[問卦] 臺語的小氣是講 “凍霜”還是“鹹澀”
拍謝 臺語不好
我今天新加坡同學問我小氣怎麼講
我直覺是 “凍霜”(發音很像淡酸)
但是又想凍霜是不是只寒酸啊
他說他都說 “鹹澀”
是那個對啊 還是兩個都對 或 兩個都錯?
-----
Sent from JPTT on my Sony G8142.
--
IKEA
誰扣以
水啦
Costco
當酸
IKEA
盪僧
盪森辣
美國人這麼關心台語
我們都說「勾烙」
蕩酸
downson
盪森是寒酸吧 講摳就好了
蕩森
盪僧
鹹澀我沒聽過耶
孤老
孤烙
K擠 也可以
台日通用
蕩僧 可以拿來形容事情
鹹澀我沒聽過
鹹跟澀感覺意思一樣
就"鹹"A=很小氣,鹹的後面不會加澀
有聽過 這個人很拮
蕩僧
通常是說 鹹歌澀 直接講鹹澀像在指食物
kigi
ikea
我只是參加尾牙而已
盪僧
凍蒜
孤烙跟蕩森不一樣。孤烙比較像孤僻難相處
蕩僧阿
蕩僧:小氣 古老:孤僻 鹼:節儉
這三個完全不一樣 很好理解吧
蕩森
摳
「扣」也是,就「摳」國語也用了
kiuˊ 也算吧
蕩僧我沒用在寒酸過 但會用的情境是(因
為小氣弄得很寒酸)。扣我會用在表現得
一毛不拔
就是:1個買很爛 1個都不買
小氣/洞酸 鹹澀/吝嗇 意思不同
蕩森
摳洨
就像大方 有全包/買很貴的差異
當酸
沒聽別人用過鹹澀,扣或盪森比較常用吧
凍霜、鹹、澀、虯 都可以
下面搜尋結果包含反義詞
然後「摳」(北京話)沒有「扣」(台語
)這麼強烈意含 扣是負面用語
小氣財神A Christmas Carol那種小氣
足ㄎㄧㄢ欸
有聽過,擱鹹擱澀
都可以
蕩森跟鹹澀都是小氣,但蕩森比較多
人用
鹹=撿 勾老=孤老 就都好聯想很多
台語還是有對應到文字的字面
摳洨
蕩僧=凍霜/酸 就很好知道意思
call
撿腸捏肚 就是節省不吃/存錢
鹹=儉 / 澀=嗇
蛋森
扣阿巴
蛋森 扣洨
盪僧
凍蒜啦 陳時
都可以
當森
我想到蕩生哥傳奇~有夠扯的~
蕩僧
盪僧明明就是客家的台語 不要亂教
盪森
蕩生哥
我都說客家 給你參考
盪僧
58
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?你解釋這些就是在腦補 重點就是正常講臺語的人,根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說 這個詞只有不會講臺語的外省仔,或是臺語講得2266臺北人 才會用這個詞來假裝自已會講臺語 不信的話爆
[問卦] 大家都用別吵 吳尊才是清流吧==如題 吳尊大家都知道 飛輪海最帥之一沒有 跟王力宏打對台沒問題 以他的帥臉 早就可以東幹西幹 搞不好可以學周董一樣吃嫩草51
[閒聊] 為什麼大家都說姑媽狀態不好?最近很多人都來緩頰說 哎呀新人ad難免緊張狀態不好 可是我細細一想發現不對啊 我怎麼印象中幾年前 LOL的山羊曾經在直播說過44
[問卦] 有推薦經典的臺語歌嗎安安 大家現在有推薦的經典臺語歌嗎 一面做事情 感覺需要聽點歌放鬆 大家有啥口袋名單推薦的嗎 ----- Sent from JPTT on my Sony G8142.37
[問卦] 可不可紅茶的品質算好還是不好?我看一些可不可紅茶的文 好壞都很兩極 說好喝的稱讚喝了會上癮 說難喝的則是說很澀 我上次買了一杯無糖紅茶來喝X
[心情] 女伴覺得我很小氣昨天開著車載女伴閒晃 中間遇到一些車況讓我有點不開心 狀況1 我在外線直走好好的 遇到一個沒sense的跑來跟我擠同一個車道!!7
[閒聊] 客家人是不是都很小氣?有的客家人可能平常都吃公司零食 用公司水電不想回家 平常儘量當免費仔 然後斤斤計較每一分錢 如果是類客家人金牛座 那更是摳中之王7
[問卦] 臺南人怎麼快速學習臺語?如題。 小魯臺灣臺南城,民主聖地小市民。 求學階段都是在外省人的環境。 家人親戚也是講中文。 後來到自家工廠當小小小學徒。6
[討論] 對你來說 怎麼定義小氣剛看新聞阿嬌說如果要再婚 希望選有擔當 不小氣的 敝人知道男生跟女生 甚至到個人 對於小氣的想法與定義不同
爆
[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了爆
[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??爆
[問卦] 今年台大醫榜首長這樣 算正妹還普妹爆
[問卦] 6/4天安門全天關閉爆
[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅?78
[問卦] 地震58
[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?58
[問卦] 吳宗憲唱功那麼好,為何要轉當主持人?37
[問卦] 農藝女孩:獨立顯卡是支持台獨的意思59
[問卦] 下了班除了YT追劇打電動還可以幹嘛?48
[問卦] D卡熱門:24歲確診愛滋 怎跟男友說?爆
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ爆
[問卦] 蛇丸這麼屌喔?43
[問卦] 秋刀魚484只能煎或烤啊?= =44
[問卦] 政黑豹紋:八卦早已非「主流言論」爆
[問卦] 蘇花公路又中斷了42
[問卦] 地上殺的黑鮪生魚片,台女還會吃嗎?56
[問卦] 你各位海賊王都看到哪邊才沒看?爆
[問卦] 等等?手機訊號監控才該上街頭吧!28
[問卦] 幹你娘統一陽光豆漿也漲價啦35
[問卦] 陳建斌演技如何?34
[問卦] 中國古今最厲害的發明是什麼?26
[問卦] 支持花東三法的都是什麼人?32
[問卦] 有什麼知名的淡江Ai領域校友嗎28
[問卦] 台灣生魚片海鮮丼飯怎麼都這麼貴??27
[問卦] 明天我生日,可以先祝福我嗎?29
[問卦] 熱炒店哪道菜必點?49
[問卦] 東西加個土字都可以賣比較貴嗎39
Re: [新聞] 孫安佐當「台灣鋼鐵人」轟被爸媽毀掉!23
Re: [新聞] 保師傅病逝 柯文哲也救不回?遺孀王瑞瑤揭真相:先生含