Re: [問卦] 你永遠不知道下一顆巧克力是什麼味道？

※ 引述《xxxxqay (xxxxqay)》之銘言：
: 生活就像一盒巧克力，你永遠不知道下一顆是什麼味道
: 這句是不是錯很大啊？？
: 巧克力 什麼味道我不用吃就知道味道了
: 黑巧克力頂多一種苦澀的滋味
: 這句在衝啥小？？？

阿甘正傳的原文是

Life is a box of chocolates, u never know what you're going to get.

其實我蠻認同你的看法的

基本上巧克力從外觀看就知道 不太需要品嘗就能會是蛇摸味道

用來形容人生我覺得不夠貼切

除非裡面是有包杏仁堅果或是酒那種看不出來的

所以我覺得這句話應該要改成

Thai girls are a box of chocolates, u never know which one have nuts.

比較符合實際情況

大概是這樣

--