Re: [新聞] 中國大陸火箭飛越 外媒報導稱台灣亂了套
※ 引述《hk410050 (A柏)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 聯合新聞網
: 2.記者署名:
: 2024-01-10 10:49 聯合報/ 記者
: 張文馨/華盛頓報導
: 3.完整新聞標題:
: 中國大陸火箭飛越 外媒報導稱台灣亂了套、多數民眾看成「越南」
: 4.完整新聞內文:
: 台灣國家警報出差錯,紐約時報以「飛彈、火箭還是衛星?中國的一次穿越在台灣散播混
: 亂」為標題來報導;英國衛報敘述,不僅英文翻譯有誤,中文警報中提到「飛越南部上空
: 」,也讓人誤會是穿越越南,連外交部長吳釗燮都看錯。
: 多家外國媒體均派記者到台灣採訪這次總統選舉,部分報導提到英文版本警報寫成飛彈穿
: 越,台灣國防部稍後更正並致歉;紐時報導,中國大陸去年至少三次發射搭載火箭的衛星
: ,台灣國防部都只有發聲明,沒發送國家警報到民眾手機,這次的警報似乎傳達更大的憂
: 慮。
: 衛報報導,雙語警報中不只英文出差錯,中文警報也讓人困惑。
: 國防部發送的防空警報內容為,「中國於15:04發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意
: 安全。若發現不明物體,通報警消人員處理。」
: 衛報報導,「飛越南部」讓人們以為這顆衛星穿越東南亞國家「越南」上空,距離十萬八
: 千里;警報發送當下,外交部長吳釗燮也看錯,他當時正在主持國際記者會,告訴與會的
: 外國媒體,這是一次衛星發射,飛越越南上空,大家不用擔心。
: 衛報引述社群媒體的民調,超過85%的民眾反映他們看成「越南」,連鎖超級市場家樂福
: 很快地推出一則廣告,「醒醒吧!你也看錯訊息了嗎?喝點越南咖啡提提神。」
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://udn.com/news/story/10930/7698031
: 6.備註:
: 記得昨天上午民進黨還開國際記者會
: 宣稱很多國外媒體關注
: 下午警告簡訊發布時應該很多記者還在台灣
: 第一時間接收到就可以有第一手的報導
: 果然讓世界看見台灣
這就可以看出民進黨的執政品質很脆弱啊
之前就有衛星發射但都不報....選舉週才突然發布
然後發布時連英文都可以寫成missile飛彈
最後才硬拗說是因為偏離路徑因此發布訊息
一個準備要選舉的執政黨...已經執政8年的執政黨
連這種事都可以鬧大笑話
不就是在證明自己執政不力
這種只有選舉考量的執政黨唯一能做就是趕快下台
不然以後不知道這種有意或無意的執政笑話那時候又要出來了
一堆事都會出包或掩蓋事實
只有拿好處和攬權的東西倒是頭腦很清楚
勤政.清廉.愛鄉土
笑死
--
鬧到國外就道歉 國內就你在大聲什麼?
老人和死忠仔不會來看PTT和YTR 但會
收到簡訊 傳遞的意涵是什麼 心知肚明
党最怕在白人面前丟臉了 外媒最好多報一
點
民進黨清廉?! 海角7E 大家都忘光了
真的很廢,想要玩操作結果也不審一下稿
,中文烙賽英文也烙賽,只留下笑柄
貪污 腐敗 愛女人~^^
爆
1. Washington Post 華盛頓郵報 Taiwan’s Defense Ministry mistranslates an alert, erroneously saying China laun ched a missile 2. The Guardian 英國衛報 Chinese satellite launch triggers emergency alert across Taiwan2
這篇新聞如果時空背景換成KMT的話 我們台灣最厲害吃海鮮素 堪稱台灣英文權威的 ~阿滴大葛葛~ 會不會出來補刀?X
讓全世界看到台灣 黨真的做到了 全球第一爛的國防體系 全世界都知道了 抗中保台 又成功拯救了台灣 真的飛彈來了 只有黨做貼圖稱大氣層不算領空 隔壁衛星射了 黨和國防部馬上發布造假飛彈警報18
台灣國防部誤譯,誤稱中國發射了飛彈 : 2. The Guardian 英國衛報 : Chinese satellite launch triggers emergency alert across Taiwan 中國衛星引發了台灣緊急警報 : 3. Reuters 路透社1
一流的天才往國外跑 二流的人才往民間跑 三流的斂財往政府跑 過去這些三流的人統治台灣 就跟高中社團用臉書治國一樣3
小弟好奇普通外國人都怎麼看 翻了翻 毫不意外被嘲到爆 「國防部英文不行 外交部中文不行」
爆
Re: [爆卦] 黃國昌FB●飛彈飛過刻意對國民隱匿,甚至外國媒體報導才承認,說法是「沒有威脅」。 (這還沒有說,本國媒體只有兩種可能,一是全體不知情,二是全體跟著隱匿) ●衛星一年到頭都在發射,10天前才有一模一樣的情境,沒有任何警報。 ●衛星是科學研究用,並且合作對象是歐洲。 ●衛星發射資訊中國早已公開,時間和性質都寫得清清楚楚。29
[討論] 為什麼執政黨對地方選舉預測這麼失準?照理講,中央政府,執政黨的民進黨掌握了全國性資源,也有很多媒體資源,甚至情報網 應該也很多才對… 但為何會對地方選舉預測這麼的失準,導致自己慘敗… 為何無法預測到自己執政8年的林右昌的基隆會丟掉 也不知道新北的林佳龍被大破30萬票,更不知道鄭文燦經營八年的桃園市也會不見,更無14
[討論] 台灣現在是三個在野黨選總統最近真的很有趣 一般執政黨要繼續執政 宣傳的必然是自家的政績 然後說未來延續發展的計劃不能停 需要執政黨繼續執政7
[問卦] 該堂堂正正說出對岸是不是外國人了吧喂喂 事到如今 該好好面對這個問題了吧? 中國大陸居民到底是不是外國人? 如果是,何以入境台灣不是使用護照? 如果不是,何以搞到如此兵凶戰危? 上位者以及未來即將選舉的候選人該面對這個問題了吧???大聲說出來,中國人到底是5
[討論] 執政黨說要反威權捍衛民主是有搞錯嗎?選舉快到了,民進黨又開始喊口號 每天喊反專制威權,捍衛民主自由 但這些口號不是應該是人民或是在野黨喊的嗎 民進黨執政了七年,滿嘴反威權跟捍衛民主 是不曉得現在是自己在執政,立院過半嗎?8
[討論] 為什麼執政的民進黨拿不下地方選舉呢?是這樣啦,民進黨是執政黨,有強大的中央政府做靠山,而且都選舉好幾十年了, 照理說相關民調機關或是各類社會氛圍走向應該都可以隨時掌握很清楚才對… 但為何這次民進黨會預判錯誤,掉了這麼多的縣市首長 像台北市,當初派時中應該也是預測有防疫紅利、又是最強人選,可以在三人選戰中獲勝 !6
[討論] 西八!民進黨軟肋怎麼這麼多啊,笑死黑金 黑道 毒品 詐騙 貪污7
[討論] 選舉是不是應該延後 等局勢穩定了在辦???阿伯我很納悶 去年疫情嚴重 公投就延後辦了 怕大家不敢出門 怕大家投票會造成群聚1
[討論] 打黃國昌卻不檢討執政黨的無能在民進黨的執政下 居住有正義嗎 司法有公平嗎 清廉 勤政 愛鄉土嗎 簡直是狗屎 黃國昌固然有錯 但不影響主要的訴求2
Re: [討論] 民進黨:公布對台灣傷害更大然 : 而一旦引起民眾恐慌,加上部分媒體擴大渲染,所引發的宣傳戰及認知效果,將對台灣 傷 : 害更大。 : -----------------------------------------
58
[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了63
[問卦] 公務員是走錯哪一步,才淪落成這樣?39
[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死34
[問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎32
[問卦] 0-12歲國家養你願意生嗎?33
[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎25
[問卦] 關鍵時刻怎麼還在講棒球??16
[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?33
[問卦] 求救 Coscto買的薯格格 出現怪怪東西?23
[問卦] 沒人發現term.ptt.cc掛了嗎?38
[問卦] 家裡已經有窗型冷氣安裝台,你會裝嗎?17
[問卦] 公務人員到底有多少事83
Re: [新聞] 洪申翰成慣老闆?被爆要同仁六日加班 徐巧芯轟:一上任37
[問卦] 為啥歐洲車廠倒一片?35
[問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣?16
[問卦] 《絕命毒師》Tuco的演員Raymond Cruz的卦17
[問卦] 沒人發現夜市一堆賭博嗎?15
[問卦] 棒球員算不算是保守家庭派最愛的典範14
[問卦] 我會不會進不了明天的八卦板?14
[問卦] 逆水寒不就天涯明月刀換皮?13
[問卦] New Jeans來台灣跳啦啦隊 有搞頭嗎?66
[問卦] 啦啦隊美腿29
[問卦] 陸生彭弋航說可以跟她一起吃飯是真的嗎?29
[問卦] 王建民的伸卡球那麼威 為何沒跟隨者?24
[問卦] 公務員有那麼多事為什麼不增加人力???6
[問卦] 不叫中華,那台灣為什麼過中華春節?60
[問卦] 曾經拒絕我的對象跟我借錢該借嗎?20
[問卦] 蝦皮什麼時候會倒12
Re: [新聞] 陶晶瑩慶12強遭酸「講不出台灣2字」 霸12
Re: [問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎