[問卦] 花旗銀行英文CitiBank是城市銀行,為啥要
各位 30CM,G罩杯 鄉民 中午好!
花旗銀行英文是CitiBank,城市銀行的意思,那為啥要叫做花旗銀行呢?
Citi怎麼翻譯也沒花或是旗子的意思,為啥要叫花旗.
花旗,是美利堅合眾國國旗(星條旗)的舊稱,因旗色為紅、藍、白三色相雜,旗上有很多五角星和條紋,看起來較為花俏,故東亞近代稱之為花旗,也有稱美國為「花旗」或「花旗國」
這麼說花旗就是美國,那花旗銀行應該是美國銀行(Bank Of America)吧!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.36.187 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Ikea
噓
花旗國買的狗王
→
花旗蔘
推
花旗蔘 大生地
推
因為爽啊
→
香港人的問題ㄅ
→
2002年前香港曾稱之為萬國寶通銀行 XDDD
推
香港一開始叫萬國寶通 也不叫花旗啊
→
聽起來比花旗更怪吧
推
西堤銀行
噓
多讀書少發廢文
噓
前身是紐約城市銀行...
噓
城市叫做city
噓
腿多久 都離開台灣了
推
花錢銀行
噓
不會查資料嗎
→
大通也是 不過有個通寶標誌給過
→
由於在銀行門口高懸星條旗,遂被上海人
→
俗稱為「花旗銀行」
13
[閒聊] 偽冒旗銀貸款行銷電話(whoscall假很大)接到0965219141來電,Whoscall顯示為花旗銀行 對方表示有小額信貸可提供,詢問是否有需求 向對方表示拒銷 對方說他們是花旗銀行的"外部單位"(沒聽的很清楚確切的用詞) 且他是提供信貸,不是推銷,所以沒有拒銷的問題6
[問卦] 為什麼citi bank要翻譯成花旗銀行?很多關於美國的東西 都要被翻作花旗 像是花旗銀行,花旗蔘,花星旗 明明就是城市銀行,硬被翻成花旗 那毛泽东 這種殘體字,為什麼不翻成紐澤西?5
[心得] 美國券商ACH相關文章好讀圖文版: FB: 1.為什麼要開美國花旗帳戶? 2.如何設定Firstrade第一與Schwab嘉信證券ACH
爆
[問卦] 黎巴嫩大爆炸,這什麼東西?82
[問卦] 昨天中視的霹靂遊俠李麥克也太好看了吧!67
[問卦] 1500吵了十天,記者造謠隔天風平浪靜?44
[問卦] 以色列為什麼這麼瘋?中東瘋狗欸85
[問卦] 房板熱議:民眾抗議打房政策69
[問卦] Yahoo民調82.8%不同意死刑釋憲結果55
Re: [新聞] 痛批「北檢自導大爛劇」 檢察官論壇酸爆
[問卦] 周杰倫的歌 只選三首的話 怎麼選28
[問卦] 2008-2016抱怨油電雙漲沒事 現在被出征?22
[問卦] 不懂就問,現在哪台新聞最客觀中立理性24
Re: [問卦] 為什麼記者不再追「秦語喬」真面目為何?25
[問卦] 受害者家屬殺死加害者要關幾年30
Re: [新聞] 黃國昌質詢秀收據大爆料 NCC翁柏宗送禮19
[問卦] 貼文出現視頻兩字會得到多少噓?20
[問卦] 圖利罪要如何「明知違法」14
[問卦] 台灣人為啥要白送5000年歷史給對岸啊17
[爆卦] 加州 7-11 又被零圓購了8
[問卦] 我發現認同台獨的人 心特別狹隘17
Re: [問卦] 巨蛋當年為何卡麼久18
Re: [新聞] 「綠色是最噁心的顏色」 串燒店怨電費11
[問卦] 油車時代是不是盡頭了24
[問卦] 過年期間把死刑犯放回家過年可以嗎?11
Re: [問卦] 以色列為什麼這麼瘋?中東瘋狗欸15
[問卦] 精神病患是不是越來越多了啊24
[問卦] 顯示器跟電視不一樣喔9
Re: [新聞] 志願役人數創近年新低 多數戰鬥部隊14
[問卦] 921地震的102秒,你體感多久?11
[問卦] 老實說宜蘭是不是屌打北海道==9
[問卦] 民進黨黨綱第26條就是「廢死」啊10
[問卦] 冷氣機是去哪裡找那麼多冷風吹過來的?