com/WyYlauFb.jpg "[問卦] 為什麼環團講話比較重要???")
17
[問卦] 請問 禽獸食祿 是什麼意思？![[問卦] 請問 禽獸食祿 是什麼意思？](https://i.imgur.com/xB6w3cTb.png "[問卦] 請問 禽獸食祿 是什麼意思？")
13
[問卦] 剛竹圍上空有好多直昇機![[問卦] 剛竹圍上空有好多直昇機](https://i.imgur.com/YxWyBqUb.jpeg "[問卦] 剛竹圍上空有好多直昇機")
15
[問卦] 台股創新高代表484選對人?94
[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦![[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦](https://i.imgur.com/dYgGFgvb.jpeg "[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦")
13
Re: [問卦] 出大事了 統一豆漿漲價了？！20漲到25![Re: [問卦] 出大事了 統一豆漿漲價了？！20漲到25](https://i.imgur.com/sCX3XTAb.jpg "Re: [問卦] 出大事了 統一豆漿漲價了？！20漲到25")
18
[問卦] 汐止老公寓1樓一坪破80萬！！？![[問卦] 汐止老公寓1樓一坪破80萬！！？](https://i.imgur.com/7UeLXb1b.jpeg "[問卦] 汐止老公寓1樓一坪破80萬！！？")
15
Re: [問卦] 買車到底有什麼好？
![[問卦] 新北上空有戰鬥機？](https://i.imgur.com/ZaYwLVob.jpeg111.240.149.223 "[問卦] 新北上空有戰鬥機？")
![[問卦] 有人這幾個月都狂咳嗎](https://i.imgur.com/lYAvNO7b.jpeg1.163.109.122 "[問卦] 有人這幾個月都狂咳嗎")
![[問卦] 擇偶要年收百萬的女生 最後婚後過的如何?](https://i.imgur.com/UzuYNXMb.jpeg114.136.166.255 "[問卦] 擇偶要年收百萬的女生 最後婚後過的如何?")