Re: [新聞] 台人說日文遭日本店員「大翻白眼」!一
南無阿彌陀佛
你這個案例讓我想到之前在臉書廣告裁判社團上看到的
有陣子泰國廣告很流行
就有個廣告啊
店員和顧客在講泰語
講著講著突然一個人怎麼的講起了粵語
「啊你會講粵語啊」
「我們都香港人那我們剛剛幹嘛講泰語」
「我以為我們是在演泰國廣告」
= =
南無阿彌陀佛
--
※ PTT留言評論
13
聽不懂要不要塑膠袋,完全說不上是「僅懂得日常生活的日語」。 這種情況下,若是明知道店員會中文,還硬要講日語,這有勉強店員陪練的嫌疑。 要請一位日籍老師進行日語會話,鐘點費不便宜,比餐廳店員時薪高很多, 所以誠心奉勸,不要有勉強日本服務業店員陪練日語的心態。 : 後來,女店員眼看溝通無效,大聲嘆氣,翻了一個白眼後,改說中文對話,「當下完全愣7
有一年日本玩,連三天都住在淺草的商旅, 回去都會去一間便利商店,然後連續三天都用英日文和手機翻譯跟店員溝通, 結果最後一天進去的時候,剛好看到店長跟店員交班, 兩人都在講中文溝通。 我就問店員,你會講中文?
以前我們不知道為什麼很自卑 很在意日本對台灣的看法 類似這種新聞都會引起熱議 也很多舔日的會說去日本就應該 怎樣怎樣,其實只是觀光沒那麼多毛吧,以客為尊就對了。 但說真的現在我看到日本相關的新聞我是無感了 因為日本不管所得、經濟等各方面早就被台灣超越了,已經不是我們腦海中的那個日本了9
日本人現在服務態度已經不能跟以前比,臭臉跟口氣差,甚至比台灣服務業還嚴重,特別是京都跟東京這兩個地方,跟日本人講日文還不如講英文,之前在東京無敵家跟百貨公司,被店員噹過日文口音後,現在跟日本人講話都先開口英文,他們服務態度會相對好一些 ----- Sent from JPTT on my iPhone --4
講到自卑 大概10幾年前有次去日本 準備回台灣時身上一堆零錢將近4千多日幣 我想找了間很小很不起眼名產店買了個小點心 我就在那邊算零錢準備付錢
沒做過服務業的幻想文 發現你是聽不懂的外國客人 會直接拿塑膠袋問 yes /no 根本懶得再那邊白眼你8
這是真的。 我記得有一次, 我去日本一間書店 (在百貨公司裡面,順便逛進去的,所以沒看店名), 想要買「鹿男」的日文本,
17
[討論] 有人知道youtube 廣告到底是以什麼為根據如題(yt 廣告沒有出現過台灣的) 我目前拿iphone 13pro,我的廣告全部都是東南亞泰文、越南文的廣告,但是我根本沒拿這手機去過哪裡啊!相反我的ipad 的廣告全部都是日文的廣告,我就想我不是在台灣嗎??怎麼會這樣(ps原本的手機是xr 自從很多年前帶手機去過一次泰國, 我的google頁面定位就卡在泰國,回不來,每次都要手動定位才會正常在台灣,當時所有能做的設定都沒辦法改回來,就是默認在泰國跟這個有關係嗎?) ----- Sent from JPTT on my iPhone --8
[問卦] 在臉書亡者下面留南無阿彌陀佛是在幹嘛常常看到 臉書常有那種有名人掛掉或是其他意外過世的新聞 一堆人會在下面留 南無阿彌陀佛刷整排 請問在這邊留這個是在幹嘛 有八卦嗎 --9
[閒聊] 台灣市場是不是小到廣告都懶得重拍啊?YT廣告, 遊戲也好、agoda 也好, 之前就很常了,剛剛又一個七號堡壘廣告也講粵語。 為啥動不動都會聽到粵語啊? 頻率真的很高欸。是只有我嗎?![[閒聊] 台灣市場是不是小到廣告都懶得重拍啊? [閒聊] 台灣市場是不是小到廣告都懶得重拍啊?](https://img.youtube.com/vi/Tvh8S3F0EII/mqdefault.jpg)
8
[問卦] 會講粵語的人是不是都比較喜歡講粵語?我發現 無論是香港人 還是新加坡馬來西亞的華人 只要會知道對方會講粵語 不管你本來是講的是華語還是英語![[問卦] 會講粵語的人是不是都比較喜歡講粵語? [問卦] 會講粵語的人是不是都比較喜歡講粵語?](https://i.imgur.com/4qV2BIRb.jpeg)
3
Re: [問卦] 為什麼想模仿周星馳的全都演得很失敗推文一堆什麼周星馳會大紅是因為中配台配,所以說觀眾腦子就那樣,你又怎能期待那個地方出什麼經典的人事物? 少往自己臉上貼金了,你只是聽不慣你聽不懂的語言習慣有字幕罷了,你能想像教父會成為經典是因為翻過其他語言版本?泰國電影廣告會因為講泰語你就看不懂他的梗? 周星馳會成為經典除了天份還有他的際遇,最後就是當時的環境,這類影劇產能沒現在這麼誇張,他才會因為被看見而沒那麼容易被洗掉,至於政治因素嘛,的確是會限制創作,但那也是因為社會氛圍很難有香港那種百花齊放的題材,但那也不會是主因,整天六個口袋背房貸,你是能取啥題材,就像台灣永遠只能拍又臭又長的黑道宮廟片,品味只會是那樣。 ----- Sent from JPTT on my iPhone3
[閒聊] FA 3位練習生除了21名正式成員外,另有3位新練習生雅惟、Kapo和潔潔加入Fubon Angels。從小跟著 爸爸藍波學舞的潔潔,完美遺傳到藍波老師的精湛舞技,其中又以國標舞更有心得;滑板 女孩雅惟,過去參與過多部MV、廣告、戲劇演出,有豐富的表演經驗;港泰混血的Kapo不 只熱愛表演,還精通粵語、國語、韓語、泰語等多國語言,多才多藝的3位練習生將隨著F ubon Angels的學姐們一同成長,共同迎接新球季的到來!![[閒聊] FA 3位練習生 [閒聊] FA 3位練習生](https://i.imgur.com/e5RwdfCb.jpg)
1
[心得] 泰國留學+續章發現最近招收的學生,有不少都是泰國當過交換學生幾個月到半年的 也有人在問:去泰國念書是否要先學會泰文? 怕生活不方便之類的考慮,或是學費貴不貴或是推薦讀哪間學校的問題 提供本身經驗供參考: 當初去泰國不會泰文,不會講泰語會吃虧1
[問卦] 有沒有哪些廣告讓你猜錯國籍的?有沒有哪些廣告讓你猜錯國籍的? 最近玩手機 有時就會跳出snapask廣告 乍看還以為是日本拍的 男女主角都濃濃的日本人氣質及外表 結果女主角是香港人(長得有像綾瀨遙) 大概也是香港拍的吧? 之前看泰國愛情電影 “one day" 看電影預告也以為是日本電影1
Re: [閒聊] 日本交通教育這麼的硬核嗎想起了七八十年代,香港政府的宣傳廣告。 基本上這些廣告的設計思路就是稍為驚嚇地展露各種不當行為的嚴重後果。 簡單來說就是要嚇到人家,例如直接拿一台車撞上去重演佐賀第一集,真的燒掉廚房, 直接演一條染血的死屍給你看。 廣告合集(聽不懂粵語和英語也沒關係,一看廣告內容就知道宣傳重點)![Re: [閒聊] 日本交通教育這麼的硬核嗎 Re: [閒聊] 日本交通教育這麼的硬核嗎](https://img.youtube.com/vi/1MQsFy77iBw/mqdefault.jpg)
1
[閒聊] 泰國學生鬥爭電影剛推送一個廣告給我看 以為又是什麼烏克蘭還是伊斯蘭組織的公益廣告 有個燭火的那個 原來是電影![[閒聊] 泰國學生鬥爭電影 [閒聊] 泰國學生鬥爭電影](https://img.youtube.com/vi/MZS1ZbpUao8/mqdefault.jpg)