[問卦] Nederland尼德蘭要怎麼翻譯成荷蘭？

UmeiU 08/10 11:16Holland

peterwww 08/10 11:16Holland

derrick1220 08/10 11:16…

elec1141 08/10 11:16尼德蘭是這幾年才改的…….

btaro 08/10 11:16唬爛

suckkorea 08/10 11:16原po可憐

ATTwo 08/10 11:17荷蘭香蕉，尼德蘭蕉

winston06 08/10 11:17河南

takeda3234 08/10 11:17荷蘭是舊名

derrick1220 08/10 11:17希特勒都叫他們低地國 連國名都不叫

ganlinnya 08/10 11:18沒有常識也要看電視

peter98 08/10 11:18Holland

king123 08/10 11:19Nederland王國包含阿魯巴黑人島

king123 08/10 11:19和荷蘭省

darkbrigher 08/10 11:19荷蘭是最富有的地區 所以就變成代稱

CODDDD 08/10 11:20Dutch

Hsu1025 08/10 11:23英格蘭代表英國 荷蘭代表尼德蘭 台北代

Hsu1025 08/10 11:23表台灣

petitnoir 08/10 11:23唬懶

boboboya 08/10 11:23荷蘭是地名 尼德蘭才是國名

j081257 08/10 11:24唸書不犯法欸

noreg0393933 08/10 11:24一直都是尼德蘭

SunMoonLake 08/10 11:25我都唸ikea

how6410 08/10 11:26歐洲荷蘭義大利

u9596g12 08/10 11:29我都念大取

acerabbit 08/10 11:42沒讀書也要看電視阿，孩子

y30048 08/10 11:46其實是 The Netherlands

Slowbro 08/10 12:03你的懶

ssccg 08/12 18:34荷蘭之於尼德蘭，就像英格蘭之於聯合王國

ssccg 08/12 18:36尼德蘭其實更像地名，反而荷蘭是來自荷蘭伯

ssccg 08/12 18:39爵領地，後來也用在拿破崙搞的荷蘭王國

ssccg 08/12 18:39Netherlands反而一直只是the Netherlands，

ssccg 08/12 18:43西班牙的「那些低地」，奧地利的那些低地

ssccg 08/12 18:48再變低地聯合王國(含比利時盧森堡)，到二戰

ssccg 08/12 18:49後才正式變尼德蘭王國 (畢竟已經不代表整個

ssccg 08/12 18:49低地區就不叫它低地了)