PTT推薦

[爆卦] 赤燭遊戲 「九日」 灣灣的 ???

看板Gossiping標題[爆卦] 赤燭遊戲 「九日」 灣灣的 ???作者
YRanger
(Y騎士)
時間推噓 X 推:6 噓:10 →:15

赤燭遊戲 成功讓中國玩家體會到台灣玩家那種

「明明是繁體中文遊戲,卻充滿中國用語」的悶感。

https://ibb.co/LSVLtCt

----------
一款充滿了傲慢的遊戲,簡體中文就是用繁體中文變成了一樣,用詞都是灣灣的,
不想賣個大陸人可以不做簡中,沒必要吃飯再幫自己吃飯。
鼓勵你精準格擋但不給你霸體
-----------

#灣灣的
#覺得可愛




--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.69 (臺灣)
PTT 網址

lucifiel1618 05/31 18:30這哪門子爆卦

chinaeatshit 05/31 18:30共燭 這輩子最後悔的就是買他正版

chinaeatshit 05/31 18:30的遊戲還願

coon182 05/31 18:31濫用爆卦滾啦

ha11111543 05/31 18:32這又沒卦

userpeter 05/31 18:32

lucifiel1618 05/31 18:32你這篇就是告訴我有「一個」中共玩

lucifiel1618 05/31 18:32家覺得有「一個」遊戲翻譯沒這麼好

lucifiel1618 05/31 18:32

johnhmj 05/31 18:33他們牆內不就有阿共版steam嗎?

OBJmk2 05/31 18:34裡面都是中國神的名字耶

s1777001 05/31 18:35玩你的蒸氣平台

keria 05/31 18:36不同國家本來用語就不一樣啊

young41 05/31 18:37你在共三小

koreawargod 05/31 18:37不爽不要買啊..愛買又愛靠北

a27588679 05/31 18:38濫用爆卦

koreawargod 05/31 18:38 不爽去退貨啊

t95912 05/31 18:40幫你們轉成簡體就不錯了 還嫌

t95912 05/31 18:41一堆遊戲轉成繁中也是一堆大陸用語

skyofme 05/31 18:46很正常吧,大家不是也很愛臭只簡繁轉換

skyofme 05/31 18:46不潤飾用語的繁體中文

xeins 05/31 18:49需要維尼符咒了

plbroum88 05/31 18:49中國和香港屬於同一國但用詞也不同啊

hidewin200 05/31 18:51這糞公司的遊戲還有人會玩喔

angraer 05/31 19:01灣語警察

abc123kevin 05/31 19:13到底在爆掛啥,不就一個玩家的評語

magiclunar 05/31 19:15就翻譯的問題呀

fly0204 05/31 19:16支語警察vs灣語警察

devilsky 05/31 19:38真的全身都是G點

wfleowang 05/31 20:39你們支支沒有自己的遊戲嗎

mapleleaf052 06/01 13:55台灣價值遊戲