[爆卦] 赤燭遊戲 「九日」 灣灣的 ???
赤燭遊戲 成功讓中國玩家體會到台灣玩家那種
「明明是繁體中文遊戲,卻充滿中國用語」的悶感。
----------
一款充滿了傲慢的遊戲,簡體中文就是用繁體中文變成了一樣,用詞都是灣灣的,
不想賣個大陸人可以不做簡中,沒必要吃飯再幫自己吃飯。
鼓勵你精準格擋但不給你霸體
-----------
#灣灣的
#覺得可愛
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.69 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
這哪門子爆卦
→
共燭 這輩子最後悔的就是買他正版
→
的遊戲還願
噓
濫用爆卦滾啦
噓
這又沒卦
噓
?
→
你這篇就是告訴我有「一個」中共玩
→
家覺得有「一個」遊戲翻譯沒這麼好
→
?
→
他們牆內不就有阿共版steam嗎?
→
裡面都是中國神的名字耶
推
玩你的蒸氣平台
推
不同國家本來用語就不一樣啊
噓
你在共三小
推
不爽不要買啊..愛買又愛靠北
→
濫用爆卦
→
不爽去退貨啊
噓
幫你們轉成簡體就不錯了 還嫌
→
一堆遊戲轉成繁中也是一堆大陸用語
→
很正常吧,大家不是也很愛臭只簡繁轉換
→
不潤飾用語的繁體中文
推
需要維尼符咒了
推
中國和香港屬於同一國但用詞也不同啊
噓
這糞公司的遊戲還有人會玩喔
推
灣語警察
噓
到底在爆掛啥,不就一個玩家的評語
噓
就翻譯的問題呀
→
支語警察vs灣語警察
→
真的全身都是G點
噓
你們支支沒有自己的遊戲嗎
→
台灣價值遊戲
爆
[討論] 慟!赤燭《九日》用機翻?剛在FB看到這張圖 赤燭居然對簡中直接用繁轉簡 在地化沒有做確實 那樣我們祖國內地的小夥伴們怎麼辦QQ爆
[爆卦] 赤燭新作預告大家好,我們是赤燭。 轉眼間來到了2021年底,大家今年過得還好嗎?在這邊想跟大家分享一款開發中的新作品《 九日 Nine Sols》Announcing Nine Sols - our latest title in development! (English below) #九日NineSols 是一款結合道教科幻與上古神話的 2D 平台動作冒險遊戲。強調格擋機制和爆
[討論] 赤燭新作《九日》大家好,我們是赤燭。 轉眼間來到了2021年底,大家今年過得還好嗎?在這邊想跟大家分享一款開發中的新作品 《 九日 Nine Sols》Announcing Nine Sols - our latest title in development! (Engli71
[閒聊] 赤燭FB (新作預告大家好,我們是赤燭。 轉眼間來到了2021年底,大家今年過得還好嗎?在這邊想跟大家分享一款開發中的新作品《 九日 Nine Sols》Announcing Nine Sols - our latest title in development! (English below) #九日NineSols 是一款結合道教科幻與上古神話的 2D 平台動作冒險遊戲。強調格擋機制和71
[討論] 赤燭《九日》 5/29發售轉自官方DC 大家好,我們是赤燭。 感謝各位玩家一路以來的支持和耐心等候。 《九日》將於Steam平台正式發售。 5月29日,敬邀您登島新崑崙。60
[情報] 赤燭九日 今天發售尊敬的贊助者 您好, 我們是赤燭。 歷時近五年,《九日》的開發終於告一段落。在遊戲上市的前一天,請允許我們再次向各位 表示感謝。事實上,若非兩年多前近九千名贊助者的大力支持,我們將難以獨力支撐至今日 。52
Re: [討論] 慟!赤燭《九日》用機翻?五年前赤燭因為還願小熊維尼你媽八七符咒被全面封殺 還從Steam下架,五年後赤燭上了九日,Steam的簡中負評 大多是這樣:12
[閒聊] 赤燭遊戲九日群眾募資達標 巴哈獨家試玩原文標題: 赤燭遊戲《九日》群眾募資達標 巴哈獨家搶先試玩影片帶大家一覽遊戲 DEMO 版風貌 原文網址: GNN 記者 Akito 報導 赤燭遊戲目前正在開發中,以道龐克風格呈現的 2D 動作冒險遊戲《九日》,官方於昨(- 赤燭的新作Demo來啦RRRRR! 「《九日》是一款結合道教科幻與上古神話的 2D 平台動作冒險遊戲。 強調格擋機制和節奏明快的戰鬥、配合獨特的道龐克背景, 刻畫出別具特色的手繪世界。面對統御新崑崙的九位太陽,
爆
[爆卦] 賴清德為霸凌案出面道歉了爆
[爆卦] 台灣8:2擊敗美國爆
[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰?爆
[爆卦] 中華隊棒球睽違21年 再次贏美國隊!爆
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓:勞動部調查爆
[問卦] 道歉影片出來了?爆
[爆卦] 江坤宇 清壘三壘安打爆
[問卦] 明天贏日本機率多高?爆
[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?78
[問卦] 謝宜容 影片哭的很假的八卦?86
[爆卦] 潘傑楷 炸裂54
Re: [問卦] 禮拜五謝宜容敢出來道歉 我馬上去割51
[問卦] 他的死是我的錯 這麼難開口嗎47
[問卦] 美國隊是派那些等級的咖?49
[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻37
[問卦] 棒球贏美國 有生之年能看籃球能贏美國嗎?爆
[問卦] 人資:「上班偷錄音違反職場倫理」43
[問卦] 七龍珠的佛力沙 為什麼人氣那麼高33
Re: [問卦] 光榮戰死曝屍泥濘,會比投降好嗎19
[問卦] 美國何時才會把MLB最強陣容派來打國際賽爆
Re: [新聞] 快訊/柯文哲涉「2大案」最快12月偵結37
[問卦] 台籃打比賽有辦法領先米國爸爸ㄇ31
[爆卦] 台灣得分啦37
[問卦] 晚上日本打委內瑞拉,要幫誰加油?26
[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??32
[問卦] 打爆美國老爸了32
[問卦] 中職有2A~3A水準了吧?32
[問卦] 同樣是政府部門 怎麼有的部門爽到爆?29
[問卦] 被護士搭訕了31
[問卦] 海地 是個什麼樣的國家啊?